Qualia the Purple este una dintre acele cărți care poate fi dificil de revizuit. Da, există punctul că se ocupă de unele concepte științifice dense și, de asemenea, se cufundă în locuri foarte întunecate și dezordonate în ceea ce privește materialul său. Dar, în mare parte, Qualia the Purple este una dintre acele povești în care o mare parte a plăcerii vine din faptul că ai idee despre unde se duce atunci când o experimentezi pentru prima dată. Astfel, aș putea să vă spun să ignorați corpul acestei recenzii de la început aici, să închideți pur și simplu fereastra și să căutați Qualia the Purple pentru dvs. și, pentru a fi corect, o susțin ca o opțiune absolut valabilă. Este o poveste remarcabilă, recomandată cu sinceritate, pe care sunt bucuros să o am în cele din urmă într-un tipar în limba engleză tradus oficial.
Dar a face acea simplă calificare pentru Qualia și apoi a aprofunda direct în analiza încărcată de spoilere de dragul tuturor celor care au cumpărat deja această carte ar fi să facă o recenzie a ei un deserviciu, cred. Din fericire, Qualia the Purple este în sine o poveste care se ocupă adesea de abordări ample și abstracte ale subiectului său și, prin urmare, evaluarea acesteia poate avea aceeași direcție; putem vorbi despre această carte, despre lucrurile despre ea care ar putea sau nu să funcționeze pentru potențialii cititori, fără a intra în detaliile dense ale a tot ceea ce se întâmplă de fapt în ea.
Punctul de plecare pentru acest univers anume este la fel de ușor pe cât te-ar face să crezi argumentul pentru povestea originală: Marii Yukari este o fată care îi vede pe toți oamenii, în afară de ea, ca niște roboți. Împărțită în două părți, prima secțiune a romanului se ocupă cu descrierea puterii percepției lui Yukari, explorând efectele ochilor ei prin ochii protagonistului nostru narator, Manabu. Qualia the Purple pare dedicată uşurării cititorilor la început, probabil un pic prea uşor. Descrierile timpurii ale lui Manabu despre ea și Yukari, precum și viața de zi cu zi și interacțiunile lor împreună, pot apărea ca nebunești și repetitive. Cu toate acestea, există și o conștientizare imediată a acestei descrieri, Manabu intonând de mai multe ori că își dă seama că poate bate un cal mort în ceea ce privește descrierea viziunii robot a lui Yukari, dar consideră că este totuși un punct necesar pentru a stresa. O varietate de subiecte la scară mică sunt acoperite în semi-vignete vii, conduse de o scriere grea de dialog și genul de descrieri scurte și simple, probabil, așteptate de la elevii de gimnaziu.
Este distractiv într-un mod inofensiv, conceptul care ține interesul cititorului , dar este poate și o ușurare când devine evident că scrierea este într-adevăr o alegere stilistică intenționată. De îndată ce subiecte mai serioase-cum ar fi un criminal în serie pe care detectivii îl ajută pe Yukari să-l identifice-se strecoară într-un complot mai amplu, proza se solidifică vizibil. Textul conține încă câteva elemente mai casual, argou, din partea lui Manabu, dar trecând peste toate acele explozii de dialog, autorul Hisamitsu Ueo arată o înțelegere puternică atât a narațiunii dense, pline de suspans, cât și a se răsfăța în ocoluri intense din punct de vedere științific.
Aceste ocoliri sunt probabil cel mai distinctiv element al lui Qualia the Purple și, potențial, partea mai dificilă pentru unii cititori. Desigur, nu e ca și cum romanul ar face vreun secret asupra tipului de concepte cu care se va juca; fizica cuantică este menționată chiar acolo în titlu. Ceea ce povestea sfârșește prin a face în cele din urmă cu ideile are într-adevăr sens ca o extrapolare a ideii inițiale a puterilor lui Yukari și a modului în care acestea ar putea funcționa în universul mai larg, așa cum îl înțelegem în prezent. Și dacă ești pregătit pentru acea răsfăț, cu siguranță oferă o mulțime de divertisment; la doar șaizeci de pagini, personajele pontifică deja asupra naturii antropomorfizării și atribuie agenție entităților bazate pe percepție.
Qualia the Purple nu este primul titlu care prezintă elevi de gimnaziu care au conversații ocazionale despre dezavantajele realității bazate pe percepție și ale fizicii teoretice, dar este mult mai puternic aici din cauza contrastului cu cele abordări mai devreme, mai ușoare ale subiectului său și, de asemenea, din cauza a ceea ce ajunge să facă cu adevărat cu acele idei discutate odată ce povestea reală începe. Pisica lui Schrödinger apare, desigur, dar Qualia the Purple ar putea fi primul roman ușor de anime și manga pe care l-am întâlnit, care abordează cu exactitate mecanica și întregul punct al experimentului de gândire. Ca să nu mai spunem despre a avea prezența de a pune la îndoială cum s-ar putea simți pisica în legătură cu întreaga situație.
Totuși, toți acești factori distrași încă mai există alături de faptul că Qualia the Purple devine densă cu unele dintre aceste descrieri. Aceeași expresie repetitivă care a caracterizat descrierile anterioare ale vieții de zi cu zi poate fi văzută recreată subliniind teoretizarea fundamentală pe care scrierea ne asigură în mod constant că nu este obiectul science fiction-ului. Trebuie neapărat să faceți câteva salturi în timp ce citiți pentru a conecta aceste mecanisme cu natura poveștii care ajunge să fie spusă, iar cartea recunoaște asta în scris. Totuși, cu greu poți fi învinovățit dacă ești unul care nu are cap pentru fizica cuantică și mintea ta începe să rătăcească puțin sau trebuie să te întorci și să recitești secțiuni pentru a obține totul.
Totuși, merită, deoarece odată ce explicațiile tehnice se echitează și intriga bazată pe fizica cuantică se intensifică, la fel și tonul și intensitatea scrisului. Ueo înțelege în mod clar valoarea de a menține lucrurile în mod egal interesante și astfel povestea este presărată cu bucăți ciudate de prevestiri amenințătoare și sugestii de locuri ciudate în care ar putea sări înainte intriga, deoarece la jumătatea drumului puteți începe să ghiciți ce Qualia the Purple. va fi de fapt „aproximativ”. Este prezentată alături de puncte precum Manabu care clarifică faptul că această poveste este de fapt despre ea, doar cu Yukari și ochii ei ca element cheie de conducere, crescând acea tensiune și intrigă în natura narațiunii în sine, chiar înainte de un avertisment pe pagină. îți spune direct: „Fii atent, cititorule: povestea ia o viraj brusc la stânga de aici”.
Totul se ciocnește într-un amestec amețitor de experimente de gândire bazate pe fizică ca vector pentru călătoria emoțională masivă a unui personaj. Chiar mai mult decât fundalul cuantic al narațiunii, unele dintre direcțiile pe care le merge această poveste ar putea fi părțile mai alienante din Qualia the Purple. Din nou, acestea sunt puncte despre care scrisul în sine este suficient de amabil pentru a vă anunța din timp. Dar există încă o dispută, de exemplu, că elementele yuri ale cărții au devenit în cele din urmă explicite, dar nu neapărat cu cine sau cum s-ar putea aștepta cititorul. Este, ca și în mare parte din teoretizarea științifică, un salt, deși unul care, fără îndoială, ajută la cristalizarea și clarificarea adevăratului centru emoțional al poveștii. S-ar putea să fie una dintre cele mai încântătoare și romantice aplicații ale fizicii cuantice pe care le-ați văzut până acum. Și dacă, de asemenea, se simte ca o ieșire prea vagă și ușoară în anumite părți ale finisajului său, subzistând în mare parte din simpla teoretizare până la sfârșit, are generozitatea de a termina într-o notă relativ simplă, ambiguă. Dar aceasta este cu siguranță o poveste mai mult despre conceptele și întrebările pe care le provoacă pe parcurs înainte de a ajunge acolo.
Totuși, este o călătorie cu adevărat fascinantă și merită dacă sunteți genul interesat de modul în care un concept simplu precum „fată care vede oamenii ca niște roboți” poate face loc unei explorări la fel de mărețe. tot ce s-a făcut aluzie aici. Versiunea romană a lui Qualia the Purple este completată de o mână de ilustrații de la Shirou Tsunashima, a cărei artă este extrem de drăguță. Ilustrațiile apar doar în câteva locuri, de cele mai multe ori garnisind povestea decent. Deși Tsunashima contribuie și cu niște imagini pline de culoare minunate la începutul cărții, plus modele de personaje complet remarcate în spate, împreună cu niște manga hilare 4-koma. Traducerea în engleză a textului citește, de asemenea, foarte bine, fie că este vorba despre dialogul și descrierile vioi, fie despre acele discuții de fizică extrem de dense, despre care îmi imaginez că a avut nevoie de ceva muncă pentru a se asigura că au fost adaptate corect. Există un caz în care se face referire la numele unui personaj greșit în ceea ce privește dialogul despre care se spune că va fi pronunțat de altcineva o propoziție mai târziu, dar, în general, pentru gama de stilistică și subiecte pe care le acoperă această poveste, totul se citește foarte bine.
După cum am spus, Qualia the Purple nu este prima poveste care amestecă fizica teoretică cu percepțiile elevilor și călătoriile lor emoționale și nici arcul specific în care ajunge în cele din urmă să urmărească o construcție narativă cu totul unică. Dar felul în care ajunge acolo, aromele specifice de escaladare și explorare pe care le construiește de la conceptul său înalt până la structura sa de poveste înaltă, este ceea ce îl face să se simtă atât de remarcabil de unic. La obiect: am deschis această recenzie, indicând că aceasta a fost o poveste care a funcționat cel mai bine, cu cât mai puține stricăciuni despre ea posibil, dar chiar și eu, cineva care știam unde se duce totul când am deschis această versiune, am găsit-o totuși o plimbare captivantă, sălbatică de luat.
Dezvăluire: Kadokawa World Entertainment (KWE), o subsidiară deținută în totalitate a Kadokawa Corporation, este proprietarul majoritar al Anime News Network, LLC. Una sau mai multe dintre companiile menționate în acest articol fac parte din Grupul de companii Kadokawa.
