Cu peste douăzeci de ani de experiență, actrița de voce Rie Tanaka este un veteran al industriei anime. Ea a venit la Anime Central 2023 ca oaspete de onoare. Ea a participat la festivitățile de deschidere, a semnat autografe și a găzduit panouri. Anime Trending a avut ocazia să vorbească cu ea la prima ei apariție la convenție din America de Nord pentru a discuta despre cariera ei și despre diferitele roluri.
Anime Trending: Bine ați venit la Chicago! Inițial erați programat să veniți la ACEN în 2020, dar, din păcate, a fost anulat. Așadar, cum te simți în sfârșit să vii să vizitezi?
Rie Tanaka: Am fost foarte dezamăgit că vizita mea a fost anulată. Așadar, sunt atât de fericit că pot fi aici anul acesta și doar că pot fi o parte din Chicago și să fiu cufundat în experiența Chicago. În fiecare zi a fost pur și simplu diferit, proaspăt și nou, și asta a fost cu adevărat grozav. Am sosit joi și sunt foarte fericit să fiu aici.
Ești vocea lui Himeko, unul dintre multele personaje îndrăgite din Hoyoverse și Honkai, în special. Între Honkai Impact 3rd și Honkai Star Rail, s-a schimbat ceva pentru caracterizarea ta sau a rămas la fel? Ce aspecte s-au schimbat?
Da, sunt diferite. Cu primul, Honkai Impact 3rd, este mai mult despre personajul onee-san, ca o femeie mai în vârstă. Și așa, ea [Himeko] își iubește băuturile alcoolice și le spune mereu tuturor personajelor principale: „Hei, hai să bem! Hai să bem ceva și să ne întâlnim.” Dar cu Star Rail, mi s-a spus că personajul este dintr-o altă lume, în primul rând. Dar, de asemenea, mi s-a spus că vor să fie mai tânără. Deci, am subliniat într-adevăr asta, așa că este cu siguranță diferit între cele două personaje.
AT: De asemenea, jucați o mulțime de roluri în Final Fantasy 14, de la NPC-uri foarte importante precum Kan-E-Senna și Sadu, până la șefi precum Garuda și Sophia. Cum țineți evidența tuturor acestor roluri diferite și mențineți voci distincte pentru fiecare?
Deoarece toate aceste personaje sunt [înregistrate] separat [la momente diferite]. Așa că spunem, de exemplu, cu personajul Kan-E-Senna-este doar atât. Nu mormăi, nu le amestec. Dar am un personaj nou pe care am început recent să-l fac, numit Ameliance, și ea este destul de asemănătoare cu personajul lui Kan-E-Senna. Dar personajul este atât de diferit încât indiferent de ce, o fac în mod autentic acelui personaj și pur și simplu iese diferit. Deci, nu am nicio problemă cu diferențierea lor.
AT: Deci ai jucat o varietate de jocuri video pe canalul tău YouTube, Anesan TV (田中理恵の姐さんTV). Care ar fi preferatul tău până acum din diferitele categorii de jocuri, fie că este vorba de jocuri single-player, multiplayer sau mobile?
Personal, îmi place mai mult să joc jocuri cu un singur jucător. Acum, desigur, există atât de multe jocuri în care sunt și care sunt de fapt eliminate și se numesc jocuri mobile. Și asta este mult mai convenabil, nu? Pentru că nu trebuie să fii acasă cu un fel de configurație. Poți pur și simplu să mergi undeva și apoi să deschizi telefonul și să începi să joci până când trebuie să lucrezi sau să faci altceva. La urma urmei, trebuie să muncesc și am o slujbă și am o viață pe care trebuie să o conduc. Deci, este doar mai ușor și mai convenabil pentru mine.
Dar îmi plac jocurile! Când merg acasă, joc și jocuri. Jocurile mobile costă bani, la fel ca toate lucrurile suplimentare pe care trebuie să le cumpărați. Așa că acum simt că lucrez ca să susțin acest obicei și să continui să cumpăr lucruri, cum ar fi să-mi cumpăr propriul personaj în joc și chestii de genul ăsta. Deci chiar lucrez pentru a-mi susține obiceiul într-un fel. Și voi râdeați de mine!
Unul dintre cele mai recente roluri anime este ca Afrodita în Record of Ragnarok. Cum ai fost abordat pentru rol? Și care au fost gândurile tale în timp ce parcurgeai scenariul?
De multe ori facem o audiție pentru un rol, dar cu acesta, mi s-a oferit de fapt. Așadar, mi s-a oferit rolul și apoi m-am uitat prin el. Știam originalul și, când l-am citit, am spus: „Doamne! Sânii foarte mari!” Am fost foarte surprins de sâni. Nu doar sânii mari, ci și doi servitori sau săteni care țin sânii în sus, nu? Și apoi, vântul venea și o lovea în față și chestii de genul ăsta, iar eu îmi spuneam: „Doamne!” Da, a fost un fel de nebunie. Dar, în același timp, ea este Zeița Frumuseții. Așa că ținând cont de asta și de faptul că personajul meu are sâni foarte mari, încă o interpretez și sunt foarte serios în ceea ce privește modul în care interpretez personajul ei.
Cariera ta este incredibil de prolifică. Ai jucat o mulțime de roluri diferite. Dintre ei, care a fost cel mai dificil rol în care să intru?
Mi se pune foarte des această întrebare. Și chiar și în ultimul panou, unul dintre fani a întrebat: „Care este cel mai greu personaj pe care l-ai făcut? Cel care a fost cel mai greu de portretizat?” Și spun: „Fără îndoială, Mobile Suit Gundam SEED”, pentru că Lacus este un coordonator și nu este cu adevărat uman. [Ea este] un fel de a treia generație, iar expresiile nu ar trebui să fie afișate și totul este mult mai subtil, nu? Deci, doar pentru că nu sunt oameni, chiar și atunci când sunt fericiți sau când sunt triști, este o diferență mult mai subtilă. Nu există o gamă largă de emoții în asta din cauza asta, așa că este mult mai greu de făcut.
Dar regizorul a venit pentru prima dată cu numele Lacus Clyne, care înseamnă de fapt „lac”, nu? Și așa, acesta este și sensul din spatele asta, cum ar fi foarte senin, liniștit și pașnic. Și asta face și parte din acel personaj.
Ultima întrebare este oarecum similară. Dintre toate rolurile pe care le-ai jucat până acum, atât anime, cât și jocuri video, ai unul preferat sau cel puțin unul care iese cu adevărat în evidență?
Nu pot, pur și simplu decide! Este foarte greu. Pentru că aș spune: „Oh, îmi place acest personaj!” Și poate că va exista un fan care va spune: „Oh, așa că nu-i place cu adevărat personajul pe care îl iubesc atât de mult.” Deci nu vreau să dezamăgesc. Dar pentru mine, este un fel de frustrant. Nu vreau această experiență cu fanii și a fost foarte greu să vin cu un singur personaj.
Pentru că nu suntem doar actori vocali, ci suntem personajul și ni se oferă posibilitatea de a fi personajul. Deci, regizorul este implicat și în a ne ajuta să dezvoltăm personajul. Și apoi, desigur, există deja scenariul și totul. Sunt atât de multe piese care sunt implicate. Dar cu fiecare personaj, practic le-am trăit viața, așa că există o parte din mine în fiecare. Și așa, este foarte greu să spun: „Oh, îmi place mai mult acesta pentru că și ei sunt atât de dragi și au o parte atât de mare din mine în ei.”
Și așa, răspunsul ar fi: „Nu pot alege un personaj. Îmi pare rău, nu doar un personaj.”
Vă mulțumesc foarte mult!
