La Kodansha House din acest an, am avut ocazia să vorbim cu Fujita, mintea din spatele manga Wotakoi: Love Is Hard for Otaku. Comedia romantică urmărește un bărbat profesionist care este în secret un jucător hardcore și o femeie care este în secret o fujoshi, în timp ce navighează în dedesubturile relațiilor, secretelor și vieților celuilalt. Ichijinsha a început să publice manga tipărită în aprilie 2015 și au fost publicate 11 volume, Kodansha USA fiind editorul englez. În plus, o adaptare anime a manga a fost difuzată din aprilie până în iunie 2018 și un film de acțiune live lansat în 2020.
În timpul conversației noastre, centrată pe manga Wotakoi: Love Is Hard for Otaku, Fujita a explicat originile și inspirațiile poveștii, de ce s-au făcut anumite alegeri cu privire la personajele sale și a intrat în proces de detaliere excelentă a serialului.
>
acest interviu a fost ușor editat pentru claritate. Acest interviu a fost realizat cu ajutorul unui interpret.
Î: Cum ați venit inițial cu conceptul pentru Wotakoi: Love Is for Hard Otaku și s-au schimbat aspecte majore ale acestuia de la momentul în care te-ai gândit prima dată la el și până la momentul în care a început să fie publicat?
R: Sunt foarte mult un otaku și am mulți prieteni care sunt și otaku. Vorbeam între noi, doar despre viața de zi cu zi, despre relații și despre ce fel de relație ne-ar entuziasma. Când aveam această discuție, am ridicat mâna și am spus: „Voi scrie o manga despre asta.” Așa că am început să scriu o manga experimental și am început să o pun pe Pixiv, care este un loc online unde îți poți publica propria lucrare. De acolo, cineva de la Ichijinsha m-a contactat cu interes să transforme asta într-o serie mai lungă cu drepturi depline, cu oferta de serializare și publicare. De acolo, am lucrat împreună pentru a dezvolta ideea Wotakoi într-o serie de lungă durată.
Î: Apropo de Pixiv, cum a fost tranziția, trecerea de la o platformă precum Pixiv la Comic Pool și, în cele din urmă, să tipărim manga? A trebuit ajustat vreun aspect al procesului tău artistic între platforme?
R: După cum știi, citirea manga pe Pixiv este gratuită. Când am primit oferta de a-mi publica munca și de a o compila într-o manga, mi-a fost teamă că nu voi mai putea să-mi ofer poveștile și conținutul gratuit. Am vrut să mă asigur că voi putea continua să permit tuturor să-mi citească conținutul gratuit. Nu am vrut să reduc numărul de pagini pentru a face asta. Pentru a rezolva acest lucru, m-am oferit să fac conținut suplimentar care este disponibil doar în carte. Dacă cumpărați cartea, vă puteți bucura de mult mai mult decât citiți gratuit. Unul dintre cele mai importante lucruri pentru mine a fost să nu reduc experiența de citire a conținutului gratuit, ci să adaugi valoare dacă cumperi formatul cărții. Și, de asemenea, în ceea ce privește schimbările de stil de artă, când pentru mine era doar un benzi desenat personal când îl postam pe Pixiv, m-am concentrat foarte mult pe desenarea personajelor și nu prea pe fundal. Dar când am început să obțin contractul de publicare și am început să-mi lansez lucrarea pe Comic Pool sau să devin o publicație, a trebuit să îmbunătățesc fundalurile primind ajutor de la asistentul meu pentru a o transforma într-o lucrare de artă mult mai detaliată. S-ar putea să arate diferit în Pixiv decât în lucrarea publicată.
Î: Decurg anumite momente din experiența personală pe care ai avut-o în viața ta?
R: Nu se bazează doar pe experiența mea în sine, dar, așa cum am menționat mai devreme, am mulți prieteni care sunt și otaku și mi-a plăcut foarte mult discuțiile despre care am avut otaku. Și am vrut să înfățișez asta într-o rezoluție foarte mare în manga și cred că asta se reflectă în poveste.
Î: De ce ai ales să te concentrezi pe personajele adulte în special la locul de muncă?
A: Când am început să lucrez la această serie, aveam aproximativ aceeași vârstă cu toate personajele din poveste. Aș fi putut, eventual, să scriu o poveste despre studenți, sau despre cineva foarte tânăr, dar, pentru a sublinia faptul că există adulți care sunt mari, dar au încă o latură tinerească și se bucură de hobby-urile lor și altele — pentru a arăta acel contrast, personajele principale trebuie să fie adulți. Și cred că a fost foarte important să lucrez la un personaj care a fost plasat în jurul propriului meu grup de vârstă, pentru că așa mă puteam raporta cel mai mult la personaje. Aceasta este o poveste secundară, dar primesc întrebări de la acei cititori tineri care au început să citească Wotakoi când erau mai tineri. Mi-au spus „Mi-am imaginat că vârsta mea adultă este mult mai distractivă, ca în această poveste”. Așa că m-am simțit puțin rău față de ei că le-am construit așteptările.
Î: Serialul joacă mult cu ideea unor personaje care arată un lucru pentru majoritatea oamenilor, dar au un secret enorm despre viața lor. Cum credeți că acest tip de configurație influențează modul în care personajele funcționează în poveste?
R: Este o întrebare dificil de răspuns. Spui că personajele au secrete și altele, dar cred că toți avem un fel de latură secretă. Dar nu e ca și cum ar avea o latură întunecată-doar că există lucruri pe care le avem și pe care le simțim despre noi înșine care sunt oarecum jenante sau care sunt oarecum private, astfel încât să nu vrei să le împărtășești cu prea mulți oameni. Dar este și normal ca om să ai o astfel de latură a ta. Speranța mea a fost că am putea înțelege unul față de celălalt că este în regulă să avem aceste părți ale noastre și să fim amabili unul cu celălalt. A fost ceva la care am avut în vedere când lucram la acest serial.
Î: Cum ați echilibrat elementele comice ale poveștii cu altele mai romantice sau mai serioase?
R: Simt că raportul pe care îl dau serialului din 10 total este comedie la 8 la romantism la 1,5 și seriozitatea este de aproximativ 0,5. Mă simt așa pentru că încerc să evit aspectele la care nu sunt prea grozav și nu simt că romantismul sau seriozitatea au fost punctele mele forte. Dar comedia este ceva despre care nu am primit niciodată un feedback prost de la editori în timp ce scriam. Așa că mă întreb cum s-ar simți cititorii când vor citi această serie. În plus, personal îmi place atât de mult comedia. Prin urmare, îmi place să adaug o mulțime de aspecte de comedie în poveste. Cu toate acestea, dacă un personaj trece printr-o luptă personală sau ceva mult mai profund, nu am vrut să o iau ușor. Nu am vrut să pară ca și cum îi tachinam. Așa că a fost ceva de care am ținut cont atunci când scriam părți mai serioase ale intrigii.
Î: Care a fost strategia și procesul de gândire când a fost vorba de a crea personaje secundare secundare? Te-ai gândit la ei ca la entități proprii sau ti-au venit în minte unele dintre ele ca suporturi firești pentru personajele principale?
R: Când mă gândesc la aceste personaje secundare, încerc mereu să am în ele un rol sau un aspect care lipsește personajelor principale. De exemplu, Taro și Hanako, care sunt mai în vârstă decât personajele principale, Narumi și Hirotaka, au trecut deja prin etapele vieții prin care trec în prezent Hirotaka și Narumi. Ei văd dincolo de asta. Ar avea sfaturi mai utile de spus. În schimb, fratele mai mic al lui Hirotaka este mult mai tânăr decât el. Ko și Naoya sunt mult mai tineri decât Hirotaka și Narumi. Hirotaka și Narumi au văzut deja stadiul vieții prin care trec Ko și Naoya. Prin urmare, ar putea avea câteva sfaturi care le sunt utile. De asemenea, îmi imaginez în acele momente că ceva îl tulbura pe Naoya, apoi Narumi, cel mai probabil, ar spune ceva să-i dea un sfat. Aceasta este progresul firesc pe care am avut-o pentru a dezvolta fiecare dintre aceste personaje.
Î: Wotakoi: Love Is Hard pentru Otaku este puțin unică prin faptul că relația începe devreme și se dezvoltă de-a lungul timpului, mai degrabă decât o mare parte din poveste să fie un „voiesc, nu vor” despre o relație potențială. Ce te-a inspirat să începi relația devreme în acest fel?
A: După cum am menționat, am început această serie pe Pixiv ca o depunere personală, așa că nu aveam de gând să continui această serie pentru o perioadă foarte lungă de timp la început. Sincer, simt că s-ar fi putut încheia chiar la început, în primul volum, în care personajele care sunt otaku nu s-au văzut, se vor întâlni odată ce vor începe să comunice și să devină foarte aproape unul de celălalt, apoi se vor întâlni. Povestea s-ar fi putut termina cu adevărat acolo. Dar serialul a continuat până la volumul 11. Și simt că îi datorez cu adevărat lui Ichijinsha, care mi-a luat titlul, și acelor fani, nu doar din Japonia, ci și din întreaga lume, care susțin acest serial, care mi-au permis să continui această serie până la volumul 11. Sunt foarte recunoscător pentru asta.
Am dori să mulțumim pentru că ne-ai acordat timp lui Fujita pentru că ne-ai acordat timp lui O Wo Is Hard. face lumină asupra a ce a început să realizeze o serie atât de strălucitoare și imaginativă pe cât de grozavă este. De asemenea, am dori să-i mulțumim lui Kodansha pentru că a organizat un eveniment atât de interesant cu Kodansha House și pentru că a adus creatori în New York City. Alături de Kodansha House, puteți accesa Portalul de citire Kodansha pentru a vă activa contul gratuit și a citi Wotakoi: Love Is Hard for Otaku. Puteți afla mai multe despre Kodansha House pe site-ul lor oficial.
© Fujita/Ichijinsha Inc.
