© 星彼方・講談社／「悪食令嬢と狂血公爵」製作委員会
Săptămâna aceasta avem opțiunea vegetariană a MM-ului. Totuși, Melphiera a acceptat propunerea lui Aristide și acum pleacă să locuiască cu el, așa că povestea a progresat considerabil, așa că aș spune că este suficient de satisfăcătoare totuși. Cred că cel mai demn de remarcat lucru pe care l-am aflat a fost că propriul tată al Melphierei a fost cel care a început să răspândească zvonurile Voracious Villainess, pentru a preveni ca Melphiera și cercetarea mamei ei să cadă în mâini greșite. Pur și simplu, cuvânt-taur-care-rimează-cu-potrivire.
Deși nu am văzut-o detaliată atât de mult pe cât a părut episodul de săptămâna trecută, oamenii din jurul pământului familiei Melphiera cred în animism. Mai mult sau mai puțin singurul lucru pe care îl știm despre animism în acest moment este că interzice consumul de monștri. Așadar, în cazul lor, nu este atât de mult că sunt dezgustați de ideea de a mânca carne de monstru pentru că pur și simplu nu pare apetisant, cu atât este mai mult un lucru religios sau spiritual pentru ei. După cum am spus săptămâna trecută, acest lucru aruncă o lumină foarte diferită asupra ideii că Melphiera vrea ca alți oameni să învețe despre bucuriile culinare ale cărnii de monstru. De asemenea, implică oarecum că consumul de carne de monstru este ceva pe care alți oameni – chiar dacă au fost în trecut, îndepărtați sau altfel – au luat deja în considerare și, posibil, au făcut-o. Deci, dintr-o dată, Melphiera și cercetarea mamei ei arată mai puțin ca o nouă abordare revoluționară a mâncării și mai mult ca o mamă și o fiică care intră în rețete/tehnici de gătit vintage. Încă mișto, dar nu tocmai uriașul tabu în care această serie le-a încadrat cercetările.
Și revenind la tatăl lui Melphiera, care răspândește zvonuri despre ticălosul Voracious, 1. Nu cred că trebuie să-și facă griji că cineva îi folosește cercetarea pentru rău într-o comunitate în care mănâncă prima dată monstrul lui2. vorbind despre cât de disperat era ca fiica lui să se căsătorească? Se pare că el poartă o mare parte de vină pentru luptele ei sociale. Deci totul sfârșește prin a nu avea sens. Din nou: Se pare că serialul se gândește excesiv la lucruri, iar aceasta este o scriere și mai stângace.
Dar într-o notă mai pozitivă, trebuie să spun, îmi place dinamica dintre Melphiera și Aristide. Mai precis, îmi place cât de repede Aristide și Melphiera s-au încălzit unul față de celălalt – nu este surprinzător, amândoi au fost în mare parte ocoliți de semenii lor – și cum Aristide a trecut de la vânător îndepărtat la soție aproape instantaneu. Poate pentru că ambele emisiuni au și roluri feminine de culoare ghimbir, dar Aristide și Melphiera îmi amintesc oarecum de Kyros și Marie din sezonul trecut Betrothed to My Sister’s Ex (pe care Rebecca Silverman a lui ANN a revizuit-o recent aici).
Vorbind despre soția lui Aristide, aș dori să iau un episod de două minute în care mi-ar plăcea să iau ultimele două minute. Aristide merge să o ia și o arde pe toată gunoi cu unul dintre dragonii lui. Este foarte intenționat să arate și mi-a făcut un râs bun. Mi-a plăcut.
Într-o notă de încheiere, am vizionat un episod din dublarea acestei emisiuni săptămâna trecută. Impresiile imediate m-au făcut să gândesc atât de bine până acum! De fapt, deși este încă foarte devreme, aș spune că cel puțin de acum, dub-ul și sub sunt aproape la egalitate unul cu celălalt, iar preferința ta generală pentru dub sau sub, mai mult decât orice altceva, va fi probabil ceea ce te va decide între cele două. Cred că acum, prefer dintele putrezitor de dulce a lui Katie Welch, Melphiera în dub, dar și înmuierea lui Aristide a lui Taito Ban în submarin. Cu toate acestea, omologii lor din limba opusă se descurcă bine ca și personajele lor. Care dintre ele, dacă am o preferință hotărâtă până la sfârșit, se va reduce probabil la personaje secundare (în special cele cu cele mai multe dialoguri) sau la orice momente importante-comice, dramatice sau de altă natură-care se vor întâmpla mai târziu.
Evaluare:
Treci carnea de monstru, Milady! este difuzat în prezent pe Crunchyroll.
Dezvăluire: Kadokawa World Entertainment (KWE), o subsidiară deținută în totalitate a Kadokawa Corporation, este proprietarul majoritar al Anime News Network, LLC. Una sau mai multe dintre companiile menționate în acest articol fac parte din Grupul de companii Kadokawa.
Părerile și opiniile exprimate în acest articol sunt exclusiv ale autorilor și nu reprezintă neapărat punctele de vedere ale Anime News Network, ale angajaților, proprietarilor sau sponsorilor săi.
