Ranma ½ ‒ Episodul 16

© 高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会

S-a întors Ranma ½ într-adevăr fără un segment „Meet Ranma Saotome” care ia niște aripi sălbatice? Acest episod se deschide cu Akane plimbându-se printr-un muzeu, admirând picturi ale distribuției bazate pe opere de artă celebre: Akane în gi ca Mona Lisa, Ranma privind peste umăr la „Fata cu cercelul de perle” și, în cele din urmă, Ranma ca o fată cu șampon de pisică încovoiată pe burtă, pozată ca „Ophelia”. Având în vedere conservatorismul opțiunilor de adaptare în afara comentariului de culoare mereu prezent al lui Ichiro, aceste fragmente de deschidere se simt ca cea mai mare oportunitate a personalului de a fi creativ.

Nici măcar nu pot fi supărat săptămâna aceasta, pentru că văd acest arc animat pare că va veni mult timp. Permiteți-mi să vă explic.

Până la acest punct al poveștii, adaptarea originală din anii’80 a fost anulată și reînviată ca Ranma ½: ​​Nettō-hen, care a venit cu o scădere vizibilă a calității animației și a direcției de acțiune. În manga originală a lui Rumiko Takahashi, Cat Cafe s-a mutat pe plajă pentru vară, clanul combinat Tendo-Saotome urmând după ei în urmărirea Pastilei Phoenix care îi va permite lui Ranma să tolereze suficient de mult apa fierbinte pentru a reveni la forma sa masculină.

Oricum, apa este greu de animat. Dinamica fluidelor este dificilă, iar bătălia climatică a arcului are loc mai ales pe și în ocean. În schimb, personalul anime-ului original a mutat decorul într-o stațiune de schi, transformând cursa de arte marțiale cu pepene verde într-o competiție de transport de oameni de zăpadă pe schiuri. Nici echipa de animație nu a fost cu adevărat la înălțimea provocării, dar, având în vedere forma solidă a apei, cel puțin zăpada tinde să rămână previzibil într-un singur loc. Deși în general încurajez anime-ul să facă plecări inteligente de la manga originală, decorul montan a simțit un pas în jos. Imaginați-vă dacă aș fi genul de persoană care să se dezvolte să schimbe costumele de baie în jachete puf!

Gasca se îndreaptă spre plajă, unde Ichiro anunță o cursă de despărțire de pepene verde cu un premiu I tentant: un sărut de la Shampoo! În timp ce Ranma inițial intenționează să evite competiția, Cologne (pe care mi-am dat seama în timp ce mă uitam nu a fost încă numit în emisiune, hopa) îi anunță că vine ambalată cu pilula Phoenix. În mod firesc, Ranma intră, învingând cu ușurință competiția până când Akane intră în luptă și nici ea nu caută tocmai un smooch. Deși din punct de vedere tehnic este unul dintre cei mai deștepți membri ai distribuției, gelozia tinde să o facă pe Akane să-și piardă capul. Dar nici măcar Soun, îmbrăcat într-un mailet roz de floarea soarelui, încercând să-l facă pe Ranma să aleagă între cei doi, nu-i poate distrage atenția de la obiectivul său; nimic nu-l face pe Ranma să se concentreze la fel de bine ca disforia de gen. Tocmai când pare să-l aibă în geantă, Cologne îl blochează ca pe un șef final.

Până în acest moment, am fost vag dezamăgit de episod. Mă distram, sigur – când vine vorba de Ranma ½, este rar să nu mă bucur de el măcar puțin. Cu toate acestea, animația pentru cursa cu pepene verde a fost un fel de bla. Ca și episodul anterior, s-a bazat prea mult pe cadre fixe și alte comenzi rapide. Ei evită să arate vreodată tăieturi cu impact puternic, cum ar fi bețișoarele care lovesc pepenele verde, răpând scena cursei și impactul metaforic.

Dar apoi Ranma și Köln s-au mutat în apă și mi-a devenit clar că acesta era momentul pentru care economisiseră tot sucul.

Köln pretinde că este de acord cu Ranma, dar ea a acceptat că este de acord cu Ranma. intoarce tabelele cu el. Ea îl târăște în mare, unde este la fel de formidabilă ca și pe uscat, folosindu-și chi-ul pentru a-l ataca cu apă, atacuri în formă de rechin și în cele din urmă un rechin adevărat. Ranma ar fi reușit să treacă prin luptă prin pură forță a voinței, până când Akane a sărit în apă pentru a încerca să ajute, pentru că bănuiesc că a uitat că nu poate înota? Inteligența lui Akane pare să vină și să plece în funcție de ceea ce are nevoie complotul în acest moment. Animația cu apă pentru această secvență este superbă, plină de albastru strălucitor și reflexii. Dacă nu te lupți pe jumătate memorat ca mine (acesta a fost în primul volum manga Ranma ½ pe care l-am deținut vreodată, pe care l-am citit iar și iar), a vedea lupta desfășurându-se este un fior absolut, cu ritmul său rapid și dezvăluirile rapide.

Revenit pe uscat, Shampoo încearcă să o convingă pe Ranma să renunțe, că nu poate câștiga împotriva străbunicii ei, când îi vine o idee grozavă: cu ajutorul ei, își poate debloca tehnica supremă. După ce el a sărit în apă cu ea pe spate, nu face decât să alerge țipând ca fetița care pare să fie, Akane îi împinge șampon de pisică în față, permițându-i în cele din urmă să dezlănțuie pumnul de pisică și să facă scurt lucru pe prietenul rechin al lui Köln. În cele din urmă, bătrâna recunoaște înfrângerea și renunță la pastilă, permițându-i lui Ranma să-și recapete bărbăția.

Acest arc a adus personaje și idei noi, dar marchează și prima dată în serie când Ranma trebuie să lucreze vreodată pentru ceva. Ranma este un artist marțial talentat; la urma urmei, este cam singurul lucru pe care l-a făcut de când era foarte mic, când alți copii de vârsta lui erau ocupați să aibă o copilărie. Este arogant, da, dar, după cum am văzut, această aroganță este bine câștigată. Chiar și în arcurile în care a trebuit să învețe tehnici noi, cum ar fi gimnastica ritmică și patinaj, în cea mai mare parte a învățat să lucreze în jurul lor, astfel încât să-și poată folosi abilitățile fundamentale.

Cu toate acestea, asta nu funcționează cu Köln. Este la fel de vicleană, pe atât de veche, un artist marțial pur ca Ranma, dar cu zeci de ani de pregătire și experiență. Ranma nu trebuia doar să învețe cum să leagăne în jurul unui instrument sau să lovească cu piciorul așa cum făcea întotdeauna, ci de data aceasta cu cuțitele legate de el; a trebuit să atingă ceva mult mai fundamental pentru a ajunge chiar la punctul în care să-și poată folosi tehnicile pumnului de pisică. Nici acum, Köln nu a fost învinsă atât de mult pe cât a recunoscut. Chestnuts Roasting on a Open Fire schimbă modul în care luptă, mai rapid și mai agil decât era înainte și va continua să-i afecteze abordarea luptei de-a lungul întregii serii.

Dacă anime-ul continuă să urmeze manga cu ritm, următorul ar trebui să fie un arc Ryoga. Aștept cu nerăbdare să văd pisica noastră udă și udă… uh, porc.

Evaluare:

Caitlin Moore este o fană a lui Ranma 1/2, deoarece un VHS cu două episoade a costat 30 USD. De asemenea, scrie și editează pentru Anime Feminist și postează fotografii cu pisica ei pe Bluesky ei.

Ranma ½ este difuzat în prezent pe Netflix.