©日向夏・主婦の友インフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会 în timp ce nu ți-a plăcut să fii întors acasă
Limbajul corpului lui Maomao săptămâna aceasta este un triumf al arătării acestui sentiment: este nervoasă și deschisă în trăsură, este încântată să o vadă pe doamna de la Casa Verdigris și este mai relaxată decât am văzut-o vreodată când a intrat în sfârșit în casa ei. Comparați scenele în care stă întinsă în patul mare și luxos de la Gyokuyou cu cea care se încovoiește sub o pătură subțire la tatăl ei – ea este mult mai blândă în expresia ei și în felul în care se ține în cea din urmă, încât este mai mult decât clar cât de mult e dor să fie acasă. Sigur, Jinshi și Lihaku au niște momente bune cu postura și gesturile lor, dar palid în comparație cu o văd pe Maomao înapoi acolo unde este cu adevărat fericită și în largul ei.
Nu că Jinshi ar fi încântat să vadă asta, judecând. după expresia lui când află că Maomao a părăsit palatul interior pentru trei zile. Ea pare să fi devenit locul lui fericit, iar plecarea ei (temporară) îi spune două lucruri foarte nedorite: a profitat de prima ocazie oferită să plece și a primit un ac de păr de la un alt bărbat. Dacă are sau nu sentimente romantice pentru ea, nici măcar nu este întrebarea aici, deși aș spune că arată cel puțin puțin ca el. (Ea, pe de altă parte, mă simt în siguranță spunând că nu are niciunul, pentru nimeni.) Maomao s-a transformat în pauza de care are nevoie pentru tot restul vieții, din care cel puțin o parte se dezvăluie a fi un act săptămâna aceasta. Hiper-competentul Jinshi pare a fi un front pe care îl pune pentru a menține ordinea în palatul interior, spre exasperarea lui Gaoshun, iar imprevizibilitatea lui Maomao poate fi primul lucru cu adevărat interesant pe care l-a întâlnit de mult timp.
