©浦沢直樹／長崎尚志／手塚プロダクション／「PLUTO」製作委員会
Nu ar exista asa cum ar fi lumea anime-ului de azi si fara manga nu ar exista asa cum ar fi asa in siguranta. zuka — până în punctul în care și-a câștigat porecla „Zeul Manga” în Japonia. Deși a produs numeroase lucrări clasice în timpul vieții sale, care rămân populare până în zilele noastre, una dintre ele are distincția unică de a fi primul anime difuzat în afara Japoniei: Astro Boy.
În timp ce Astro Boy a fost un hit la nivel mondial și conține multe povești îndrăgite, una se află deasupra celorlalte: „Cel mai mare robot de pe Pământ”. După ce a fost publicat în manga, a fost adaptat în fiecare adaptare anime a poveștii originale. Dar și mai interesant, povestea l-a afectat atât de mult pe Naoki Urasawa (Monster, 20th Century Boys) când a citit-o la vârsta de patru ani, încât aproape 40 de ani mai târziu, și-a început să povestească povestea cu binecuvântarea familiei Tezuka. Rezultatul este manga apreciată de critici Pluto: Urasawa x Tezuka – subiectul adaptării anime Pluto de la Studio M2, care este acum difuzată pe Netflix.
Așadar, având în vedere asta, să aruncăm o privire la diferitele versiuni ale „Cel mai mare robot de pe Pământ” și cum s-a schimbat povestea de-a lungul deceniilor.
©Tezuka Productions
Astro Boy (1952) – Manga
„The Greatest Robot of Earth” a apărut inițial în Shonen Magazine din iunie 1964 până în ianuarie 1965 și are 178 de pagini în total. Acesta spune povestea lui Pluto, un robot conceput pentru a fi cel mai puternic robot din lume. Controlat de dictatorul detronat Ababa, Pluto este trimis să lupte și să-i distrugă pe cei cunoscuți drept cei șapte cei mai puternici roboți din lume, printre care și Astro Boy însuși.
În concluzie, această poveste este despre prostia ideii că „cel mai mare” robot (sau uman, de altfel) ar fi cel mai bun luptător. În timp ce profesorul Ochanomuzu încearcă în mod repetat să explice acest lucru atât lui Ababa, cât și lui Atom-că măreția vine în multe forme-ambii cad în capcana că priceperea marțială este cheia măreției. Ababa l-a construit pe Pluto tocmai din acest motiv, iar Atom crede că doar trecând de la un robot de o sută de mii de cai putere la un robot de un milion de cai putere va putea să-l învingă pe Pluto. Cu toate acestea, în cele din urmă, bunătatea și noblețea inerente ale lui Atom salvează ziua, nu puterea sau abilitățile sale speciale.
Există și o temă proeminentă despre ego-ul umanității și ura inutilă. Niciunul dintre roboți nu are o miză personală în luptă. Pluto îi ucide pe cei mai puternici șapte roboți pur și simplu pentru că A) i s-a ordonat și B) pentru asta a fost conceput. Cu toată durerea și distrugerea pe care le provoacă, el este în mare măsură nevinovat în toate acestea. Adevăratul rău este persoana care l-a controlat – care l-a folosit pe Pluto pentru nimic altceva decât pentru ego-ul său.
În general, „Cel mai mare robot de pe Pământ” este o pildă despre a nu lăsa dorința noastră de bază de a ne consuma mai mult – despre cum aceasta este cheia pentru a ne împrieteni chiar și cu cei pe care îi putem considera inamici. Rămâne o poveste solidă și de impact până astăzi.
©手塚プロダクション
Astro Boy (1963)-Anime
Prima adaptare anime a filmului „Cel mai mare robot de pe Pământ” este în două părți, episoadele 116 și 117 din anime original Astro Boy. Primul episod este decent de fidel și este adesea cadru pentru cadru la fel ca manga. Cu toate acestea, există mai mult decât câteva mici modificări pentru a distra copiii. Ababa este acum predispus la erori minore cauzate de orgoliul său, iar episodul se termină cu un final fericit, în care Pluto nu doar crută viața lui Astro Boy în lupta lor, ci o salvează de-a dreptul.
Al doilea episod este. unde lucrurile ies puțin de la sine. Întregul arc de caracter al lui Astro Boy din manga despre nevoia lui de a deveni mai puternic este tăiat. La fel, la fel este și arcul lui Epsilon despre lupta cu implicațiile morale ale uciderii lui Pluto prin mijloace subterane, în loc să fie într-o luptă corectă.
În acest anime, Epsilon și Astro Boy fac echipă pentru a-l doborî (fără tragere de inimă) pe Pluto, după ce nu au reușit să-l convingă pe el și pe Ababa. Mesajul central al poveștii este, de asemenea, simplificat și făcut mult mai prietenos pentru copii. Moartea lui Pluto – adică incapacitatea lui de a scăpa de programarea lui pentru a lupta – este folosită pentru a transmite moralitatea potrivit căreia lupta duce doar la tristețe și întotdeauna există cineva mai puternic.
©手塚プロダクション
80 Boy (Astro )-Anime
La fel ca anime-ul din 1963, „Cel mai mare robot de pe Pământ” este din nou răspândit în două episoade din anime-ul din 1980 — episoadele 23 și 24. În timp ce stilul artistic a fost schimbat drastic față de cel al lui Osamu Tezuka. desene originale (cu cel puțin un robot important care primește o reproiectare vizuală completă), este mai fidel manga în general decât versiunea din 1963 a poveștii-deși porțiuni mari din povestea manga, cum ar fi upgrade-ul lui Astro Boy și echipa lui Epsilon cu Pluto rămâne pe podeaua salii de tăiere.
Această versiune a poveștii se concentrează aproape în întregime pe conflictul intern al lui Astro Boy. Astro Boy continuă să se gândească că l-ar putea opri pe Pluto cu un milion de cai putere. Totuși, în același timp, cei din jurul lui, precum Ochanomizu și părinții lui, continuă să încerce să-l învețe că puterea brută este secundară atunci când vine vorba de ceea ce îi face pe oameni grozavi. Lucruri precum înțelepciunea și simțul dreptății sunt mult mai importante-și acestea sunt calități pe care Astro Boy le are deja.
Toate acestea culminează cu un alt final nou. În loc ca Astro Boy și Pluto să lucreze împreună pentru a-l învinge pe Bora, așa cum se întâmplă în iterațiile anterioare ale poveștii, Bora îl ucide cu ușurință pe Pluto, iar Astro Boy este forțat să-și folosească inteligența peste puterea brută pentru a învinge robotul care este, pe hârtie, de 20 de ori mai mult. puternic decât el. Pentru a adăuga o a doua morală poveștii, în urma tragediei, Ochanomizu explică că roboții s-au luptat și au murit pentru că oamenii cu putere vor întotdeauna să arate această putere – și în cele din urmă se vor distruge cu ea. Cu toate acestea, el crede că umanitatea și roboții pot depăși acest defect și pot găsi pacea împreună.
©Tezuka Productions・SPEJ
Astro Boy (2003)-Anime
Aceasta a treia versiune animată a poveștii este o îndepărtare radicală de materialul sursă. Are loc pe parcursul celor două episoade „Rise of Pluto” și „The Fall of Acheron” (17 și 18 în difuzarea japoneză și 13 și 14 în difuzarea americană). Multe personaje sunt transformate sau tăiate complet (inclusiv Ababa și câțiva dintre cei mai puternici roboți din lume). Și, în timp ce mai multe scene din povestea originală sunt reproduse aici, o mare parte din intriga generală este complet nouă.
În loc de o simplă poveste despre orgoliul umanității greșit tragic, în această versiune a poveștii, Pluto este creat. de creatorul lui Astro Boy, Dr. Tenma, ca folie pentru Astro Boy. El îl trimite pe Pluto să învingă cei mai mari roboți din lume pentru a învăța de la ei și a evolua. Tenma crede că superioritatea roboților asupra umanității este inevitabilă și astfel vrea să creeze un rege robot care să-i conducă. Deși speră ca Astro Boy să evolueze și să-l depășească pe Pluto, este de asemenea bine ca Pluto să servească ca viitor rege robot.
Această versiune a poveștii dublează ideea din original că Pluto nu este rău. cel care îi porunceşte este. Din această cauză, este mult mai concentrat pe dezvoltarea lui Pluto ca personaj, povestea în ansamblu formând un arc de răscumpărare pentru robot. La început, Pluto este doar o mașină de luptă. Cu toate acestea, prin interacțiunile sale cu Astro Boy, Zoran și diferiții roboți pe care îi învinge, el învață despre prietenie și despre nevoia de a-i proteja pe cei la care îți pasă. În cele din urmă, își dă seama că acestea sunt cauze pentru care merită să moară și se sacrifică pentru a învinge o versiune rea a sa, căreia îi lipsesc emoțiile pe care le-a câștigat de-a lungul scurtei sale vieți.
©浦沢直樹／長崎尚志／手塚プロダクション 小学館
Pluto: Urasawa x Tezuka (2003)-„The Great” (roboți) în „The Great” (roboți) de pe Manga opt-volum, epic de 63 de capitole. În ea, Naoki Urasawa ia lumea animată a lui Osamu Tezuka și o întemeiază ferm în realitate. În loc să fie centrată în jurul lui Astro Boy, povestea îl urmărește pe Gesicht – un detectiv robot – în timp ce încearcă să rezolve misterul de ce cineva sau ceva îi ucide pe cei mai puternici șapte roboți din lume împreună cu creatorii lor.
În locul unei povești cu supereroi, Pluto este o dramă criminală serioasă, plasată într-o lume în care roboții au drepturi, dar prejudecățile rămân mari. În această lume, cei mai puternici șapte roboți au fost anterior însărcinați să ajute națiunile aliate să doboare un dictator care construiește roboți de distrugere în masă. Fiecare crimă din poveste este folosită ca un vehicul pentru a ne oferi o perspectivă asupra cine a fost fiecare dintre acești roboți – cum i-au afectat ororile războiului și cum au încercat să meargă mai departe de atunci.
Ceea ce iese din asta este mult mai mult decât un simplu mister al crimei. În schimb, obținem o explorare în profunzime a naturii sufletului uman – în special locul urii în ea. Este un comentariu la orice, de la drepturile omului și rasism până la soarta populației indigene și războiul din Irak. Pur și simplu, este o capodopera care ridică temele originalului „Cel mai mare robot de pe Pământ” la niveluri neimaginate. Este pur și simplu o lectură obligatorie și, dacă versiunea animată este chiar la jumătate mai bună, va fi un clasic instantaneu.
