Mangasplaining, Fantagraphics schimbă imprimanta după ce o imprimantă chineză a vrut să șteargă referințele la Taiwan. Imaginea prin amabilitatea MangasplainingICv2 a raportat pe 16 august că Mangasplaining și Fantagraphics Books și-au amânat lansarea în limba engleză a manga Okinawa a lui Susumu Higa până la 22 august. Imprimanta din China pe care compania a angajat-o inițial a vrut să ștergă toate referințele la Taiwan într-un interviu cu creatorul care a fost inclus în manga. Imprimanta dorea, de asemenea, să elimine referințele la acțiunile Chinei în al Doilea Război Mondial.
Mangasplaining și Fantagraphics Books au amânat lansarea pentru a găsi o altă imprimantă cu care să lucreze. Manga a fost inițial programată să fie lansată în iulie.
MSX: Mangasplaining Extra descrie Okinawa:
Primul proiect, Okinawa al lui Susumu Higa, a fost publicat inițial ca două manga legate tematic: Sword of Nisip și Mabui. Okinawa începe ca o cronică a impactului special al războiului asupra poporului din Okinawa, prins între forțele americane invadatoare și Japonia care și-a anexat națiunea, cândva independentă, cu doar câteva decenii mai devreme. Înrădăcinată în acea istorie dificilă, a doua jumătate a Okinawa explorează ecourile actuale ale acelui război, care continuă să afecteze viețile locuitorilor arhipelagului. Este o lucrare captivantă, puternică, spusă în capitole de sine stătătoare, care poate fi citită și apreciată cu ușurință săptămânal. Okinawa va fi serializat de 2 până la 3 ori pe lună, cu o colecție tipărită planificată să fie lansată în iarna 2022 de la Fantagraphics Books.
Jocelyne Allen a tradus manga pentru buletinul informativ Mangasplaining, iar Patrick Crotty a fost responsabil de scris. Andrew Woodrow-Butcher a fost redactor. Fantagraphics Books a publicat manga în limba engleză în ianuarie 2019.
Sursa: ICv2 (Brigid Alverson)
