Manga Taizan 5’s Original Sin de la Takopi nu este pentru cei slabi de inimă. Seria manga într-un singur volum descrie existența dificilă și adesea chinuitoare a trei copii diferiți de școală elementară. Shizuka este neglijată de mama ei și agresată fără încetare la școală. Marina, bătăușul ei, locuiește pe o sârmă strânsă acasă, unde stresul căsătoriei eșuate a părinților ei o pune în punctul de mirare al mamei ei instabile. În cele din urmă, este Azuma, un băiat care se luptă să câștige laudele mamei sale fără să greșească niciodată.
Regizorul și compozitorul serialului Shinya Iino a abordat subiectul dur al serialului la studioul ENISHIYA. Animeul Takopi’s Original Sin, în șase episoade, a marcat prima incursiune a studioului ca principală casă de producție într-un anime de televiziune, după ce a produs anterior reclame pentru filmele Makoto Shinkai și a contractat episoade pentru seriale populare precum Frieren: Beyond Journey’s End și Delicious in Dungeon.
Am vorbit cu Kotaro Iino Sudo despre ce este dificil și despre dezvoltarea emoțională a producătorului. publicul ia din serial.
Cum vă simțiți în legătură cu reacția uimitoare la Păcatul Original al lui Takopi?
Shinya Iino: Am fost într-adevăr șocat într-un mod foarte bun, în afara zonei noastre de difuzare, încât mulți oameni au reacționat în afara zonei noastre. Desigur, spectacolul are loc în Japonia și are loc în ceea ce aș numi un mediu unic al sistemului școlar japonez. Așa că mă face foarte fericit că a rezonat cu atât de mulți oameni din afara Japoniei și că au simțit de fapt spectacolul.
Kotaro Sudo: Răspunsul nu doar în străinătate, ci și pe plan intern, a fost cu mult în afara ceea ce am anticipat. Și asta a fost foarte surprinzător. Dar am produs acest anime fiind foarte conștienți de păstrarea temelor importante și a mesajului puternic din lucrarea originală. Mă bucură foarte mult să știu că a rezonat în rândul fanilor.
După ce ați citit manga, la ce v-ați gândit amândoi imediat? Ca, adaptarea anime trebuie să aibă asta în ea.
Iino: Acest titlu atinge cu siguranță o mulțime de subiecte sensibile, fie că este vorba despre hărțuire și neglijență, sau cruzime, dar a fost foarte important pentru noi să nu ne ascundem sau să nu ne sfiim de asta, sau chiar să le înmoaie. Am vrut doar să o înfățișăm la fel de realist ca în manga.
Sudo: Pentru mine, aș spune că una dintre temele generale ale acestui lucru nu este violența, nu sunt negative, este faptul că ceea ce este foarte important este comunicarea și, în plus, nu doar comunicarea, cum ar fi — aceasta este era digitală, oricine își trimite mesaje unul altuia. Dar, așa cum spune Takopi în serial, ceea ce este cu adevărat important este să stai față în față și să treci lucrurile. Voiam să fiu sigură că asta a trecut.
La ce v-ați gândit amândoi când citiți manga?
Iino: Prima mea reacție a fost că Takopi e atât de drăguț! Fie că vorbim despre mișcările lui Takopi, dialogul sau acțiunile lor, sunt atât de distractive! Dar de acolo, vorbind despre celelalte personaje, fie că este vorba despre Shizuka sau Marina sau despre oricare dintre celelalte personaje, au povești atât de grele. Pe de o parte, pot empatiza și simpatiza cu ei, așa că emoțiile lor mă lovesc puternic.
Sudo: Acesta este un titlu care rămâne cu tine mult timp după ce l-ai vizionat. Cred că nu este doar un moft; nu va dispărea în câțiva ani. Sper că, chiar și un deceniu sau două mai târziu, va exista următoarea generație de fani care o vor prelua. Și indiferent dacă îl citesc sau îl urmăresc, sper că va rezista.
La ce părți ale poveștii v-ați gândit în mod deosebit să executați bine?
Iino: Sunt două lucruri mari asupra cărora am vrut cu siguranță să mă concentrez. În primul rând este să maximizezi drăgălașul și atractivitatea lui Takopi. Desigur, anime-ul este 3D. Și Takopi este atât de expresiv încât, indiferent dacă Takopi merge sau aleargă, am vrut să subliniem caracteristicile lui Takopi prin mișcare, pe care nu le poți înțelege citind manga. Trebuie să acord mult credit designerului de caractere, [Keita] Nagahara-san, care a adus cu adevărat viață lui Takopi.
Și apoi a doua parte, ai menționat deja, despre cum există subiecte foarte sensibile și părți sensibile la el. Dar una dintre teme este că nu am vrut să acoperim doar nimic la suprafață. Am vrut să facem o scufundare profundă pentru că, în centrul ei, fie că este vorba de Shizuka, Marina sau toate aceste personaje, este o poveste a mântuirii lor. Așa că am vrut să ne asigurăm că se realizează.
Sudo: Și ce am vrut să menționez este că, dacă ați văzut anime-ul, atunci știți că există o declinare a răspunderii chiar la început și un avertisment de declanșare. Acest lucru este neobișnuit în anime, dar a fost important pentru noi. Așa cum am spus, povestea ajunge într-adevăr într-o scufundare profundă despre personajele care își confruntă soarta și încearcă să atingă fericirea. Așa că am vrut să ne asigurăm că spectatorii știu să se pregătească și că pot să vizioneze și să scoată asta.
Imagine prin site-ul web al lui Takopi Original Sin animes
©タイザン5／集英社・「タコピーの原罪」製作委員会
Care a fost momentul tău prost favorit și care crezi că a fost cel mai întunecat?
Iino: Takopi oferă o folie comică chiar și în cele mai întunecate scene. Takopi ajută la ușurarea stării de spirit. Și asta nu înseamnă doar să vedem lucruri, dar chiar și atunci când o făceam și ne uitam la cotidiene și alte chestii, asta a fost cu siguranță ceva care ne-a ușurat când l-am văzut pe Takopi venind pe ecran. Cel mai întunecat moment pentru mine, desigur, este în episodul 1, ceea ce se întâmplă la casa lui Shizuka. A fost foarte important pentru noi să o descriem cu fidelitate, dar să nu exagerăm. Cu toții am avut o mulțime de discuții interne în timp ce am făcut: „Ar trebui să facem asta? Ar trebui să facem asta?” Am vrut să facem totul corect.
Sudo: În ceea ce privește momentul meu prost favorit, este ciudat pentru că scena este de fapt mai dramatică decât o prostie în general. Era episodul 3. Există această linie care spune: „Ce este un ciucuri?” Și chestia este că chiar ne-am spus: „Ce este un ciucuri?” Din cauza asta a devenit o meme pe internet. Așa că, când a venit timpul să adaptez acea parte din manga în anime, am fost curios-nu într-un mod în glumă, dar încă puțin încântat să văd cum va ieși. Un alt moment distractiv a fost și la final. Când sunt la magazin și văd acest pix care are un cap de iepure mic deasupra și se gândesc la iepurele lui Takopi din pixul Saturn. Și Marina încearcă să o lovească cu piciorul în Shizuka, iar Shizuka doar se întoarce ca să nu fie lovită cu piciorul. Deci a fost o scenă cam amuzantă și pentru mine.
În ceea ce privește cea mai întunecată scenă pentru mine, este în episodul 5, unde Shizuka merge să-și vadă tatăl. E atât de așteptată, anticipatoare, entuziasmată și strălucitoare. Când el deschide ușa, iar ea spune: „Tati!” iar el răspunde: „Cine ești?” Puteți vedea expresia ei căzând brusc. Acesta a fost probabil momentul pe care l-aș alege.
De unde ai știut să ritmezi atât de bine trauma? Cum ai ajuns la acele momente?
Iino: Cu o manga, ai actul de a întoarce pagina și asta îți permite să faci răsturnări rapide ale intrigii punându-l pe pagina următoare și să surprinzi cititorii. Cu anime, nu poți face asta. De cele mai multe ori, se exprimă în timp, creând pauzele și ritmul. Deci, cu siguranță, acesta a fost ceva căruia i-am acordat o atenție sporită când lucram cu editorul. Deoarece nu producem un serial TV, ci un proiect de streaming, flexibilitatea în lungime ne oferă un avantaj. Ne-a permis libertatea de a crea pauze și sincronizare în cadrul scenelor.
Sudo: În ceea ce privește ritmul și tempo-ul, asta s-a datorat diligentei regizorului Iino. În Japonia, anime-urile difuzate la televizor au o limită de timp de 24 de minute pe episod. Animația originală pe net a fost într-adevăr un mediu perfect pentru ea, pentru că, în calitate de TBS, suntem producătorii executivi pentru serial, dar TBS este de fapt un sistem de difuzare de televiziune-asta înseamnă TBS. Dar am decis să mergem la streaming pentru că ne doream cea mai bună formă de adaptare a lucrării originale.
Cum ați echilibrat momentele mai întunecate din Original Sin a lui Takopi?
Iino: M-a ajutat să nu fiu o persoană întunecată și serioasă. Punctul meu de vedere de a nu fi atât de întunecat a ajutat într-adevăr să modeleze lucrarea pentru a nu ajunge să devină prea întunecat, dar, de asemenea, dacă te uiți la toate personajele principale, fie că este vorba de Shizuka, Marina sau Azuma, toți sunt elevi. Am putut să mă distanțez emoțional și să nu fiu atât de investit pentru că nu sunt contemporani mei și, de fapt, aproape să fiu din punctul de vedere al unui bătrân și să fiu protector față de ei.
Sudo: Am avut discuții despre cum ar simți cititorii și fanii manga originale-că am vrut să rămânem aproape de perspectiva lor. Nu era ca și cum am fi încercat să mergem într-o anumită direcție într-un mod calculat. Ori de câte ori ne-am trezit să ne întrebăm: „Ar trebui să o facem în felul ăsta sau în altul?”, reveneam mereu la aceeași întrebare: „Când fanii manga-ului original urmăresc acest anime, cum se vor simți? Vor crede că este bine?” Acolo am încercat mereu să ne găsim echilibrul.
Ce vrei ca oamenii să ia de la aceste personaje?
Iino: Am vrut ca publicul să-și amintească că Takopi se străduiește mereu să ajute cealaltă persoană. Am vrut ca spectatorii să simtă acel sentiment de efort și sinceritate.
Chiar dacă ucizi accidental pe cineva cu o cameră. [Toată lumea râde]
Iino: și Takopi este un copil, la fel ca și ceilalți, ca Shizuka și Marina. Ei nu înțeleg diferența dintre bine și rău. Takopi nici măcar nu a avut șansa să învețe diferența dintre bine și rău, dar totuși, pe măsură ce povestea se desfășoară, Takopi își dă seama singur că: „Hopa! Poate că nu am făcut ceea ce trebuie.” Și apoi se întoarce și încearcă altceva. Dar totuși, de multe ori, oscilează între diferitele opțiuni.
Sudo: Pentru mine, este foarte important ca la sfârșitul poveștii, Takopi să ia decizia finală. Și chiar vezi cum s-a maturizat Takopi. În primul episod, principalul lucru în mintea lui Takopi este:”De ce a murit Shizuka? De ce și-a luat viața?”Și totuși, printr-o perioadă foarte scurtă de doar șase episoade, Takopi decide să nu se sinucidă în sine, ci se sacrifică pentru binele tuturor celorlalți. Mi-aș dori ca publicul să-i îndepărteze procesul de gândire al lui Takopi și modul în care se maturizează.
Și Shizuka?
Iino: La început, vezi că este hărțuită, este neglijată de mama ei și renunță la umanitate și la lume. Și totuși, deși este întortocheat, după ce Marina este ucisă, ea chiar schimbă vitezele și își dă seama: „De fapt, voi încerca să mă fac fericită”. Faptul că treci de la cineva care este complet apatic la dorința de fapt să schimbe modul în care reacționează este ceva ce vreau ca publicul să-l ia.
Sudo: Ai Shizuka, care a renunțat și are o personalitate apatică. Și totuși, în episodul final, ajunge în punctul în care, în timp ce îl lovește pe Takopi cu o piatră, poate în sfârșit să scoată strigătul din adâncul inimii ei. Ea este de fapt capabilă să-l înfrunte și să aibă o conversație și să interacționeze direct cu Takopi în loc să fie apatică. Deci cu siguranță vreau ca oamenii să ia asta.
Care este singurul mesaj cu care ai vrea ca fanii să plece?
Iino: Toate personajele principale vor să fie fericiți; doar că nu sunt încă acolo. Și am încercat să descriem cum se luptă ei și cum lucrează pentru a deveni fericiți. Sper că spectatorii nu vor renunța, dar vor continua să lupte și să ajungă la propria lor fericire.
Și cu ce vrei ca oamenii să plece de la final?
Sudo: Aș dori ca publicul să accepte că toți ne confruntăm cu provocări și momente întunecate, precum și momente luminoase. Și totuși, mai ales cu comunicarea. Prin comunicare, cu toții ar trebui să putem merge mai departe. Ține întotdeauna cont de asta.
