©おしおしお・講談社／日野南高校シカ部
Această serie a atras multă atenție în perioada premergătoare premierei sale și este ușor de înțeles de ce. Debutul regizoral al lui Michael Cimino în circuitul anime este o alegere îndrăzneață în comparație cu contemporanii săi de sezon. Nu numai că prezentarea live-action contrastează viu față de seriale animate tradiționale, dar subiectul războiului din Vietnam este provocator în acest caz, având în vedere că…
Mhm, mhm, scuze. Tocmai am primit un mesaj cu miros de pucioasă de la editorul meu care mi-a pătruns drumul în podeaua care mă informează că ar trebui să-mi revin în acest sezon Prietenul meu cerb Nokotan, nu Vânătorul de căprioare. Greșeală destul de ușor de făcut, cred că putem fi cu toții de acord. Și hei, ea m-a iertat pentru momentul în care am greșit numele tipului principal într-una dintre recenziile mele Muv-Luv, așa că ar trebui să fiu bine. Oricum!
*ahem*
Cerbul.
Ce este la aceste creaturi care obligă creativitatea umană la o exagerare atât de ciudată? Este statutul lor modest, omniprezent de călării impunători (sunt ei?) al pădurii? Este banalitatea unui film precum Bambi care îi invită pe așa-zișii creatori de comedie să-și imagineze din nou animalele ca arbitri ai haosului abject? Este evident în atâta mass-media. Insistentul DEEEER Simulator. Un singur episod din Regular Show cu cerbul ciudat. Acel singur episod din Adventure Time care a avut și un căprior ciudat care a fost difuzat la mai puțin de o lună de la episodul Regular Show. Nu există o modalitate mai clară de a face comedie decât să faci lucruri ciudate cu aceste mari fiare cu coarne? Poate.
Adaptarea anime a magnum cervus a lui Oshioshio caută nobil să răspundă la toate aceste întrebări și multe altele. Cum răspunde la aceste întrebări, ca în cazul tuturor eforturilor literare, este o chestiune de interpretare a publicului. Depinde de noi să stabilim dacă titularul Nokotan este la fel de mult o forță a haosului ca și exemplarii ei frați fictivi căprioi. În comparație cu ruleta personalităților resetate care este aparentul ei iubit Koshi, sau sora ei psiho-sisconă pe care Anko a introdus-o în al doilea episod, Nokotan ar putea fi considerată cea normală. Pur și simplu își dorește să mănânce biscuiți de căprioare și să ocupe Deer Club. Și distribuie cina din interiorul coarnelor ei detașabile. Și faceți călușe regulate despre faptul că nu puteți trece prin uși din cauza coarnelor ei, chiar dacă amintirea ei să se întoarcă mai târziu în primul episod a fost, sincer, evoluția mai inteligentă a acelui gag. Deci, de ce a avut Nokotan această problemă din nou în al doilea episod? Este proastă?
Adâncurile lui Nokotan îmi tentează analiza în continuare. Numai printr-o analiză densă a simbolismului pot deduce adevăratul său sens. Bine, deci motivul pentru care perdelele din camera Deer Club sunt roz este—
Bine, uite, având în vedere că aici există un fel de spectacol real, cred că trebuie să-l revizuiesc pe Prietenul meu cerb Nokotan pentru realități, cel puțin puțin săptămânal, ca nu cumva editorul meu să-mi bată fundul. Și adevărul este că această serie, în ciuda a ceea ce hype-ul său fabricat spera să te facă să crezi, nu este a doua venire a lui Shitpost Jesus, care ar necesita recenzii complete de avangardă, cum ar fi, să zicem, Pop Team Epic. Am trecut în revistă trei sezoane și un OVA pentru Dropkick on My Devil!, de dragul lui Shishigami, acea emisiune a ajuns în cele din urmă să fie o astfel de experiență.
Chestia este că dacă îți poți permite să te relaxezi și să te bucuri de My Prietenul cerbului Nokotan, este încă o mică comedie perfect amuzantă. Am numărat mai multe „Pfffft” de la mine pentru fiecare dintre cele două episoade de până acum. Primul este cu siguranță mai puternic, fie și doar pentru că surpriza unora dintre punchline le face mai demne de pulverizator. Există doar atât de des că serialul îl poate face pe Koshi să se încremenească amintindu-i de virginitatea ei înainte de a începe să-și piardă luciul ridicol. Acestea fiind spuse, Koshitan este oricum partea mea preferată a spectacolului. La jumătatea celui de-al doilea episod, m-am întrebat momentan dacă această fată merită să fie certată de celelalte două fete, una fiind o căprioară, iar cealaltă sora ei mai mică aparent căutând să participe la Folgers-ad complet cu ea. Dar apoi a trebuit doar să-mi reamintesc că Koshi era o fostă delincventă ticăloasă devenită ușor tulburată, deținută în mod regulat de președinte al consiliului studențesc, așa că răspunsul este da, ea este perfectă.
Sincer, cea mai mare problemă a emisiunii este că umorul este neuniform și nu există suficient pe volum pentru a acoperi părțile slabe. Acesta este ceea ce face ca lucrurile ca Airplane! munca — trebuie să vă mișcați rapid. Prietenul meu de căprioare Nokotan este bucuros să trimită o referință Ashita no Joe obosită, pe care ar trebui să fie mai bună decât, apoi zăbovește pe ea câteva minute înainte de a izbucni o glumă mult mai amuzantă despre „Shika Shika Network” (SSN). Cel puțin pot confirma că zvonurile despre subtitrarea acestui show făcute de AI au fost foarte exagerate. Substituțiile celui de-al doilea episod citesc puțin mai ușor decât efortul inițial, cu mai puține greșeli de scriere și spațiere și chiar au câteva locuri de adaptare la superlativ, cum ar fi utilizarea numărului corect de caractere în răspunsul la test al lui Anko. Deci, cel puțin, sperăm că nu va scăpa excremente de căprioară pe parcursul procedurilor care vor merge mai departe.
Știți, aveam să fac o referință trecătoare la „Dumnezeul căpriorului”, dar apoi acest anime a mers și a inclus un zeu cerb. Nu știu dacă ar trebui să laud serialul pentru că a fost la fel de inteligent sau să-l insult pentru că sunt la fel de prost ca mine.
Bine, asta ar trebui să fie suficient pentru a nu fi transformat într-un triton pentru cel puțin încă o săptămână.
Evaluare: această fotografie cu căprioare din Washington mi-au trimis-o părinții mei în urmă cu câteva zile.
Prietenul meu cerb Nokotan este difuzat în prezent pe Crunchyroll.
Chris nu dorește să ardă niciun joc de cuvinte decent pentru căprioare în subsol aici, ca nu cumva să fie nevoie să le folosească în recenziile din următoarele săptămâni. Dacă chiar îți poftești orice prostie în plus, de ce să nu verifici Twitter-ul lui sau blog? Cred că am văzut niște glume pe acolo zilele trecute.
