Te-ai săturat de romanele ușoare isekai care prezintă un protagonist renăscut într-o lume fantastică care funcționează foarte asemănător cu un MMORPG, complet cu statistici și abilități? Dacă da, puteți opri să citiți aici – Modul Hell este, fără scuze, un roman în acest sens. Autorul Hamuo spune în postfața lor că au fost inspirați să o scrie și să-l posteze pe Narou pentru că au citit atât de multe altele din gen și, deși modul Hell joacă câteva lucruri puțin diferit, în mod clar își poartă influențele asupra mâneca acestuia. Așa că da, aceasta este încă una dintre acele cărți.
Dacă ai rămas cu acest al doilea paragraf, înseamnă că nu te-ai săturat complet de genul și capcanele sale. Așadar, acum ne putem renunța la ochi și să înțelegem de ce Hell Mode este o carte bună. Deși face o mulțime de lucruri pe care le-am văzut înainte, Hamuo face, de asemenea, un efort cel puțin superficial pentru a-și face povestea proprie. Unele dintre aceste eforturi sunt puțin ciudate – protagonistul Kenichi își recapătă cunoștința în uter, ceea ce este o premieră – dar există totuși destule mici diferențe care ajută povestea să se simtă ca un lucru propriu. Acest sentiment crește doar pe măsură ce povestea continuă, iar Hamuo devine mai confortabil să modifice formula. O putem vedea în natura casual a unor tropi din primele părți ale romanului; de exemplu, există o replică de aruncat despre Allen (cum îl numesc Kenichi de către noii săi părinți) că alăptează fierbinte, dar este doar o propoziție una și gata care se simte foarte blocată acolo, deoarece este așteptarea stabilită de gen. Nu este niciodată menționat din nou, ceea ce duce la impresia că Hamuo a crezut că trebuie să-l introducă, dar nu a fost dornic să-l includă.
Se remarcă cu atât mai mult la reflecție, deoarece unul dintre punctele forte ale romanului este Relația lui Allen cu familia sa. Fiind cel mai mare copil, el petrece trei ani singur cu ei, iar până când fratele mai mic Mash se naște, putem vedea că aceasta este o familie foarte iubitoare. Familia lui Allen este unită și este clar că părinții lui fac tot ce pot pentru copiii lor, în ciuda situației lor financiare și sociale de iobagi. Când tatăl lui Allen, Rodin, este grav rănit în timpul unei vânătoare, Allen se trezește să umple gaura în timp ce Rodin își revine, lucru care îl surprinde chiar și pe el. Este momentul în care Kenichi devine cu adevărat Allen și, deși încă mai sunt aspecte ale jocului pe care dorește să le exploateze și să le exploreze, devotamentul față de părinții și frații săi este real. Nu sunt doar NPC-uri pentru el și asta face foarte mult pentru povestea în ansamblu.
Există încă o mulțime de mecanici de joc presărate peste tot, iar acestea sunt cu ușurință partea cea mai slabă a cărții. Acestea fiind spuse, Hamuo face tot posibilul să stabilească un sistem magic dur, iar alegerea timpurie a lui Allen ca Kenichi de a juca în modul Hell omonim înseamnă că nu începe copleșit. El trebuie să-și dea seama de lucruri în mare parte singur; da, primește un grimoir pe care numai el îl poate vedea cu informații foarte de bază și inevitabile ecrane cu statistici, dar nu i se înmânează nimic. De asemenea, nu deține controlul complet asupra vieții sale, ceea ce îl împiedică să se simtă prea mult ca protagonistul stereotip al tabloului alb – povestea începe înainte de nașterea lui, iar romanul se termină când are opt ani. Chiar dacă are multe de făcut pentru el decât alți copii de vârsta lui, el este încă un copil în ochii tuturor celor din jurul lui. Interesant este că Allen nu se răzvrătește împotriva acestui lucru. Găsește modalități de a-și lucra abilitățile în afara vederii tuturor și uneori demonstrează că poate face mai mult decât se așteaptă de la el. Dar în mare parte, el este dispus să accepte doar să fie un copil în ochii adulților. Ni s-a spus că, în calitate de Kenichi, a avut o copilărie perfectă, așa că nu face asta pentru a compensa ceva la care a ratat, ceea ce demonstrează din nou cât de confortabilă și unită este familia lui Allen.
Ca să fiu perfect sincer, dacă statisticile jocului nu sunt interesante pentru tine, într-adevăr poți să le răsfoiești (sau să sări peste ele) și să obții totuși un roman fantastic plăcut din asta. Întreaga bază a seriei este că Allen trebuie să muncească din greu pentru a stăpâni noua sa clasă ciudată de Summoner, iar asta este ceva amplu demonstrat prin practica sa de vânătoare și magie. Statisticile adaugă puțin la înțelegerea noastră cu privire la cât de mult trebuie să exerseze, dar ca și în cazul liniei de alăptare sexy de aruncat, se simt mai degrabă incluși pentru că sunt așteptați sau, posibil, pentru că Hamuo nu se simte suficient de în siguranță. în scrisul lor pentru a realiza că nu sunt necesare. Traducerea ne ajută, de asemenea, să ne ofere o imagine clară a muncii lui grele, chiar dacă J-Novel Club încă pare să aibă o poveste de dragoste toridă cu expresia „într-o agitație”, care în acest moment este atât de folosită în cărțile lor încât Mi-e teamă să-l văd. (Rețineți: am fost foarte ars de suprasolicitarea lui în Seirei Gensouki, așa că s-ar putea să fiu hipersensibil la el în acest moment.) Ilustrațiile, oferite de Mo, sunt plăcute, dar nu spectaculoase și funcționează bine pentru a ne arăta o parte din clasă diferențe în text.
Modul Hell poate să nu aducă pe nimeni înapoi la isekai bazat pe joc dacă s-a săturat deja de el, dar este una dintre cele mai bune intrări în gen. Cu mize care par mai reale și un personaj principal care nu numai că trebuie să muncească pentru puterea sa, ci și se bucură să o facă, are destule pentru a o separa de turmă și a o face plăcută.
