Acest interviu a fost editat pentru claritate și a fost realizat pe 3 iulie 2024. Prima parte a întrebărilor trimise de Ariel Chan de la Utapri International Fan Projects. Întrebări ale fanilor compilate de Utapri International Fan Projects prin X.
Utano☆Princesama este un serial puternic care tocmai și-a sărbătorit cea de-a 14-a aniversare în iunie. A început în 2010 ca un joc de muzică romantică pe PlayStation Portable, s-a ramificat în multe forme media, cum ar fi anime, filme, piese de teatru și jocuri cu aplicații. Una dintre cele mai recente iterații este seria de concerte Utano☆Princesama 3DCG, care aduce la viață toți idolii pe o scenă fizică pentru care participanții la concert să se bucure.
Anime Expo 2024 a fost deosebit de special, deoarece cea mai recentă lansare a seriei de concerte, Utano☆Princesama ALL STAR STAGE-MUSIC UNIVERSE-a fost adusă la doar câteva luni după concertul desfășurat în Japonia și prezentată la Teatrul Novo. în Los Angeles, California, pe 3 iulie 2024.
Fanii au venit din întreaga lume, inclusiv din Japonia, pentru a vedea această prezentare limitată a concertului acestui serial iubit, iar cu lămpile fluturând în timpul melodiilor, energia din Novo era electrică. Țipetele și uralele din timpul melodiilor și segmentelor MC au fost o dovadă a popularității Utapri în străinătate. Înainte de eveniment, fanii s-au adunat în fața The Novo pentru a-și face cosplay-uri, pentru a-și etala gențile cu personajele lor preferate și pentru a crea hype pentru evenimentul viitor. În timp ce fanii Utapri din străinătate nu sunt la fel de numeroși ca în Japonia, bucuria unificată a fanilor creează un „puls fericit” care poate fi simțit de toată lumea, inclusiv de personalul prezent.
Ne-am întâlnit cu Managerul PR al Frontier Works, Maki Sato, pentru o conversație aprofundată despre concert, precum și despre ce urmează pentru Utapri și viitorul concertelor sale 3DCG atât în Japonia, cât și în străinătate!
Felicitări pentru un eveniment reușit! Care sunt reacțiile și gândurile tale inițiale despre cum a decurs?
Maki Sato: Mi-a plăcut faptul că publicul a fost plin de energie și entuziasmat în timpul spectacolului și să văd asta a însemnat mult pentru mine. De asemenea, aceasta a fost prima dată (la Anime Expo) că acesta a fost un eveniment cu bilet, așa că noi [Frontier Works] nu eram siguri cât de bine va fi primit concertul de către participanți, dar din fericire a fost bine primit. Suntem foarte uşuraţi.
Pentru cei care nu cunosc despre Utano☆Princesama, dar sunt interesați de formatul de concert 3DCG, ce pot aștepta cu nerăbdare în timp ce îl vizionează?
Fie că este un concert 3DCG sau un concert obișnuit, lucrurile importante pe care să vă concentrați sunt muzica și spectacolele idolilor și pur și simplu să vă bucurați de spectacol. Toți prinții care au cântat astăzi au dansuri și cântece uimitoare, așa că pentru cei care nu sunt familiarizați cu Utapri, nu vă faceți griji pentru nimic și doar distrați-vă.
Este a treia oară când un concert Utapri 3DCG este prezentat la AX, dar pentru prima dată a fost prezentat cu iluminare și regie, deoarece concertul a fost susținut în Japonia. A existat vreun motiv special pentru această alegere a formatului de data aceasta?
Încă de la început, ne-am dorit întotdeauna să facem concertul corect Utapri 3DCG la Anime Expo, dar cu tehnologia și pregătirea necesare pentru acest tip de eveniment, coordonarea a fost dificilă și ceva a căzut mereu. Personalul și cu mine suntem foarte fericiți că în sfârșit putem aduce concertul la Anime Expo pentru a fi prezentat așa cum este menit să fie văzut și că toată lumea s-a bucurat de el la fel de mult ca și ei.
Concertele anterioare CG au inclus membrii ST☆RISH și QUARTET NIGHT de la Shining Agency, dar este prima dată când suntem prezentați membrilor HE☆VENS de la Raging Entertainment. Cum modifică includerea lor dinamica concertelor și ce pot aștepta cu nerăbdare fanii pe care nu l-au văzut deja cu membrii Shining Agency?
Când am lansat pentru prima dată concertele Utapri 3DCG în Japonia, aproape toată lumea aveau grupul sau idolul lor preferat. Așa că fanii au fost inițial îngrijorați de decizia de a include HE☆VENS în concert, deoarece ar reduce timpul în care idolul sau grupul lor preferat ar fi pe scenă. Dar când HE☆VENS a fost inclus în ALL STAR STAGE-MUSIC UNIVERSE-și fanii și-au putut vedea spectacolele, au văzut farmecul lui HE☆VENS și Utapri ca o franciză completă. Le-a dat șansa să-și placă un alt idol și, per total, a fost primit favorabil. În plus, interacțiunile între grupuri din timpul concertului nu pot fi văzute în altă parte și au loc doar datorită includerii HE☆VENS și a acestui format de concert.
Utapri tocmai și-a sărbătorit cea de-a 14-a aniversare, iar datele și locația următoarei tranșe a concertului 3DCG au fost anunțate. Poți să ne spui ceva despre cum se va compara acel eveniment cu cel pe care l-am văzut astăzi?
Următoarea tranșă, Utano☆Princesama ALL STAR STAGE-Dramatic Magical Story-, după cum poți spune din următoarea titlul concertului, va avea idolii să interpreteze ca ei înșiși, dar și ca personaje din diverse povești. Așadar, fanii le vor putea vedea așa cum sunt în mod normal, dar vor putea vedea și o altă latură a lor în timp ce aceștia își vor juca rolurile respective în povești. Sperăm că fanii îl așteaptă cu nerăbdare.
A existat un răspuns copleșitor la acest concert online, iar fanii și-au exprimat speranța ca orașul sau țara lor natală să aibă un eveniment similar. A dat asta vreo șansă acestei posibilități?
Visul nostru este să aducem Utapri și concertul 3DCG în sine și tehnologia acestuia în lume. Dar, desigur, în funcție de locul în care aduc concertul, există culturi și circumstanțe de afaceri diferite care afectează acea decizie, dar dacă se ivește ocazia, ne-am dori absolut să împărtășim Utapri și concertul 3DCG dincolo de Anime Expo.
© UP-ASSMU Illust.Frontier Works Inc.
Fanii au avut ocazia să pună întrebări înainte de eveniment, iar noi am putut să le punem câteva!
Cât de implicată a fost echipa de producție inițială în concertul din SUA? Au lucrat echipele SUA și Japonia împreună pentru a se asigura că este de o calitate similară cu performanțele japoneze? (Prezentat de: Megan Kurosaki)
Comitetul de producție original a fost implicat în livrarea acestui concert în străinătate. Am adus în SUA același personal care a lucrat la concertele din Japonia pentru a supraveghea personalul de iluminat și producție al The Novo în timpul concertului, astfel încât experiența să fie comparabilă cu cea din Japonia.
În calitate de persoană care nu a putut participa la evenimentul Makuhari Messe din Japonia, este o ușurare că putem avea o experiență similară.
Makuhari Messe este un loc atât de mare, așa că există o mică diferență în ceea ce privește producția, dar pentru că The Novo este un loc mai mic, oportunitatea de a vedea idolii într-un cadru atât de intim și atât de aproape de publicul este ceva pe care fanii din Japonia nu au apucat să-l experimenteze. Ambele au aspecte bune și rele, dar ambele experiențe sunt plăcute.
Precedentele două proiecții de la Anime Expo au fost ale primului concert Utapri 3DCG SHINING STAR STAGE-LOVE in DREAM-. Ce v-a făcut să alegeți să susțineți al treilea concert, ALL STAR STAGE-MUSIC UNIVERSE-, trecând peste cel de-al doilea concert CG? Există vreo intenție de a aduce peste-SONG PARADE☆-în viitor? (Trimisă de: Maiya)
În acest moment, nu există intenția de a proiecta cel de-al doilea concert 3DCG, SHINING STAR STAGE-SONG PARADE☆-, în străinătate. Deoarece am reușit să aducem tehnicienii și tehnologia pentru recentul concert, am vrut să aducem cea mai recentă iterație la Anime Expo. În plus, de fiecare dată când are loc un concert Utapri 3DCG, tehnologia și calitatea se îmbunătățesc, așa că vrem doar să oferim tot ce putem.
Când dezvoltați un astfel de proiect, care este progresul dezvoltării după ce lista de setări și scripturile sunt create? De exemplu, coregrafie, cinematografie sau lucrul cu idolii? (Trimisă de: Janae)
În ceea ce privește producția, noi, ca personal, nu facem nimic. Idolii înșiși fac totul din inimile lor. Ceea ce ai văzut [la concert] au fost idolii care muncesc din greu și rezultatele acestei munci grele. Ei au răspuns la uralele și bucuria fanilor, așa că serviciul lor de fani și interacțiunile spontane au fost rezultatul acestui lucru. Nu există scenariu, așa că idolii au făcut doar ceea ce au vrut și au făcut spectacole pe care au vrut să le arate fanilor. Personalul nu știe cum a fost făcut, pentru că depindea de idoli! Au muncit foarte mult la repetiții, așa că sperăm că asta s-a arătat în spectacolele lor!
Au existat provocări specifice în încercarea de a aduce acest spectacol în Statele Unite? (Trimisă de: Noe)
Așa cum am menționat mai devreme, există diferențele de afaceri și cultură între Japonia și alte țări. De exemplu, ceva care este de bun simț în Japonia ar putea să nu fie așa în altă țară și invers. Deci asta a creat probleme de-a lungul anilor și dificultăți în exportul concertului în străinătate. Din punct de vedere tehnic, producția a fost în general fluidă, iar idolii au lucrat mereu din greu, astfel încât acest aspect nu ar fi niciodată o problemă.
Majoritatea întrebărilor adresate de fani online au subliniat speranța ca acest concert să fie adus în alte state și țări, unele dorințe ajungând până în Australia și Europa. Eu, în calitate de colegă fan al Utapri, am vrut să vă transmit din nou că sperăm că există mai multe oportunități în afara Japoniei de a ne bucura de Utapri, așa cum am văzut la Anime Expo.
Cu siguranță visul nostru este să putem livra acest concert în alte locuri. Mai ales că aceasta a fost o premieră pentru noi din multe puncte de vedere – prezentând acest format de concert și, de asemenea, cu bilete plătite – am putut vedea rezultatele live și toți fanii distrandu-se. Considerăm că acest live este un mare succes și am văzut clar ce a însemnat pentru fani, astfel încât în sine să permită acestui gen să crească și să creeze mai multe posibilități în viitor.
Le mulțumim Frontier Works și Maki Sato pentru timpul acordat pentru a răspunde la toate aceste întrebări!
