În sfârșit, Neighborhood Story este disponibil în engleză. De ce este un asemenea triumf? Pe lângă faptul că este unul dintre cele mai bune titluri ale lui Ai Yazawa, este și povestea care vine direct înainte de Paradise Kiss, așa că, dacă îți place, trebuie să-l citești pe acesta pentru a obține o imagine mai completă a de unde provin acele personaje. Dar, în mare parte, acesta este doar unul dintre acele titluri care îl primește-cum este să fii cineva care alege să fie în mod deliberat ciudat pentru a face față a ceea ce îți aruncă viața, cât de înfricoșătoare poate fi schimbarea și cum să te împaci cu a ta. emoții, chiar și atunci când acesta este cel mai înfricoșător lucru dintre toate.
Povestea o urmărește pe Mikako Koda, o elevă de liceu în primul an care visează să-și lanseze brandul de îmbrăcăminte, Happy Berry. În acest scop, ea s-a înscris la Yaza Arts, un liceu specializat care oferă patru specializări creative, iar cea mai bună prietenă a ei Tsutomu s-a înscris și ea, deși într-o secțiune diferită. Mikako și Tsutomu se cunosc de toată viața, locuind unul lângă altul în același complex de apartamente, iar în ceea ce o privește pe Mikako, nimic nu va schimba asta. Dar Tsutomu începe să se întrebe dacă nu își fac un deserviciu neexplorând o lume mai largă și atunci lucrurile se complică pentru amândoi.
De asemenea, acest manga excelează. Mikako are o imagine excelentă de a fi complet responsabilă de propria ei viață și gata să înfrunte orice i se aruncă, cu o atitudine care poate face și cu încrederea de a fi ea însăși, dar când vine acasă, o găsește pe Tsutomu vorbind în prag cu cea mai tare fată din școală, Mariko, fațada ei încrezătoare se dărâmă. În curând aflăm că atitudinea neclintită a lui Mikako și moda în fața ta nu este atât de mult o expresie a individualității ei (deși este și asta); este o modalitate prin care ea se îmbracă, astfel încât lumea să pară mai puțin descurajantă. Cu mult înainte de monologul intern al mamei sale despre cum Mikako își schimbă aspectul fizic ori de câte ori se întâmplă ceva supărător, putem vedea că exteriorul ei este o proiecție a cine vrea ea să fie. Ieșind în evidență prin alegerile ei vestimentare, Mikako poate controla ceva și, asemenea unei broaște săgeți otrăvitoare, poate difuza o imagine cu cineva cu care nu vrei să te încurci. A ieși în evidență era mai sigur în mintea ei, pentru că, dacă ai ieși în evidență suficient, poate nimeni nu ar îndrăzni să ți se opună.
Ceea ce Mikako nu realizează în totalitate este că Tsutomu, mama ei și prietena ei Risa au numărul ei, deși în grade diferite. De asemenea, nu-i trece prin cap că toți ceilalți ar putea face o variație a aceluiași lucru – Risa are câteva secrete pe care exteriorul ei punk le masca, iar Mariko se chinuie să-și dea seama cine este ea și își folosește exteriorul pentru a lucra. ea afară. Este un personaj relativ minor, dar și unul dintre cele mai interesante și nu doar pentru că urmărirea ei după Tsutomu demarează povestea. Mariko este cunoscută la școală ca „Nice Body-ko”, care, sincer, era o poreclă la fel de înfiorătoare în 1994 ca și acum. O reduce la aspectul ei fizic și la întâlnirile sexuale, ceva despre care Mariko nu pare să-și dea seama că nu este un lucru grozav. Când Tsutomu vine în apartamentul ei, șocul ei că nu vrea să facă sex este grăitor-valoarea lui Mariko, atât în mintea ei, cât și social, a fost indisolubil legată de atractivitatea ei sexuală. Ea îi spune lui Tsutomu că el este singurul băiat care a refuzat vreodată oferta ei de sex și, în cele din urmă, îi mărturisește că a venit la Yaza Arts cel puțin la fel de mult pentru a pune o oarecare distanță între ea și pasitul ei din copilărie, cât pentru a studia designul interior. Ca și în garderoba lui Mikako uneori ciudată, Mariko își folosește corpul pentru a proiecta o imagine. Spre deosebire de fetița mai tânără, totuși, cea a lui Mariko este legată de idei toxice despre ceea ce face o femeie valoroasă, așa cum putem vedea când își schimbă stilul după ce Tsutomu remarcă despre îmbrăcămintea ei casual de acasă și prin implicarea că nici măcar nu îi place. sex atât de mult; este doar ceea ce crede ea că trebuie să facă.
O mare parte din acest volum este despre modul în care Mikako învață să vadă dincolo de suprafața pe care toată lumea o proiectează, inclusiv ea însăși. Sub tot, ea este încă fetița care și-a străpuns urechile în clasa a treia pentru că părinții ei se certau, puștiul care preferă să doarmă afară, pe un loc de joacă, decât să lase un pisoi fără stăpân în pace. Îi este frică de schimbare, dar la fel de frică să nu se schimbe și, în acest moment, primul este ceea ce îi determină acțiunile. Asta îi permite lui Yazawa să facă ceea ce face ea cel mai bine: să surprindă sentimentul de la marginea lacrimilor din emoțiile adolescenților. Last Quarter poate fi manga mea preferată Yazawa și cea care m-a făcut să plâng, dar aceasta se apropie foarte, foarte mult. Mikako este întruchiparea puștii care a decis că este mai bine să iasă în evidență decât să dispară, un personaj pe deplin realizat chiar și în primele pagini ale poveștii sale. Interacțiunile cu personajele sunt minunate, dar Mikako este cea care deține cartea.
Această ediție omnibus conține tot volumul original și cea mai mare parte din volumul doi. Chiar dacă mă întristează puțin că nu primim copertele originale, care formează o scenă de picnic atunci când sunt așezate una lângă cealaltă, aceasta este totuși o ediție frumoasă, bine tradusă și cu detalii minunate precum aspectul dantelat al clapa de coperta in fata si o multime de pagini color in spate. Acum, cineva trebuie să acorde licență pentru adaptarea anime, nu doar pentru că am avut cântecul de inserare cântând în cap tot timpul când am citit asta. Chiar dacă nu ți-a păsat de Paradise Kiss sau NANA, acesta merită timpul tău pentru că nu numai că este o eră distractivă pentru arta lui Yazawa, dar este și o poveste care spune mult adevăr despre ce înseamnă să crești..
