Am avut ocazia să o intervievăm pe Reina Ueda, vocea lui Hinako Yaotose în viitorul anime This Monster Wants to Eat Me. Amplasat în Ehime, seria o urmărește pe Hinako, o fată prinsă între atracția vieții și momeala morții și întâlnirea ei fatidică cu misterioasa Shiori.
În acest interviu, actrița vocală și-a împărtășit primele impresii despre poveste, modul în care a modelat vocea liniștită, dar complexă a lui Hinako și nuanțele emoționale care fac relația personajului atât de captivantă. De asemenea, ea ne-a oferit o privire la ceea ce fanii pot aștepta cu nerăbdare când serialul va începe difuzarea în octombrie.
Î: Erați familiarizat cu This Monster Wants to Eat Me înainte de a fi distribuit ca Hinako? Dacă da, care au fost impresiile tale inițiale despre poveste?
R: Când am dat audiția pentru rol, am citit lucrarea originală. Prima mea impresie a fost că, deși are scene comice, părțile supranaturale sunt descrise ca fiind cu adevărat înfricoșătoare. Mai mult decât orice, protagonista Hinako poartă o întuneric întuneric care face până și spectatorul să simtă un sentiment de sufocare și am crezut că este o fată de la care pur și simplu nu-ți pot lua ochii. Am simțit un sentiment de pericol din partea ei, de parcă cu un singur pas greșit ar putea abandona cu totul viața. Această teamă este ceea ce transmite munca.
În timp ce o întâlnește pe Shiori și are episoade cu Miko, această fată care a fost în disperare pe Shiori i se propune mănâncă pe tine”, și prin asta ajunge să-și găsească speranța. Când găsește speranța, acea nuanță de speranță intră desigur în vocea ei, dar tocmai pentru că acum vede o lumină, atunci când apar necazuri începe să arate lucruri precum furie și tristețe care nu apăreau atunci când era în disperare.
Tonul ei de bază rămâne plat, dar în culorile plictisitoare tot mai multe culori cresc treptat și, ca urmare, acele nuanțe apar în vocea ei. Aceasta a fost imaginea pe care am încercat să o exprim.
Î: Ați încercat ceva neobișnuit sau diferit pentru acest rol pe care nu l-ați mai jucat până acum în spectacolele anterioare?
R: Da, și mai ales pentru că era Hinako. Este o fată care are considerație și bunătate față de ceilalți. Deci, chiar și atunci când emoțiile ei ies puternic la iveală, deși ar putea exista momente în care ar fi mai ușor dacă le-ar putea arunca direct către cealaltă persoană, nu se poate decide să facă asta. Poate că plânge sau își ridică vocea, dar nu poate trimite pe deplin acea voce direct către ei.
Am crezut că asta este foarte caracteristic pentru a juca Hinako. Fie că vine din bunătatea față de ceilalți, din îngrijorarea că i-ar putea răni sau dintr-o simplă lipsă de experiență, ea vrea să renunțe, dar nu poate. Acest sentiment a fost ceva ce am crezut că este unic Hinako.
De asemenea, deși din punctul de vedere al lui Hinako sentimentele ei au o linie consistentă, când mă întorc din perspectiva lui Hinako și mă uit la anime-ul ca spectator, există scene care pot părea deconectate. Chiar și pentru Hinako însăși, lucrurile nu sunt complet puse cap la cap — probabil că este într-o stare de a nu ști ce să facă, totul amestecat și neliniștit.
Sentimentul acela incomplet, neformat complet a fost foarte greu de realizat și mi-a dat un sentiment de frustrare sau chiar neplăcut. Dar am simțit și că asta se întâmplă tocmai pentru că este Hinako și tocmai pentru că este o fată normală de șaisprezece ani. A fost un mod de a acționa pe care nu l-am folosit pentru niciun alt rol.
Î: Ați lucrat îndeaproape cu Yui Ishikawa, care își dă vocea lui Shiori. Voi doi ați discutat cum să scoateți în evidență tensiunea unică dintre personajele voastre?
A: În pauze, nu am vorbit cu greu despre povestea în sine. Tocmai pentru că scenele principale au fost atât de tensionate, orele de pauză au fost foarte vesele, toți discutând împreună și mâncând gustări, un timp cu adevărat relaxant și plin de căldură. Așa că cred că nu au fost de multe ori când am discutat lucruri precum „cum ar trebui să facem această scenă.”
Aceasta fiind spusă, totuși, în a doua jumătate, pe măsură ce relația dintre Hinako și Shiori a început să se schimbe treptat și despre cei pe care ne-am spus adesea unul altuia, „acesta este dificil”. Din perspectiva lui Hinako, Shiori pare egoistă, puternică și crudă. Din moment ce am încercat să văd povestea prin ochii lui Hinako, am avut în mod natural acest simț, dar din perspectiva lui Shiori, desigur, ar arăta diferit.
Am putut simți, din nuanță și culoarea ușor înspăimântătoare, a spus că, într-adevăr, a fost dificil, așa-i așa, a spus. într-un alt fel arăta din partea lui Shiori și în acel moment mi-am dat seama din nou că cele două personaje nu se vor îmbina. Dacă ne-am privi neutru, fără să rămânem la puncte de vedere opuse, ar putea părea diferit, dar din moment ce Ishikawa-san vedea din perspectiva lui Shiori și eu din perspectiva lui Hinako, am simțit că vedem fiecare o lume diferită.
Î: Care crezi că sunt celelalte atracții ale seriei? Ce aspecte vor rezona cel mai mult în privința spectatorilor?
R: Cred că una dintre atracții, deși este dureroasă, este că sentimentele lui Hinako, Shiori și Miko nu se aliniază deloc. Chiar dacă există oameni care își doresc ca ea să fie fericită, care doresc ca ea să trăiască, care se bucură că este în viață, sentimentul lui Hinako de a vrea să meargă la familia ei, de a vrea să moară, nu stăruie. Ea nu vrea să întristeze pe nimeni, dar suferă și nu se poate abține.
Din cauza asta, există o durere care vine din a fi capabil să empatizeze cu ambele părți. Este greu de spus că vreau ca oamenii să „se bucure” de asta, dar sper că vor urmări în timp ce mestecă și se gândesc la acea durere unică pe care o are doar această lucrare. În același timp, sentimentele celorlalți, dorința lor ca Hinako să trăiască fericită, se manifestă cu putere, iar dacă acele sentimente pot fi transmise tuturor într-o formă pozitivă, cred că ar fi bine. Acesta este, cred, mai ales, unde se află atractia și ceea ce atinge inima.
De asemenea, așa cum a spus autorul, le place foarte mult ideea ca o persoană supărătoare să fie condusă de o altă persoană supărătoare și au spus că această lucrare este plină de asta. Cred că să te bucuri din această perspectivă este, cu siguranță, și o modalitate de a o aborda. Deoarece este o lucrare plină de multe elemente, cred că oamenii o vor putea viziona din mai multe puncte de vedere diferite.
Î: În sfârșit, ați putea transmite un mesaj fanilor de peste mări?
R: Pentru telespectatorii de peste ocean: povestea este plasată în Ehime. Când am vizitat Ehime, era atât de cald și strălucitor, plin de un sentiment de fericire care m-a făcut să mă gândesc: „Mi-ar plăcea să trăiesc aici”. De aceea am simțit că a vedea acest peisaj prin emoțiile scufundate ale lui Hinako trebuie să fie foarte dureros. Când am văzut imaginile colorate finite, m-am gândit că felul în care sunt desenate fundalurile – atât de frumoase și vii, cu ceruri și mări cu adevărat uimitoare – face să pară și mai mult ca ceva ce ar fi dureros pentru Hinako să vadă. Și tocmai această frumusețe face ca sentimentul ciudat și dezechilibrat al poveștii să iasă în evidență mai puternic.
Sper că această lucrare va fi o șansă pentru dvs. să vizitați și Ehime. Este cu adevărat o lucrare de care te poți bucura din mai multe perspective: din unghiul supranatural, din unghiul misterului și din unghiul prieteniei, legătura inimii. În plus, în funcție de faptul că o vezi din punctul de vedere al lui Hinako sau din punctul de vedere al lui Shiori, modul în care primești povestea se va schimba. Așa că m-aș bucura dacă îl vizionați de mai multe ori și îl simțiți din mai multe perspective diferite.
Am dori să-i mulțumim Reinei Ueda pentru că ne-a răspuns la întrebări și PONY CANYON pentru că a făcut posibil acest lucru. Acest anime Monster Wants to Eat Me și-a început difuzarea din 2 octombrie, cu animația STUDIO LINGS. Trailerul principal cu distribuția și tema de deschidere „Sacrifice” de Yoshino, precum și videoclipurile muzicale cu tema de deschidere și piesa de final „Lily” de Reina Ueda (în rolul Hinako Yaotose), sunt acum disponibile. Un nou episod apare în fiecare joi pe Crunchyroll, așa că nu-l ratați!
Trailer principal: https://www.youtube.com/watch?v=sGCfgvjn4CU
Deschidere fără credit: https://www.youtube.com/watch?v=11CW6yxaU8E
Sfârșit fără credit: https://www.youtube.com/watch?v=7fNDrLOl_nI
©2024 Sai Naekawa/KADOKAWA/Proiectul Watatabe
