Comitetul Ino Asano/Shogakukan/DeDeDeDe
La nivelul său cel mai elementar, acest episod este despre Kadode. Pe măsură ce se apropie sfârșitul liceului, se simte din ce în ce mai pierdută. Ea simte că nu are nimic la care să-i pese – nimic de așteptat. Așa că, când vede cât de fericită este prietena ei că își are un iubit, nu poate să nu o invidieze. Astfel, ea decide să-și seducă (în mod ciudat) iubitul – profesorul ei, Watarase.
Să fim clari aici. Din momentul în care ea îi sugerează să treacă pe la casa lui, el știe ce se întâmplă. Mai mult decât atât, e de acord cu asta. Este o regulă nescrisă ca profesor în Japonia că nu lăsați niciodată un elev să vă viziteze acasă (din acest motiv). A fi acolo, chiar dacă era un lucru pur inocent, ar fi suficient pentru a-l concedia. Lăsând la o parte protestele, îi pasă mai mult să facă sex cu studenții săi decât să-și facă treaba.
Cu toate acestea, înainte de a trece la treaba, cei doi reușesc nu numai să ajungă la rădăcina problemelor ei, ci și să dezvăluie că lucrurile nu sunt așa cum le percepe Kadode. Are ceva la care îi pasă și care face ca viața ei să merite trăită: Oran. În fața acestei realizări, Kadode nu mai are nevoie de Watarase pentru a umple golul din viața ei și se îndreaptă spre locul în care își dorește cu adevărat să fie.
Ceea ce este de două ori interesant este modul în care reacționează Oran la toată treaba. Ea a fost abandonată de toți prietenii ei – unii din motive mai bune decât alții. Are sens ca ea să se simtă furioasă. Dar când vine vorba de ceea ce simte despre Kadode, furia ei nu este că a rămas în urmă; este lăsat în urmă fără niciun motiv. Dacă este nevoie să faci sex cu Watarase pentru a-l face pe Kadode fericit, atunci Oran este pregătit să joace un wingman. Cu toate acestea, dacă Kadode a dispărut în ultimul moment, atunci pentru ce își sacrifica Oran sentimentele?
Din fericire, Kadode poate, în felul ei ciudat, să-și transmită sentimentele. Nu că a fugit de Watarase, ci că ar fi preferat să fie cu Oran. Și după cum vedem în restul episodului, ea este hotărâtă să-l păstreze pe Oran în viața ei, asigurându-se că amândoi urmează aceeași facultate.
Restul episodului este o privire condamnătoare asupra umanității în general – noi nu pot lăsa suficient de bine singur. De ani de zile, nava extraterestră a stat pe cer fără a face nimic în afară de a trimite o ambarcațiune de recunoaștere sau două. Nu au avut loc atacuri sau ceva asemănător. Odată cu trecerea sentimentului de pericol, scopul a devenit eliminarea obstacolului de pe cerul Tokyo. Așa că guvernul începe pur și simplu să tragă în ambarcațiunea sa de recunoaștere. Aceasta este o escaladare clară, dar guvernului îi pasă mai mult de viitoarea Expo de la Tokyo decât de începerea unui război cu o rasă extraterestră avansată.
Umanitatea. Pur și simplu nu suntem capabili să vedem dincolo de BS miope.
Evaluare:
Gânduri aleatorii:
• Netraducerea textului de pe ecran în versiunea subtitrată persistă și le fură spectatorilor să știe la ce răspunde fratele lui Oran pe Twitter.
• Nu sunt sigur de ce cuvintele de despărțire ale lui Watarase: „Ei bine, cred că pot accesa niște site-uri porno.” este tradus prin „Ei bine, asta va complica lucrurile”. Era nevoie să încerce să devină ambiguu faptul că el era un ticălos și se aștepta să facă sex cu ea?
• Îmi place Oran, cu ochii înlăcrimați și saliva.
• Aș vrea să fac fii tatăl lui Ai, trăind ani de zile într-o locuință temporară pur și simplu pentru că a fost plătită de guvern.
Dead Dead Demon’s Dededede Destruction este difuzată în prezent pe Crunchyroll.
