©Misaki Takamatsu, Comitetul de producție KODANSHA/„Skip and Loafer”
Recent, revista Newtype din Japonia a putut să stea de vorbă cu Misaki Takamatsu, creatorul manga Skip and Loafer. În timpul interviului, Takamatsu a vorbit despre creația manga, inspirația din spatele perechii principale a lui Skip și Loafer și îndrumarea oferită de Takamatsu în timpul creării anime-ului.
Tomoyo Kurosawa, care joacă rolul lui Mitsumi, a comentat despre manga: „Nu există multe lucrări care să atragă publicul fără a folosi tropi dramatici”. Care a fost inspirația din spatele acestei fraze?
Misaki Takamatsu: La început, m-am gândit că, deoarece revista de benzi desenate pentru care scriam era o revistă pentru bărbați tineri, ar fi necesar să mă concentrez pe o anumită profesie sau un cadru sau o capacitate neobișnuită, de a avea un cârlig în poveste. Cu toate acestea, lucrările cu o întorsătură forțată nu au trecut, așa că editorul meu și cu mine am decis să luăm în considerare o manga shōjo, o benzi desenate pentru fete. Multe manga shōjo se bazează pe viața de școală, cu romantismul la bază, dar fără un scop clar și sunt viabile chiar dacă alte elemente nu sunt proeminente. Am început cu ideea că ar fi bine să fac așa ceva.
Cum au apărut cele două personaje fermecătoare, Mitsumi și Shima?
TAKAMATSU: De asemenea, exploram o poveste istorică în timpul perioadei mele de rătăcire, că este când am citit [autorul istoric] Sekigahara a lui Ryōtarō Shiba. Mi s-a părut drăguță relația dintre Mitsunari Ishida și Sakon Shima din Sekigahara. Mitsunari este inteligent, dar stângaci și prea încrezător, iar Sakon îl sprijină pe Mitsunari în timp ce crede că nu se poate abține. De fapt, aceasta este baza lui Mitsumi și Shima.
Oh, văd asemănarea în numele lor.
TAKAMATSU: Da, sunt aproape la fel (râde).
Pe de altă parte, povestea este țesută delicat și ca o dramă de ansamblu a colegilor din jurul lor.
TAKAMATSU: Cred că a devenit o dramă de ansamblu, în principal datorită experienței mele din timpul un stagiu educațional la facultate. Când mă gândesc la când eram student, cred că m-am clasificat subconștient într-o ierarhie sau într-un gen și am încercat să nu trec de această linie. Totuși, când am mers la un liceu pentru un stagiu, am putut să văd obiectiv acea parte a vieții mele. Unii studenți iau în considerare diverse lucruri, indiferent de atributele lor, și chiar și tipul de studenți pe care obișnuiam să-l credeam înfricoșători par drăgălaș, ceea ce m-a făcut să realizez că clasificarea genurilor nu are nimic de-a face cu asta. Această lucrare este plină de sentimentul că ar fi trebuit să încerc să vorbesc cu ei fără teamă.
De exemplu, poziția lui Mika este, de asemenea, minunată.
TAKAMATSU: Am simțit că dacă alții s-au oprit întinzând mâna către Mika, nu a putut să coboare arma pe care a îndreptat spre alții. Ar fi regretabil, deoarece nu vom ajunge niciodată să vedem partea drăguță a lui Mika. M-am întrebat cum ar arăta dacă ar coborî arma. La asta mă gândeam.
©Misaki Takamatsu, Comitetul de producție KODANSHA/„Skip and Loafer”
Am auzit că ați fost martor la procesul de producție anime de multe ori pentru Skip and Loafer.
TAKAMATSU: Da, am participat la cât mai multe sesiuni, inclusiv întâlniri și înregistrări. În loc să vreau să-mi dau cu părerea, am vrut să o văd de aproape, deoarece ar putea fi singura șansă din viața mea ca lucrările mele să fie adaptate într-un anime! (râde). De asemenea, m-am bucurat că P.A. WORKS se afla în orașul meu natal, Toyama, iar regizorul și toți cei de la studio au iubit atât de mult munca, încât m-a făcut foarte fericit ca creatorul manga.
Eram pregătit pentru posibilitatea ca grupul să lucreze ar putea merge într-o direcție diferită, chiar dacă membrii personalului le-a plăcut munca mea, sau ar putea adopta o abordare a comediei romantice, deoarece lucrarea originală este relativ simplă, dar nu a fost deloc cazul.
A mers fără. spunând, dar le-am spus la început că, din moment ce există diverse tipuri de personaje, nu ar trebui să-și bată joc de ceea ce fiecare personaj încearcă din greu să realizeze, iar personalitățile lor nu trebuie să fie slăbite. Am vrut să descriu faptul că există multe tipuri diferite de oameni în ceea ce privește genul și cred că am putut construi o înțelegere comună a acestui lucru fără a mă baza pe exagerare.
A fost o echipă care putea aprecia aceleași lucruri.
TAKAMATSU: Așa este. Au preluat cu atenție micile descoperiri și schimbări din inimile și mințile personajelor. Pe lângă asta, animația și efectele vizuale sunt minunate. De exemplu, a existat o scurtă scenă tăcută în manga care a fost făcută mai lungă în anime.
În primul episod, în care Mitsumi și Shima aleargă la ceremonia de intrare, am fost mișcat de felul în care a fost descris cu sunete și pauze, fără cuvinte pentru a explica de ce Shima a devenit interesat de Mitsumi. Sunt o echipă foarte drăguță, inclusiv membrii distribuției. Am primit datele anime până la ultimul episod, dar nu l-am vizionat încă pentru că nu vreau să se termine… Aștept cu nerăbdare să îl vizionez împreună cu voi toți.
Acesta interviul a fost publicat pentru prima dată în ediția Newtype din iulie 2023.
