Am scris deja despre faptul că Disney devine un jucător mai important pe piața anime-ului. Inițial, a fost o luptă între Crunchyroll și Funimation; cel din urmă a fost cumpărat de primul și pentru o perioadă, Crunchyroll nu a avut nicio concurență serioasă în afară de Netflix, care nu putea concura cu adevărat cu Crunchyroll la acea vreme. Dar acum, tot mai multe servicii intră pe piață și, în timp ce Crunchyroll este încă cea mai importantă sursă, alte servicii au reușit să achiziționeze câteva titluri majore. Cea mai mare primă pe care am avut-o recent a fost achiziția de către Disney a Bleach, care a fost o surpriză pentru mulți.
Acum, Disney transmite în streaming anime-ul Bleach în versiunea originală, needitată și netăiată, dar pe baza a ceea ce a spus Takuto Yahata, șeful diviziei de anime Disney, acest lucru s-ar putea schimba în viitor, deoarece Disney ar putea începe să editeze anime pentru o lansare globală pe platforma sa.
Cultura anime este adesea diferită de cultura americană și există numeroase segmente din anime care ar putea fi interpretate ca fiind ofensatoare sau incorecte din punct de vedere politic în State. Acum, fanii americani de anime sunt obișnuiți cu tăieturi și editări – aceasta a fost o practică în rândul distribuitorilor americani de zeci de ani – în timp ce fanii anime europeni au avut plăcerea de a experimenta seriale anime în versiunile lor originale.
Odată cu evoluția anime-ului, chiar și distribuitorii americani au început să arate versiunea originală , pe măsură ce practica de a edita seriale anime pentru lansarea americană a început să dispară, dar se pare că Disney ar putea aduce înapoi acea practică temută. Când a fost întrebat despre viitorul politicilor Disney în ceea ce privește distribuția anime-ului, Yahata a spus următoarele:
Cu doar câțiva ani în urmă, accentul s-a pus pe piața din America de Nord, așa că ne-am concentrat pe o povestire care ar fi atrăgătoare. pentru publicul nord-american. De asemenea, eram conștienți de faptul că diferitele genuri erau populare în Asia și, în calitate de creatori, satisfaceam gusturi specifice în Japonia, America de Nord și Asia. Cu toate acestea, în zilele noastre, scopul este de a se asigura că telespectatorii din întreaga lume pot experimenta același nivel de divertisment și entuziasm simultan, indiferent de regiunea lor. Acest lucru reflectă popularitatea în creștere la nivel global a anime-ului japonez. Ceea ce odinioară era considerat exclusiv pentru publicul japonez este acum îmbrățișat de telespectatorii de pretutindeni, demonstrând maturitatea actuală a pieței. Nu cred că a existat vreo tulburare semnificativă. Povestirea fundamentală și precizia acțiunii nu s-au schimbat prea mult, dar ar putea exista o tendință de a adopta expresii mai larg acceptate. Pentru a ajunge la un public mai larg, este firesc să adoptați expresii care să nu rănească oamenii și să nu conducă la neînțelegeri. Nu este un lucru negativ; ar putea fi considerată o evoluție.
Sursa: Anime Hunch
Acest plan al Disney ar putea să-i îngrijoreze puțin pe fanii anime-ului, nu pentru că schimbările vor fi corecte din punct de vedere politic, ci pentru că vor exista să fie schimbări în sine. Practica de editare a devenit parte din istorie, dar se pare că se întoarce, ceea ce cu siguranță va enerva mulți fani.
Piața animelor este o piață mare și în creștere, iar Japonia deține controlul aproape exclusiv asupra acesteia, așa că fanii nu trebuie să-și facă griji că anime-ul din Japonia este influențat de politicile occidentale, dar acest lucru nu va însemna prea mult dacă singura versiune pe care o vor putea vedea este versiunea editată. Sigur, nu pare că povestea va fi schimbată sau tăiată, dar ar putea exista unele diferențe de dublare și dialoguri diferite, unele omisiuni sau adăugiri la dialoguri etc., în funcție de ceea ce distribuitorii consideră că este potrivit.
Rămâne de văzut cât de flexibili vor fi producătorii japonezi în această privință, dar și cum va reacționa publicul dacă se va întâmpla într-adevăr. Sigur, nimeni nu poate influența decizia Disney în raport cu conținutul original pe care îl creează, dar s-ar putea să existe o oarecare rezistență când vine vorba de conținut distribuit, mai ales dacă fanii nu îl acceptă și veniturile devin mai mici, ceea ce nu este imposibil. a-ti imagina.
Veștile bune aici sunt că alte servicii de streaming nu par să se îndrepte în această direcție, așa că fanii anime-ului se vor bucura de versiunile originale pe alte platforme.
Ai ceva de adăugat? Anunțați-ne în comentariile de mai jos!
