Service lansează sâmbătă o nouă versiune a primului capitol al manga
Imagine prin Shonen Jump+
© Daisuke Miyata, Shueisha
Serviciul MANGA Plus de la Shueisha a început joi să lanseze manga Rugby Rumble (Saikyō no Uta) a lui Daisuke Miyata în engleză, iar lansarea manga a merită compania „Orange Inc”. împreună cu Media Do Co., Ltd. pentru litere și editare.
Site-ul web al Organizației Comerțului Extern al Japoniei (JETRO) descrie Orange Inc. după cum urmează:
Orange a realizat o reducere cu 90% a procesului și a costului localizării manga prin AI. Acest sistem face posibilă localizarea de zeci de ori mai mult decât înainte. Creăm o localizare/globalizare de epocă a manga japoneze.
Compania a fost fondată în aprilie 2021 și a anunțat în iulie că a strâns 1,8 milioane USD. Compania este, de asemenea, implicată în rețelele sociale de localizarea a Neko Oji: The Guy that s-a reîncarnat ca manga Cat.
Mei Amaki (Mugen Creations LLC.) traduce manga Rugby Rumble.
După ce manga a debutat în engleză și a existat o reacție pe rețelele de socializare cu privire la calitatea literelor, MANGA Plus a lansat sâmbătă o nouă versiune a primului capitol, cu tipărirea schimbată, iar Amaki este acum creditat și ca redactor și redactor alături de Orange Inc. și Media Do.
Versiune originală
Imagine prin Manga Plus
© Daisuke Miyata, Shueisha
Versiune actualizată
Imagine prin Manga Plus
© Daisuke Miyata, Shueisha
Manga a debutat pe MANGA Plus pe 28 septembrie, iar al doilea capitol va fi lansat pe 5 octombrie. Manga lansat în Japonia pe serviciul Shonen Jump+ pe 29 septembrie.
În ceea ce privește utilizarea AI în artă în Japonia, TBS News Dig a raportat în mai că aproximativ 94% dintre creatorii japonezi au fost „îngrijorați că AI ar putea avea efecte dăunătoare, cum ar fi încălcarea drepturilor”, potrivit unui sondaj Arts Workers Japan de aproximativ 25.000 de creatori.
Site-urile web de conținut japoneze DLsite, Ci-en, pixiv FANBOX și Fantia au interzis sau restricționat conținutul generat de AI pe platformele lor în luna mai. O nouă manga bazată pe seria clasică Black Jack a lui Osamu Tezuka este lansată în această toamnă și este coprodusă de AI pe baza chatbot-ului ChatGPT-4.
În Statele Unite, o parte din motivul atacurilor recente. de la Writers Guild of America și The Screen Actors Guild-Federația Americană a Artiștilor de Televiziune și Radio (SAG-AFTRA) sindicatele trebuie să solicite protecție împotriva și limitarea utilizării AI de către acele industrii.
Surse.: Manga Plus, The Beat
