Amprenta pentru tineret a lui Yen Press Noua incursiune a lui JY în romanele ușoare de grad mediu este o idee excelentă în teorie și încă destul de bună în practică, cu un singur detaliu interesant care poate surprinde pe unii cititori: ficțiunea de grad mediu în Japonia pare să înclinată puțin mai tânără decât ficțiunea de grad mediu în Occident. Nu este clar dacă asta se datorează opțiunilor de traducere care pun vocabularul la un nivel mai mare de carte de capitol sau pur și simplu o diferență culturală în publicare. Totuși, ambele oferte inițiale, Phantom Thief Red și Horror Collector, sunt puțin mai mult de clasa a patra decât de clasa a șasea. Nu este un lucru rău, mai ales având în vedere intrigile ambelor volume, dar dacă te duci la asta așteptând Rick Riordan sau Adam Gidwitz, probabil că vei fi puțin surprins.
Din fericire, povestea este suficientă pentru a interesa publicul țintă și fanii de romane ușoare în general. Phantom Thief Red este o poveste clasică misterioasă a hoților: în rolul lui Red, Asuka fură de la cei bogați și corupți pentru a returna câștigurile obținute rău proprietarilor lor de drept. La fel ca mulți hoți-fantomă dinaintea ei, ea părăsește cărți de vizită și se bazează pe gadgeturi impresionante pentru a-și realiza furturile, iar abilitățile ei fizice sunt peste acoperiș. Și dacă creierul ei este cel al unui copil obișnuit de doisprezece ani, nicio problemă! Îl pune pe verișoara ei genială, Kei, să-și planifice furturile și escapadele, la fel cum a făcut-o tatăl său Keiichiro pentru tatăl lui Asuka în timpul lor ca Red. Este un concept foarte atrăgător realizat cu aplomb, un fel ca o versiune light novel a Saint Tail sau Magic Kaito.
Povestită la persoana întâi de Asuka, povestea începe cu a 13-a aniversare a ei, îndemnându-l pe tatăl ei să dezvăluie adevărul despre familia lor: că fiecare Kouzuki, la vârsta de treisprezece ani, ia mantaua unei fantome. hoţ. O fac de generații, iar cel mai recent duo a creat Phantom Thief Red, cu tatăl lui Asuka ca mușchi și fratele său ca creier. Acum sunt gata să predea frâiele copiilor lor, verișorii Asuka și Kei, deși doresc ca noua pereche să păstreze numele Roșu, ceea ce este neobișnuit. În acest scop, Kei și tatăl lui se vor muta cu Asuka și tatăl ei, astfel încât generația mai în vârstă să-l poată ghida pe cea mai nouă, iar verii să se apropie de îndeplinirea mai bine a misiunilor lor.
Asuka este de acord, cel puțin cu hoțul misterios. În primul rând, are mult mai mult sens abordarea tatălui ei de a o crește. Este, de asemenea, o persoană entuziastă în general, dispusă să se arunce în aproape orice activitate. Din păcate, acest lucru duce la cel mai mare defect al cărții: Asuka este adesea portretizată ca o persoană cu mai mult entuziasm decât simț. Probabil, acest lucru este menit să o joace în fața lui Kei, care este reticent și pare să prezinte o afecțiune plată, și funcționează în acest scop. Dar, de asemenea, face ca Asuka să fie greu de acceptat uneori, riscând ca Kei să devină un personaj geniu stereotip a cărui strălucire îl lasă cu abilități sociale limitate. Funcționează pentru ceea ce urmărește romanul, dar chiar și cititorii de nivel mediu (sau de cărți de capitole) sunt probabil să găsească aceste scurtături de scriere. Unii cititori (sau adulții care achiziționează cartea pentru ei) s-ar putea, de asemenea, să privească cu nerăbdare la Asuka și Kei care împart o cameră, iar indicii ușoare ale viitoarei romante între ei sunt presărate la sfârșitul volumului. Cu greu aș numi oricare dintre aceste lucruri un dealbreaker, dar este ceva de care trebuie să fii conștient, totuși.
Elementul caper al romanului, care formează a doua jumătate a cărții, este partea cea mai substanțială. Misiunea lui Asuka și Kei este să fure înapoi un diamant verde pe care un dealer fără scrupule l-a achiziționat în mod umbră. O misiune care primește un plus atunci când Asuka află că inelul turcoaz al bunicii celei mai bune prietene a ei a fost și el furat recent. Asuka își dă seama că va ataca bârlogul principalului gard de pietre prețioase din oraș și există șanse mari să aibă și el inelul. Este hotărâtă să facă bine nu numai pentru bogatul adevărat proprietar al diamantului, ci și pentru o bătrână care a fost întotdeauna bună cu ea. Acest lucru ne arată frumos cine este Asuka: ea este investită în natura Robin Hood a muncii lui Red, nu dorește doar să fure obiecte importante sau să ajute străinii. Dacă Asuka va fi Roșu, ea îi va ajuta pe cei care contează pentru ea, indiferent de ce spune altcineva despre asta. O plasează în același tărâm ca mulți hoți-fantomă de fete magice și asta este foarte atrăgător. Poate că nu are o secvență de transformare, dar are inima lui Saint Tail sau Jeanne.
Secvențele de acțiune sunt scrise fără probleme, cu pericol și tensiune adecvate. Asuka se bazează pe Kei pentru a naviga prin clădire și pentru a-i spune când să-și elibereze capcanele. Asta se adaugă la presiune, deoarece nu este deloc sigură că are încredere în el. Acrobațiile ei sunt bine descrise, ceea ce face ușoară imaginea acțiunii și, dacă ilustrațiile nu adaugă nimic nou, sunt totuși plăcute de privit și îi ajută pe cititorii mai tineri să se simtă mai puțin copleșiți de gândul de a citi un roman complet.. Nu există note culturale, ceea ce este în regulă pentru această serie (Horror Collector a fost o poveste diferită), dar pronunția dintre paranteze pentru numele lui Asuka pare neplăcută.
Phantom Thief Red este, în general, bună. start. Este o lectură distractivă cu acțiune, un nucleu emoțional solid și un ritm lin. Se înclină spre partea mai tânără a clasei medii, dar merită să o luați dacă aceasta nu este o problemă.
Dezvăluire: Kadokawa World Entertainment (KWE), o subsidiară deținută în totalitate a Kadokawa Corporation, este proprietarul majoritar al Anime News Network , LLC. Yen Press, BookWalker Global și J-Novel Club sunt subsidiare ale KWE.
