Traducerea în engleză a articolelor din revista japoneză de divertisment Nikkei Entertainment!
Citiți Nikkei Entertainment! pe web!
Găsiți Nikkei Entertainment! pe Instagram și X
Ne-am așezat pentru un interviu cu regizorul Tatsuya Yoshihara, care a supravegheat producția pentru filmul The Masatoins Nazoshihara, care a supravegheat filmul The Masatoins Nazoka Man, care servește filmul: Reawka Man ca asistent director. Cei doi și-au împărtășit gândurile cu noi despre orice, de la farmecul manga originale până la dăruirea care a intrat în producția filmului.
Regizorul Tatsuya Yoshihara, Asistent regizor Masato NakazonoFotografie de Mariko Nakagawa
©Nikkei Entertainment! 2025
Conducerea filmului în calitate de regizor este Tatsuya Yoshihara, care a ocupat, de asemenea, regie și regizor de acțiune pentru seriale TV și ca regizor de acțiune4. 10. În calitate de asistent regizor al filmului este Masato Nakazono, care deține și rolul de director șef al serialului TV și a supravegheat regia episodului. Ce fel de viziune a animației au adus cei doi actori creativi adaptării teatrale?
În primul rând, i-am întrebat pe duo-ul cum s-au simțit când au acceptat rolul de regizor și asistent regizor pentru versiunea teatrală a hitului global Chainsaw Man.
—Cum v-ați simțit amândoi când ați acceptat oferta de a fi regizor și asistent regizor pentru Rehar Yoshiatsu?
(în continuare, Yoshihara): M-am luptat cu decizia, dar am văzut-o și ca pe o oportunitate extraordinară. Mai mult decât orice, am vrut să mă ridic la înălțimea așteptărilor fanilor, așa că am decis să accept provocarea și să dau totul. De asemenea, iubesc Chainsaw Man și am vrut cu adevărat să ajut să-l fac și mai incitant.
Asistent regizor Masato Nakazono (în continuare, Nakazono): Domnul Yoshihara și cu mine am lucrat împreună la serial de la adaptarea TV, așa că am vrut să intervin și să-l susțin ca coechipier. Am fost numit asistent director. Sper să ajut atât viziunea domnului Yoshihara asupra filmului să prindă viață, cât și să ajut la facilitarea comunicării și colaborării fluide între personal.
—Cum împărțiți munca între rolurile de regizor și de asistent regizor?
Yoshihara: Înainte să începem producția pentru Reze Arc, ne-am așezat cu echipa de animație pentru a discuta dacă ne-ar fi plăcut să surprindem personajul în esență sau cum ne-am putea prezenta mai bine personajul. gestionați sincronizarea și ritmul în direcție, precum și cum să scoateți cu adevărat în evidență cele mai bune elemente ale manga originală prin animație. În timp ce lucram la acele domenii, încă îmi dădeam seama de lucruri. Așa că m-am sprijinit pe domnul Nakazono și pe designerul de caractere Kazutaka Sugiyama pentru îndrumare. Domnul Nakazono chiar a făcut eforturi suplimentare pentru a oferi suport și feedback cu privire la orice, de la revizuirea materialelor și editare până la înregistrarea vocii și sunet.
Nakazono: Am vrut să fiu o placă de sunet bună pentru el. Mi-am văzut rolul de a-l sprijini ori de câte ori întâmpina dificultăți.
Evidențierea punctelor forte ale lucrării originale
—Care crezi că este atractivitatea lui Chainsaw Man și ce ți se pare convingător la Reze Arc?
Yoshihara: Personal, cred că acțiunile lui Denji, ci și personajele revoltătoare, îl păstrează în preajmă nu numai, ci și pe personajele scandaloase. pe degetele noastre. În timp ce acțiunile sale trezesc sentimente de anticipare, neliniște și amuzament, modul în care serialul explorează poveștile și traumele lui Denji și ale celorlalte personaje este neobișnuit de profund pentru Weekly Shonen Jump.
De exemplu, când afli despre trecutul lui Denji și despre viața lui cu Pochita, îți dai seama că are o latură dulce sub tot haos. Până și Makima, care arată rar emoții, are momente în care arată o profunzime surprinzătoare. Personajele au toate o latură drăguță și o latură contrastantă mai grea și cred că această dualitate face seria să fie atât de atrăgătoare.
Nakazono: Încă de la începutul seriei, am simțit că avea un ton foarte diferit față de majoritatea manga din Weekly Shonen Jump. Deși are tonul nervos a ceva la care te-ai aștepta într-o revistă seinen, are și acel spirit eroic și acel sentiment de impuls unic pentru Jump. Am crezut că este un manga proaspăt, inovator.
În Reze Arc, imprevizibilul nostru Denji se îndrăgostește de o femeie pe nume Reze, rezultând o poveste care pare puțin mai accesibilă decât episoadele anterioare. Noua eroină, Reze, este foarte fermecătoare. Pentru că acest episod m-a făcut să mă îndrăgostesc și mai mult de Chainsaw Man, mă simt onorat că am fost implicat ca membru al echipei de producție.
Yoshihara: Reze Arc are un început, un mijloc și un sfârșit bine definite. Mi se pare foarte frumos modul în care poveștile celorlalte personaje sunt țesute cu grijă în jurul poveștii de bază a lui Reze și Denji. Acesta este probabil atracția principală.
Denji obține puterea unui diavol și devine un contract cu Chainsaw Manaw Devil. Trăsăturile sale definitorii sunt drujba care ies din cap și din brațe.
©Tatsuki Fujimoto/Shueisha
—Cu acest atractiv în minte, ce fel de animație ți-ai propus să creezi?
Yoshihara: Am început prin a vorbi cu echipa de animație, condusă de domnul Sugiyama. De exemplu, am discutat despre ajustarea modului în care sunt desenate personajele pentru a le aduce mai în concordanță cu stilul artistic al domnului (Tatsuki) Fujimoto. Sublinierea stilului artistului modifică expresiile și densitatea replicilor.
De asemenea, am simțit că, folosind expresii mai casual, am putea lărgi gama de direcție și am putea include mai multe tehnici în stil anime, așa că am decis să o abordare unificată ca o echipă.
Nakazono: Și pentru mine, după ce am lucrat la serialul TV, vreau să fac un pas mai departe și să încerc să surprind un serial TV. când răsfoiți o manga. Acel sentiment unic care persistă după citire a fost un lucru important de păstrat în animație. Deci, în loc să am acea regie rapidă, în stil anime, pentru întregul film, m-am gândit că ar fi mai bine să o am doar acolo unde este nevoie. Desigur, ne-am bazat pe ceea ce am dezvoltat prin serialul TV, așa că am creat echilibrul prin schimbul de idei cu personalul.
Yoshihara: Există o mulțime de scene cu adevărat memorabile în acest film, cum ar fi piscina și artificiile. Chiar și în acele momente în care structura este aceeași cu cea originală, ne-am dorit ca filmul să creeze un nou sentiment proaspăt, unic pentru anime.
—Ce vrei să spui prin a aduce lucrurile mai în concordanță cu stilul original de artă?
Yoshihara: În ceea ce privește designul personajelor și animația, am făcut un efort conștient pentru a reflecta expresia manga originală. Pentru detalii referitoare la designul personajelor, am creat note și le-am împărtășit în echipă. Lucruri precum eliminarea luminii de pe ochi, reducerea cantității de umbrire și indicarea modului de a descrie ridurile de îmbrăcăminte și texturile articulațiilor. Pentru culorile caracterelor, am îmbunătățit ușor saturația părului lui Makima și Power. În special, am ajustat nuanța părului lui Makima, astfel încât roșul să lase o impresie mai puternică asupra spectatorilor.
Nakazono: Nu este că am făcut schimbări doar pentru că era versiunea teatrală. Odată cu domnul Yoshihara preluând rolul de regizor și după ce a reluat ideile cu domnul Sugiyama, provocarea a fost determinarea unei singure direcții pentru ca Chainsaw Man să meargă înainte.
Un lucru de care eram conștienți pentru versiunea teatrală a fost cinemaScope cu ecran lat, oferindu-ne mai mult spațiu de fundal cu care să lucrăm. Am construit fiecare scenă în jurul fundalurilor detaliate, dar deschise ale lui Bamboo și am decis cu atenție cum să le asociam cu animația, precum și ce culori ar lega cel mai bine totul.
Yoshihara: L-am numit pe domnul Sōta Shigetsugu ca director de acțiune pentru Reze Arc. Când l-am rugat să facă bătălia împotriva taifunurilor și mai epică la scară, el a oferit o secvență uluitoare cu idei cu două sau trei niveluri peste ceea ce ne așteptam. Dar, din păcate, unele scene de acțiune au trebuit să fie tăiate în timpul procesului de editare.
Nakazono: Toți personalul iubește Chainsaw Man, așa că multe idei au apărut în mod natural din acea pasiune. A dispută totul împreună poate fi uneori o provocare. Am fost responsabil de secvența de deschidere și cred că s-a dovedit a fi cu adevărat interesant și doar o experiență incredibilă în animație. Sper că vă așteptați cu toții cu nerăbdare.
Adaptarea cinematografică, Reze Arc, extrage conținut din volumele cinci și șase din manga originală. Scenariul este, de asemenea, strâns bazat pe manga. Regizorul Yoshihara a spus că lucrarea originală este atât de incredibilă încât ar trebui să o păstrăm așa cum este. Povestea vie și captivantă se desfășoară pe o perioadă de aproximativ 100 de minute.
—Pentru a încheia, ce ați dori să împărtășiți spectatorilor înainte de premiera Reze Arc?
Nakazono: Știu că mulți fani au așteptat asta de mult timp. Ne-am luat acest timp pentru a reflecta cu adevărat asupra materialului sursă și ne-am concentrat să îl facem cât mai bine. Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc reprezintă un punct culminant al tuturor eforturilor noastre, așa că mă simt nervos să-l arăt lumii.
Yoshihara: Fiecare membru al personalului și-a turnat inimile în Chainsaw Man. Sunt încântat că oamenii îl vor putea vedea în cinematografe și sper să măresc și mai mult impactul serialului.
