La Anime Expo de anul acesta, trebuie să stăm și să vorbim cu Black Butler (Kuroshitsuji): directorul Școlii Publice Arc Kenjiro Okada, producătorul Yoshito Ito, și Daisuke Ono, actorul vocal japonez al lui Sebastian Michaelis. Okada-san este un nou venit în franciză, preluând cârma sequelului anime TV la studioul CloverWorks, în timp ce Ito și Ono sunt nume binecunoscute fanilor anime. Unul dintre primele credite cunoscute ale lui Ito este primul sezon din Black Butler, unde a lucrat ca asistent director de producție. Daisuke Ono este, desigur, una dintre vocile de top ale anime-ului modern, care dă viață majordomului nostru preferat de peste un deceniu.
Okada, Ito și Ono au participat la Anime Expo 2024, unde au discutat despre anime arc recent Public School la panelul Black Butler găzduit de Crunchyroll, în timpul căruia a fost anunțată adaptarea Emerald Witch Arc. Am reușit să le furăm puțin timp și să discutăm cum a fost să readucem îndrăgitul serial.
Î: Adaptarea Black Butler: Public School Arc a fost anunțată după ce atâţia ani. Pentru că a trecut atât de mult și acesta este un serial atât de iubit, mulți fani aveau așteptări foarte mari. Cum te-ai simțit să asumi acest sezon și să încerci să te ridici la nivelul acestor așteptări și speranțe exigente?
Ito: Au trecut 10 ani de la ultimul sezon din Black Butler. Mă gândeam să vreau să mai fac un sezon pentru serial, dar eram îngrijorat. M-am gândit: „Cum voi face [sezonul]?” Au fost multe dileme cu care m-am confruntat, dar cea mai mare a fost cum să mă adaptez la stilurile actuale de animație care predomină acum față de acum 10 ani. De asemenea, trebuie să țin cont de sentimentele fanilor și de ce așteaptă aceștia de la seria Black Butler. La început, mă gândeam să las animația așa cum este, dar stilurile de animație și de artă au evoluat de-a lungul anilor. Nu vreau să refac seria, dar vreau să fac ceva nou. Așadar, am decis că scopul principal a fost să-l ajustez și să-l transmit mai ușor următorului producător sau următorului grup de personal care va lucra la viitoarele proiecte Black Butler. Sunt mulți fani, așa că tensiunea a fost mare pentru a le satisface așteptările. Am avut toate acestea în minte când m-am gândit la care era cel mai bun mod de a răspunde publicului, păstrând tot ce este relevant.
Oda: Când citeam lucrarea originală, am era foarte intrigat de viziunea asupra lumii. Poveștile generale și personajele au fost atât de unice. Am văzut un pic din seria anime cu mult timp în urmă, dar când am citit manga din nou, am fost foarte uimit de toate detaliile pe care le-am putut găsi. Mi-am dat seama că vreau să extind cât mai mult din acest lucru. Am vrut să identific momentele esențiale și arta frumoasă din lucrarea originală folosind animația ca instrument pentru a exprima toate aceste lucruri.
Ono: Au trecut 16 ani în total de când prima difuzare a Black Butler și șapte ani de la ultimul film. Ce mi-a trecut prin minte când au anunțat noul sezon după toți acești ani a fost „Voi putea să-i dau vocea lui Sebastian din nou în modul în care fanii își amintesc?” Sunt la fel ca producătorul Ito și regizorul Oda, [când spun ei] și-au purtat propriile dileme și presiuni pe care au trebuit să le depășească pentru a răspunde așteptărilor atâtor fani din întreaga lume. Dar când ascultam vocile celorlalte distribuții, am reușit să revin în personaj, la fel ca pe vremuri, fără probleme. Așadar, sunt recunoscător că aș putea deveni din nou parte a acestui proiect, aș putea da din nou voce lui Sebastian și să pot contribui la serialul pe care fanii l-au iubit atât de mult de-a lungul anilor.
Î: Ono-san, au trecut șapte ani de la filmul Black Butler: Book of Atlantic și de când l-am auzit ultima oară pe Sebastian. Știu că ai menționat deja puțin, dar poți să explici mai multe despre care au fost gândurile/sentimentele tale când ai aflat că va mai fi un sezon pentru serialul Black Butler? Cum te simți să fii din nou să-i dai vocea lui Sebastion după șapte ani? Ați avut probleme în a-și face vocea să se potrivească cu noul rol de profesor pe care l-a preluat?
Ono: A trecut mult timp de la filmul Black Butler. După Black Butler, am avut multe locuri de muncă și am exprimat multe personaje diferite în multe titluri și roluri diferite. În acea perioadă, am crescut în atât de multe feluri și am reușit să stăpânesc multe tipuri de versiuni ale personajelor din diferite serii anime. Au fost multe, așa că m-am lăsat să mă întreb: „Care voce era Sebastian?” A fost nevoie de multă gândire internă pentru a-l atinge din nou pe Sebastian. A fost foarte greu. Cu toate acestea, după ce am auzit-o pe Maaya Sakamoto-san [vocea lui Ciel], am putut să fiu din nou Sebastian pentru că mi-a adus atât de multe amintiri de când i-am exprimat prima dată vocea. Nu aș fi putut să o fac singură. A fost mulțumire tuturor celor care l-au adus la viață pe Sebastian. Dacă aș fi fost singur, nu aș fi putut să-l aduc înapoi pe Sebastian.
Î: Ai o linie preferată de Sebastian în acest sezon?
„[Sincer, ești]… un copil cu probleme.” Asta îi spune lui Ciel în timpul turneului de cricket [în Episodul 8], tachinând. A fost într-un mod diabolic să-și exprime propriul fel de dragoste față de Ciel.
Î. Au existat scene sau aspecte ale anime-ului la care a fost deosebit de dificil de lucrat? În mod similar, au existat momente deosebit de memorabile din producție pe care ați dori să le împărtășiți?
Ito: Cel mai dificil lucru a fost designul personajelor, în special Sebastian. Au fost atât de mulți fani care l-au iubit pe Sebastian. M-a făcut să mă întreb cum va ieși. Cum voi face asta pentru ca publicul să se poată relaționa și, de asemenea, să accepte noul design al personajelor pentru Sebastian? De asemenea, discutam despre momentul când Sebastian va intra în anime. Mă întrebam dacă ar trebui să intre mai devreme sau dacă ar trebui să intre mai târziu. Așa că, m-am concentrat pe care era cel mai bun mod de a-l prezenta. A fost cea mai dificilă parte ca producător. Singurul lucru pozitiv de care suntem mândri este că fiecare scenă și animația au fost create cu deplină încredere. Așadar, orice scene pe care fie întrerupem, mărim sau analizăm detaliile specifice, suntem foarte încrezători în toate aceste aspecte. Au fost multe, dar am făcut tot posibilul să le creăm.
Oda: Cel mai dificil a fost să încerci să faci scenele de cricket, deoarece este un sport atât de străin și nu a fost Nu e așa de cunoscut în Japonia. Niciunul dintre noi nu cunoștea regulile cricketului. Așa că l-am studiat timp de o săptămână. Am fost la Asociația de Cricket, am învățat regulile, am urmărit jocurile și am aflat despre formațiunile din cricket. Am petrecut mult timp cercetând sportul și cum îl vom face să prindă viață prin animație.
Din moment ce a existat un decalaj atât de mare între sezoane, echipa de producție a fost complet diferită de ultima dată. Au fost multe lucruri pentru care eram îngrijorați și nu știam dacă se va descurca bine și va atinge nucleul multor fani așa cum a făcut anterior. Dar, am fost plăcut surprinși că a îndeplinit așteptările fanilor. Cel mai important lucru a fost că am vrut ca fanii să se bucure de ea și am fost fericiți că am oferit asta.
Ono: Am menționat anterior puțin mai devreme despre cât de nervos eram să găsesc vocea lui Sebastian după ce a urcat la nivel și a jucat atâtea alte personaje de-a lungul anilor. Am reușit să găsesc vocea după ce am auzit vocile celorlalți actori vocali din studio. Asta a fost cel mai greu pentru mine. Cel mai pozitiv moment și o amintire minunată este a putea face din nou parte din echipă cu minunata distribuție de actori vocali și actrițe. În special cei tineri, cum ar fi distribuția pentru Prefect 4. Toți l-au urmărit și l-au iubit pe Black Butler în trecut și unii dintre ei chiar mi-au spus atât mie, cât și lui Maaya-chan că Black Butler i-a inspirat de fapt să devină actor de voce. Pentru a putea auzi asta, în calitate de voce a lui Sebastian, am fost încântat să aud că am avut un impact asupra vieții și carierei lor.
Vrem să mulțumim lui Okada, Ito și Ono pentru timpul acordat vorbește cu noi despre serie și despre minunatul personal Crunchyroll care a creat-o. A fost interesant să le auzim gândurile despre Arcul Școlii Publice și să învățăm puțin mai multe despre procesul din culise. Abia așteptăm să vedem mai multe dintre ele în Black Butler: Emerald Witch Arc în 2025!
©Yana Toboso/SQUARE ENIX, Project Black Butler
