うる星やつら 2002
Recenzia Urusei Yatsura 2022
Cu mulți, mulți, MULTI ani în urmă, m-am angajat într-o călătorie pentru a-mi extinde cunoștințele despre titlurile anime clasice. Desigur, Urusei Yatsura a fost aproape de capul listei. Și, deși a fost o luptă, am reușit să trec prin acel serial. Ca atare, am ieșit cu o înțelegere a impactului seriei asupra scriitorilor de anime și manga de astăzi. Așa că, când s-a anunțat că Urusei Yatsura va primi un remake de 46 de episoade, începând cu 2022, am fost hotărât să-l urmăresc.
Povestea , Pe scurt
O rasă extraterestră cunoscută sub numele de Oni a venit pe Pământ. Un adolescent pe nume Ataru este ales să concureze împotriva adolescentei Oni Lum, care are capacitatea de a zbura și are puteri electrice. Ataru trebuie să-l prindă pe Lum de coarne pentru a câștiga și are 10 zile pentru a face asta. În a zecea zi, Ataru este deprimat pentru că nu are aproape nicio șansă. Iubita lui, Shinobu, spune că se va căsători cu el dacă el câștigă. Încurajat, Ataru folosește ingeniozitatea pentru a scoate partea de sus a bikinilor lui Lum, oferindu-i o deschidere pentru a-i prinde coarnele.
Lum aude bucuria lui Ataru că s-a căsătorit pentru a fi o cerere în căsătorie. Ca atare, ea acceptă și practic se mută cu Ataru. Acest lucru pune capăt relației lui cu Shinobu. În plus, îi provoacă un strat suplimentar de durere atunci când încearcă să înscrie cu alte fete și femei. De-a lungul timpului, noi personaje intră în luptă pentru a amesteca lucrurile, inclusiv prietenii din copilărie ai lui Lum. De-a lungul timpului, Ataru ajunge să aibă grijă de Lum, deși o exprimă doar în momente când crede că ar putea fi plecată.
Aventuri trăsnite, Status Quo
Nu am citit niciodată sursa manga Urusei Yatsura și, sincer să fiu, nu vreau să fac asta. Acestea fiind spuse, un lucru pe care l-am descoperit urmărind adaptarea anime din 2022 a manga a fost cât de mult a completat poveștile adaptarea anime originale. În acest fel, adaptoarele OG ar putea adăuga o aventură ciudată și nebună la amestec, menținând în același timp status quo-ul personajelor principale.
În acest scop, cu doar 46 de episoade la dispoziție, 2022 adaptoarele de la Urusei Yatsura fac o mulțime de lucruri. Ca atare, personajele iritant de enervante precum Cherry, Ten-chan și Fujinami nu beneficiază de atât de mult timp pe ecran ca în adaptarea OG. Adaptarea modernă spune în mod eficient cele „cele mai bune” povești din manga, inclusiv un cuplu niciodată adaptat în formă anime. Dar există o mulțime de povești care au fost tăiate de timp.
Sincer, sunt bine cu asta. Problema cu Urusei Yatsura este cererea ca status quo-ul personajelor să rămână neschimbat. Ca atare, în timp ce unele episoade sunt episoade de personaje (în mare parte legate de Ataru), totul trebuie uitat pentru episodul următor. Astfel, caracterele nu au voie să crească. Ele trebuie să rămână statice și, după un timp, acest lucru devine plictisitor.
Adăugarea continuă de noi personaje pentru noi hijinks merge doar atât de departe. Din nou, cerințele statice, de status quo, restricționează cu adevărat seria de a excela. Dacă serialul ar fi o comedie pură nebunească, nu ar fi rău. Dar când ai un element romantic în care știi că nimic nu se va schimba, în cele din urmă cineva se gândește: „De ce mă uit la asta?”
Nu capturing sentimentul anilor 1980
De când Urusei Yatsura a apărut în anii 80, apreciez faptul că această adaptare din 2022 a fost plasată în anii 1980. Din păcate, de cele mai multe ori, nu am crezut că sunt în anii 1980. Sigur, Ataru avea mini-boom box în camera lui. Și avea niște postere în stilul anilor 80. Casa lui Ataru avea un televizor cu tub cu sâni. Și erau uneori antene OG TV pe acoperișurile clădirilor. Uneori, am vedea casete VHS folosite. Și când s-ar putea să se arate o mașină ciudată, avea o estetică a anilor 80. Toate acestea au fost lucruri pe care le-am apreciat.
Totuși, în cea mai mare parte, rareori am simțit că spectacolul a fost de fapt plasat în anii’80. După cum sa menționat mai sus, au existat o mulțime de referințe din anii 80 împrăștiate din când în când. Așadar, de ce nu s-a părut că ar fi de fapt plasat în anii 80? Animeul OG se simte ca în anii 80, dar apoi stilul de animație datat ajută la asta.
Când m-am gândit la episoadele care mi s-au părut cel mai mult în anii 80, au fost episoadele în care era stilul anilor 80. muzică. Și, sincer, mai multă muzică din anii 80, indiferent dacă este licențiată de la publicul japonez și american, sau dacă lucruri noi care sună ca provenind din anii 80 ar fi făcut minuni. Dar, muzica se simte în cea mai mare parte modernă, ceea ce se adaugă la percepția că seria nu este chiar în anii 80.
Gânduri finale și concluzie
Să Închei recenzia mea despre Urusei Yatsura din 2022 cu câteva gânduri finale.
Deși am părut negativ despre serial, asta nu înseamnă că nu am avut episoade care mi-au plăcut. Unii m-au făcut să râd destul de mult. Unii se atingeau. Deci au fost multe lucruri pozitive în serial. Doar că negativele ies mai puternice în mintea mea. Și am trecut prin toate acestea înainte. Nu pot fi sigur în ceea ce privește subtitrarile oficiale ale serialului. Evident, voi renunța pentru că nu am folosit titluri onorifice japoneze. Dar, dincolo de asta, cantitatea de modificări aduse scenariilor pentru ca personajele să spună lucruri pe care de fapt nu le-au spus m-a iritat până la capăt. Și nici măcar să nu intrăm în jargonul britanic îngrozit injectat în episodul final pentru a încerca să surprindem dialectul japonez Tohoku.
În cele din urmă, adaptarea din 2022 a lui Urusei Yatsura a fost în mare parte ok. Ați putea considera că este o adaptare „cel mai bun al manga”, având în vedere cât de mult a trebuit să rămână în urmă. Dar, în realitate, nu cred că întreaga manga ar putea fi adaptată, pentru că nu sunt sigur câți oameni ar putea suporta status quo-ul rigid impus personajelor pentru încă două sezoane.
Următorul: Refacerea Ranma 1/2.
de pe propriul site.
