Twilight Out of Focus, o serie BL apreciată pentru adulți, publicată de Kodansha, s-ar putea să fi intrat pentru prima dată în atenția cititorilor de limbă engleză atunci când Amazon a decis să nu ofere ediția Kindle. Deoarece a fost una dintre seriale Digital First de la Kodansha, cu e-book-ul lansat pe 1 martie 2022, iar ediția tipărită abia pe 9 mai 2023, acest lucru a fost foarte vizibil, chiar dacă volumul unu era disponibil pe o mulțime de alte platforme digitale. La prima vedere, se pare că ar fi putut fi conținutul sexual explicit care a păstrat cartea de Kindle. Totuși, când îl citești, se dovedește că cel mai probabil vinovat a fost un element specific al poveștii de fundal a lui Hisashi Otomo: primul său „iubit” a fost unul dintre profesorii săi de gimnaziu și au avut o relație sexuală în afara paginii. Este puțin prostesc să-l excluzi pe baza a ceva declarat, dar niciodată văzut? Mai ales că o mulțime de romane numai text conțin povești similare. Dar, în momentul în care scriu acest articol, încă nu puteți accesa o ediție Kindle a volumului unu, așa că pare să fie ceva de care se țin.
Aceasta este o problemă doar dacă aceasta este metoda dvs. preferată de citire. manga digitală și, dacă te-a împiedicat să iei seria lui Jyanome, caută volumul unu în altă parte, pentru că este o lectură bună pentru fanii BL. Povestea principală (conținută în volumele unu și trei și cărțile viitoare cinci și șase) urmează anii doi de liceu Hisashi și Mao. Sunt colegi de cameră în căminul școlii de băieți, și destul de devreme, Mao a aflat că Hisashi era gay și avea un iubit. Nu l-a deranjat cu adevărat, atâta timp cât Hisashi a promis să nu-l lovească, iar până se deschide povestea, sunt buni prieteni. Mao, un cameraman la ambițiosul club de film al școlii, începe să se gândească diferit la colegul său de cameră când regizorul din anul II le spune că înscrierea lor la competiția anuală de film va fi un nou gen: BL. Ichikawa, regizorul super-serios, a descoperit manga BL prin sora lui mai mică și a devenit pe deplin obsedat, plus că el crede că alegerea neobișnuită (pentru școala lor, cel puțin) le va oferi un avantaj. Există o singură captură: el vrea ca Hisashi să joace unul dintre protagonisti, în ciuda faptului că nu este în cluburile de film sau dramă. Mao, știind că Hisashi este de fapt ciudat, nu este sigur că este în regulă să-l întrebe, dar Hisashi este de acord… și în timp ce Mao îl urmărește cântând, își dă brusc seama că nu-i place să-l vadă pe Hisashi cum lovește și sărută pe altcineva decât el. Dar îi este și frică să-și piardă cel mai bun prieten și crede că Hisashi încă se întâlnește cu fostul său iubit, ambele care îl împiedică să-și îmbrățișeze pe deplin sentimentele.
Unul dintre lucrurile care face acest serial atât de bun este că niciunul dintre băieți, chiar și cei care anterior s-au identificat drept hetero, nu au probleme cu relațiile queer. Entuziasmul lui Ichikawa pentru BL ajută cu siguranță, în special în propria sa poveste de dragoste între dușmani și iubiți cu regizorul de anul trei, Jin în volumul doi, Afterimages in Slow Motion, și, de asemenea, nu există nicio ștergere a faptului că femeile există, un truc atât BL, cât și Yuri. le place să le folosești pentru a face relațiile între persoane de același sex mai „plauzibile” în lumea poveștii. Volumul patru, Monologurile de seară, prezintă un personaj ale cărui cele mai bune prietene sunt fete din zilele sale de gimnaziu, în timp ce Inaba, interesul său amoros, se presupune că s-a întâlnit cu băieți și fete înainte. Prin urmare, accentul nu se pune atât pe gen, cât pe personalități și pe diferitele forțe exterioare care acționează asupra relațiilor în devenire.
Multe, dacă nu majoritatea, dintre acestea provin de la personajele înseși. Romantismul este un gen care nu se bazează neapărat pe puncte exterioare ale intrigii, concentrându-se în schimb pe personaje și pe motivațiile, traumele și nesiguranța acestora. Twilight Out of Focus folosește în principal activitățile clubului de film pentru a completa piesele dintre interacțiunile personajelor; este un film care reunește mai solid toate cele trei cupluri și, într-adevăr, Shion și Inaba nici nu s-ar fi întâlnit dacă nu ar fi fost amândoi în club. Dăruirea lui Ichikawa pentru filmarea unei povești BL determină personajele să-și dea seama de sentimentele lor, în timp ce tropul romantic al proximității forțate se ocupă de restul, cel puțin în cazul primelor două cupluri. (Monologurile de seară este cel mai unic din grup în acest sens.) Clubul de film este într-un fel simbol al vieții de după liceu – dacă personajele doresc sau nu să urmeze o carieră cinematografică creează tensiune între ele și, de asemenea, este folosit ca prescurtare dacă se gândesc la viitorul lor, Ichikawa și Mao având amândoi idei foarte clare. Hisashi este mai puțin concentrat, în timp ce Jin este sfâșiat între posibilități, iar această diferență ne ajută să ne reamintească că personajele sunt foarte tinere, chiar dacă se comportă de parcă și-ar fi dat seama. Ei citesc ca niște liceeni credibili în acest fel – disproporționat de încrezători și zvârcolindu-se de anxietate simultan, încercând cu disperare să se țină de ceea ce au, în timp ce își fac drumul înainte.
Aceasta din urmă este o componentă majoră a lui Mao și Povestea lui Hisashi, care pare să formeze coloana vertebrală a volumelor următoare. Ambii vor să trăiască momentul, dar Mao are probleme în special cu asta. Hisashi, pe de altă parte, poartă cu el multe traume din copilărie. Am menționat deja relația lui cu un profesor, pe care ajunge să o recunoască drept una abuzivă și nesănătoasă, dar a căzut în ea în primul rând pentru că sora lui vitregă era și un prădător – și a fost învinuit pentru acțiunile ei. Este important de menționat că Jyanome este foarte clar că ambele aceste relații, care sunt adesea romanticizate în ficțiune, sunt abuzive și nesănătoase și că au avut un efect dăunător asupra sănătății mintale a lui Hisashi. Mao nu-l poate „vindeca” pentru că nu așa funcționează aceste lucruri. Dar îl poate sprijini în timp ce le rezolvă în liniște, iar acesta este un punct forte al poveștii.
Arta lui Jyanome are linii mai bune în alb și negru decât în culoare, dar este atractivă în general. Au o mână pricepută, văzută mai ales în cât de diferit arată Ichikawa cu părul în jos față de strâns în coadă de cal: el este în mod clar aceeași persoană, dar întreaga lui impresie se schimbă și faptul că își trage mereu părul la școală implică că este pe deplin conștient de asta și folosește coada de cal pentru a fi luat mai în serios. Corpurile sunt uniform subțiri, iar pantalonii uniformi arată mai mult ca niște jambiere decât pantaloni, ceea ce poate distrage puțin atenția, dar în general, acest lucru arată bine, cu scenele de sex greșite pe partea mai explicită, fără a arăta organele genitale.
Twilight Out of Focus este cel mai puternic atunci când își spune povestea principală, dar este o lucrare solidă în general. Jyanome tratează subiectele dificile cu respect și nu se înclină spre melodramă decât dacă Shion este personajul principal, iar el ține totul despre melodrama din capul lui. Sexul se simte decent important pentru intriga, mai degrabă decât să fie acolo doar pentru că, iar arta este ușor de citit. Este posibil ca Kodansha să nu publice (în momentul scrierii acestui articol) la fel de mult BL ca alți editori, dar această serie arată că atunci când o fac, alegerea titlului a fost îngrijită.
