La Anime Expo de anul acesta, am avut ocazia să-l intervievăm pe Masaya Fukunishi, actorul vocal al protagonistului Kafka Hibino din Kaiju nr. 8. Am întrebat despre multe, dar ne-am asigurat că înțelegem cum a ajuns Fukunishi-san. îl interpretează pe Kafka, cum s-a simțit că a fost însărcinat cu rolul personajului principal, mentalitatea lui când i-a exprimat vocea lui Kafka și perspectiva sa asupra altor aspecte ale seriei.
A deveni Kafka
Înainte de a audia și fiind selectat să-i dea voce lui Kafka, Fukunishi-san era deja un mare fan al serialului. Am început prin a întreba cum s-a simțit când am exprimat personajul principal al unui serial pe care l-a urmărit și i-a plăcut, ceva ce a fost bucuros să-l explice.
„Eram un mare, mare fan. De fapt, am aflat despre această serie din capitolul 1, când a apărut primul capitol manga, și de atunci îl urmăresc. Îmi place atât de mult serialul încât, când am fost repartizat în rol, am făcut atât de multă pregătire încât, de fapt, când eram în cabină, nu eram deloc nervos.”
Această pregătire ajunge să plătească dividende; în ciuda faptului că Kafka este un personaj destul de stratificat, nuanțat, cu multe diferențe față de un protagonist tipic anime, Fukunishi-san îl joacă incredibil de bine. Kafka este unic prin faptul că este deja destul de bătrân, ceea ce înseamnă că a avut ocazia să-și încerce obiectivele în viață – și să eșueze în ele. El a picat examenul de a se alătura Forței de Apărare Anti-Kaiju de mai multe ori, în timp ce prietenul său din copilărie cu care a promis că se alătură devenise căpitan. Fukunishi-san a explicat cum a îmbinat acel aspect al lui Kafka, vârsta și experiența lui, cu părțile mai pline de speranță și mai pozitive ale lui.
„Deci, sunt puțin mai tânăr decât Kafka – am 29 de ani. acum ani, dar sunt în industria actoriei vocale de aproximativ 10 ani. Și în acești 10 ani, nu am fost repartizat niciodată în rolul unui personaj principal sau al protagonistului unui anime. Deci, într-un fel, mă pot raporta cu adevărat la Kafka, pentru că puteam simți prin ce trece Kafka. Trebuie doar să ating această emoție, să o îmbin cu performanța mea. Și cred că asta oferă un echilibru bun din ceea ce am trecut prin construirea celor 10 ani, plus acea fâșie de speranță.”
În timpul audiției, Fukunishi-san l-a interpretat ca pe un bărbat în vârstă și și-a modificat vocea să se simtă mai aproape de acea vârstă. L-am întrebat despre procesul său de găsire și finalizare a vocii potrivite pentru Kafka în mijlocul numeroaselor șabloane vocale diferite pe care le formase în capul lui de-a lungul a 10 ani de actorie vocală.
„Când am audiat pentru Kafka. , De fapt, l-am îmbătrânit puțin și l-am făcut mai mult un bărbat de vârstă mijlocie. Dar atunci când vorbeam pur și simplu, m-au întrebat, Fukunishi-san, cred că vocea ta naturală ar putea fi de fapt o potrivire mai bună. Așa că am participat la oa doua audiție și am depus-o și am fost ales în rol. [Vocea lui Kafka] se apropie cu adevărat de mine în ceea ce privește șabloanele. Dar un lucru pe care îl țin în minte atunci când interpretez personaje – cred că, cu Kafka, el are o gamă largă de expresii faciale diferite. Mă uit la expresia feței lui, la ceea ce văd pe ecran. Și la ce îi exprim. Și încerc să potrivesc orice se întâmplă, ceea ce văd că face expresia feței lui. Aplic aceeași tehnică la multe dintre rolurile pe care le fac și eu.”
Preferata lui dintre acele expresii faciale, „fața pe jumătate Kaiju.”
Kaiju și alte personaje
Mutarea Lumea lui Kaiju nr. 8, am vrut să mă concentrez pentru un moment asupra modului în care Kaiju sunt percepuți în contextul poveștii și modul în care această percepție afectează povestea. Mai exact, despre Kaiju se vorbește aproape ca și cum ar fi dezastre naturale. Când apare unul, oamenii fie intră în panică, fie acționează calmi în funcție de nivelul de amenințare asemănător vremii care i-a fost atribuit și intră în adăposturi nu prea diferite de cele ridicate pentru a ține oamenii feriți de furtuni. Fukunishi-san și-a explicat perspectiva asupra acestui aspect al seriei.
„Cred că atunci când iei un dezastru natural în propria noastră realitate, desigur, există o mulțime de specialiști și oameni de știință care l-au cercetat, dar nimeni nu este capabil să prevină un dezastru natural. Poți doar să te adaptezi sau să faci față consecințelor a ceea ce lasă în urma lui. Așa că îmi imaginez dacă ar exista vreo ființă, entitate sau creatură care ar putea interveni sau preveni un dezastru natural real. Într-un fel, simt că Forța de Apărare Kaiju este o metaforă pentru asta. Înțeleg de ce publicul larg ar dori să-și susțină eforturile. Așa că încerc să îmi imaginez asta și să o suprapun peste realitate. Imaginați-vă că trăim în Japonia, avem o mulțime de cutremure. Dacă ar exista un erou care ar putea suprima un cutremur înainte ca acesta să se producă, cred că asta ar strânge mult sprijin.”
În cele din urmă, l-am întrebat pe Fukunishi-san ce personaj a rezonat cel mai mult cu el, în afară de Kafka. , cu care și-a exprimat deja că este capabil să se relaționeze și cu care să empatizeze. El a explicat:
„Vreau să spun, sunt atât de adânc în Kafka, încât este greu să rezonez sau să mă relaționez cu alte personaje. Mă uit la ei și simt acest sentiment de uimire. Dar în ceea ce privește propria mea interpretare atunci când joc ca Kafka, cred că Mina-sau Asami Seto-san care o interpretează pe Mina-este un sprijin imens pentru că ea, chiar și în anime, îi oferă lui Kafka multe cuvinte de încurajare și găsesc același lucru. un fel de asistență în performanța ei, pe care pot să-l folosesc atunci când interpretez. Și pentru a adăuga la asta, am fost de fapt o admiratoare a lui Asami-san, actrița vocală care o interpretează pe Mina. Când o văd cântând, mă pot raporta și la Kafka pentru că mă uit la ea și am aceeași cantitate de admirație pe care o aveam înainte să devin actor de voce. Eram deja un fan al ei.”
Am dori să-i mulțumim lui Masaya Fukunishi pentru că și-a acordat timpul de a vorbi cu noi în cadrul Anime Expo 2024. Primul sezon (una dintre alegerile noastre de top pentru primăvară) al lui Kaiju No. 8 sa încheiat și a fost imediat urmat de anunțul a unui anime de continuare.
Imagini prin Crunchyroll
© JAKDF 3rd Division © Naoya Matsumoto/SHUEISHA
