Așa cum se spune în musicalul Gypsy, trebuie să ai un truc. Acest lucru este valabil în special pentru genul de mister, în care autorii au încercat să se depășească unul pe altul cu detectivi ciudați de când Hercule Poirot și mustațele sale magnifice au intrat în scenă în anii 1920 The Mysterious Affair at Styles. De-a lungul anilor, ficțiunea (manga și altele) ne-a oferit o mare varietate de detectivi neobișnuiți, iar fântâna nu pare să fie încă uscată. Dar ai putea fi iertat că te întrebi cât de multă apă a mai rămas, deoarece creatorii precum teniwoha ne oferă detectivi privați care sunt nemuritori din punct de vedere funcțional.
„Funcționalul” este important aici. Sakuya Outsuki și tatăl său sunt amândoi ochi privați cu un dar neobișnuit: pot reveni la viață după ce au fost uciși. Dar, spre deosebire de zombi sau nemuritori tradiționali, ei revin la viață deplină – și sunt de fapt morți între timp. Pentru liceanul Sakuya, cea mai importantă parte din aceasta este ultima parte, deoarece, spre deosebire de alte ființe nemuritoare din ficțiune, morțile sale sunt cu adevărat traumatizante. O simte de fiecare data cand este injunghiat sau i se taie gatul; își amintește fiecare glonț în cap sau inimă. Nu revenirea la viață este importantă pentru el; este faptul că fiecare moarte aduce noi cicatrici emoționale pe care nu le poate uita niciodată. Și, în timp ce tatăl său pare perfect fericit să continue să se ocupe de cazuri periculoase, Sakuya ar prefera să trăiască o viață normală, sigură.
Nu știm ce face să fie atât de imperativ ca el să lucreze la agenția de detectivi a tatălui său, dar având în vedere vârsta lui, este foarte posibil ca pur și simplu să nu-i poată spune nu tatălui său. În timp ce Outsuki Senior se ocupă de cazuri periculoase – acest volum este completat de munca sa la deturnarea unui avion – Sakuya încearcă să rămână la înșelarea soților și la alte activități similare cu pericol redus. Asta crede el că face când ajunge pe un transatlantic de lux: investighează un regizor de film înșelat. Dar, bineînțeles, lucrurile nu pot fi atât de ușoare pentru el și ajunge mai întâi mort, apoi rezolvă misterul cine a ucis descendentul unei familii de producatori.
Probabil, cel mai bun lucru la acest volum este că închide cazul. În timp ce există probleme legate de deturnare, planul de croazieră este complet rezolvat. Există o încercare reală de a face din acesta un mister fair-play, posibil în tonul anglicizării unui indiciu major, care se bazează pe literele engleze „M” și „W;” trucul funcționează decent și cu caracterele katakana pentru „ma” și „wa”. (Aceasta este doar o teorie; totuși, nu sunt sigur ce folosește originalul.) Un mister minor concomitent care implică o pisică pierdută joacă în misterul principal într-un mod care are sens, iar dacă Sakuya nu pare să arate ca unul dintre marii detectivi ai ficțiunii, cred că asta a fost intenționat – el însuși nu-și place în totalitate munca sa și nici nu-și place îndeajuns de lucru. grija.
În timp ce Sakuya este un personaj perfect însuși – preocupările sale de sănătate mintală sunt mai mult decât valabile – distribuția lui de susținere este mult mai puțin antrenantă. Lilithea, asistenta lui colega de vârstă, greșește de partea „prea ciudată pentru binele ei”. Deși probabil îi pasă de el (și cu siguranță îi pasă de ea), comportamentul ei este iritant de robotic fără niciun motiv aparent, iar tratamentul ei față de Sakuya se simte adesea inutil de rău. Yuriu, o tânără actriță implicată în cazul pisicii, este practic sânii operațiunii, portretizată ca un idiot și poate un pic închinat lui Sakuya. Amândoi trage povestea în jos în moduri diferite, în special Lilithea. Arta merge mai bine și își echilibrează bine panourile, astfel încât paginile să nu se simtă niciodată claustrofobe, în ciuda utilizării consecvente a multor panouri mici pe pagină; spațiile gri, negre și albe sunt la fel de bine echilibrate. Lucrurile devin puțin confuze la sfârșit, deoarece nu este clar ce Outsuki îl vedem într-o stare crocantă, dar asta poate fi intenționat.
Ocis din nou, domnule detectiv? nu este chiar atât de bun pe cât ar trebui să fie. În ciuda multor elemente care sunt solide, se simte cumva mai puțin eficient decât ar trebui, de parcă crede că este mai inteligent decât este. Este încă o carte decentă și sunt curios să citesc unde se duce, dar dacă o compari cu mistere precum Lost Lad London sau The Kindaichi Case Files, e scurtă. Probabil că este mai mult o bibliotecă citită decât o carte pe care mi-aș sugera să o cumpăr.
