Cat’s Eye 05 (2025)
Cat’s♥Eye (ONA 2025)
キャッツ❤︎アイ Episodul 05
Spoiler Summary:
Spoiler: hoțul cunoscut sub numele de „Șobolanul” sparge un muzeu pentru a fura niște bijuterii de neprețuit. Își lasă cartea de vizită marca comercială în urmă. A doua zi, Toshio se află la cafeneaua Cat’s Eye și vorbește despre jaf, când „Șobolanul” apare pentru a vorbi și despre asta. Numele său real este MASATO Kamiya, jurnalist și prieten cu Toshio.
width=”206″
În timp ce o lovește pe Hitomi, el îi dă o statuie „Gura adevărului” și una lui Toshio. Apoi îl îndeamnă pe Ai să accepte un pariu dacă The Rat sau Cat’s Eye va putea fura ceva la expoziția de artă germană. La gară, Toshio și Mitsuko discută lucruri, în timp ce surorile plănuiesc să fure un tablou. Cu toate acestea, datorită bug-ului pe care l-a plantat, șobolanul îi învinge, ceea ce înseamnă că Ai pierde pariul. Astfel, Hitomi ar trebui să iasă cu Kamiya.
Kamiya apare la cafenea și arată o fotografie neclară a lui Hitomi. El amenință că îi va expune polițiștilor. Între timp, Mitsuko îi spune lui Toshio că crede că The Rat și Cat’s Eye sunt în competiție. Mai târziu, Kamiya ascultă complotul surorii de a merge după o bijuterie. El intră și face furtul, doar pentru a descoperi că Rui și Hitomi sunt acolo cu adevărata bijuterie. Ei explică că l-au jucat de când au văzut fotografia și au știut imediat totul.
Cele două părți ajung la un armistițiu. Toshio apare cu trupa sa de proști, doar pentru a descoperi că Cat’s Eye a lăsat adevărata bijuterie cu una dintre monedele lui The Rat, afirmând că au returnat bijuteria. Kamiya vrea să se răzbune, dar când ajunge acasă, își găsește tabloul furat furat de la el (de Ai).
Gânduri/Recenzie:
Între scriitorii de povestiri proaste care „adaptează” de râs această poveste din manga și cei NEMENI de proasți subtitlează dintr-un „considerator local” într-un japonez. capodopera, nu știu cum am supraviețuit urmărind Cat’s Eye 05 (2025).
Primul om aproape competent
Mâna grea a Disney este peste tot Cat’s Eye 05. Pe lângă asta, multe dintre elementele manga sunt în acest episod. CU toate acestea, modificările făcute în anime sunt pentru a ridica surorile și a diminua Kamiya. Destul de ciudat, nu începe așa. Noi, publicul, știm că Kamiya este șobolanul de la început. Cu toate acestea, surorilor nu li se pare ciudat că, după ce Toshio le prezintă pe Kamiya, el insistă să le facă un cadou.
Cu toate acestea, când complotul cere ca fetele să fie cei mai buni și mai deștepți oameni de pe planetă, ACEA Ei suspectează că cadoul este de fapt un bug. Cu toate acestea, în manga, Kamiya nu le oferă niciun cadou suspect. El nu le arată o fotografie încețoșată care să le informeze instantaneu surorilor că Kamiya este Șobolanul. În schimb, manga arată că surorile merg în mod logic după The Rat. Astfel, când Hitomi primește prima bijuterie, este un șoc pentru ea ȘI pentru Kamiya când învață identitatea celuilalt. Și asta funcționează MULT mai bine decât gunoaiele din anime.
În manga, Ai nu sparge casa lui Kamiya, astfel încât să poată face jocuri de cuvinte ORIBILE în italiană. (Îmi simt mirosul Disney în acea scriere, deoarece nu părea ceva ce japonezii ar face singuri.) Știi altceva nebunesc? La începutul poveștii care a fost al 2-lea episod al acestui nou anime, Șobolanul este cel care le indică surorile despre tabloul pe care Hitomi și-a dorit atât de mult în manga. Nebun, nu?
Dar acest tip de relație dintre The Rat și Cat’s Eye nu are o cale logică înainte de ceea ce a arătat anime-ul. În schimb, dacă scriitorii de anime vor să-l înfățișeze, vor trebui doar să-l magie. Scris minunat acolo.
Mitsuko și Toshio
Episodul precedent a avut tot acest element nerezolvat, Mitsuko fiind păcălit de Cat’s Eye. Cu toate acestea, acest lucru nu este atins în Cat’s Eye 05. Sincer, nu puteam înțelege de ce Mitsuko s-a schimbat atât de mult. Când m-am întors la manga, am primit răspunsul meu. Acest episod „adaptează” capitolele 7 și 8 din manga sursă. Cu toate acestea, omite capitolul 6. Și ce se întâmplă în capitolul 6? O rezoluție ca Mitsuko să suspecteze surorile ca fiind Cat’s Eye.
Aplauze încet pentru Disney+. Bănuiesc că scriitorii de anime nu au vrut să introducă un element în care Mitsuko se arată că are o atracție pentru Toshio. Desigur, în manga, are sens ca ea să fie interesată de el. Pe lângă faptul că este colegi de serviciu, Toshio nu este un simplist fără creier în manga. Animeul ne permite să vedem cum funcționează bine acum, dar cum am ajuns acolo a fost omis, iar asta e nasol.
Gânduri finale și concluzie
Permiteți-mi să-mi închei recenzia despre durerea cunoscută sub numele de Ochiul de pisică 05.
Un lucru pe care l-am numit tot episodul pe care l-am eliminat a fost hărțuirea sexuală. Aici îl lovește pe Hitomi pe fund. Cu toate acestea, există un alt moment în care el merge după fundul ei și ea îl blochează cu dibăcie în manga. Lăsând-o înăuntru, ar ajuta să-l înfățișezi pe Kamiya mai mult ca pe o mizerie, dar orice. Subtitrarile din acest episod au fost mai proaste ca niciodata. Pentru început, în timp ce nezumi (ネズミ) poate însemna „șoarece”, este clar că „șobolan” a fost alegerea mai bună având în vedere contextul episodului. Cu toate acestea, „localizatorul” a crezut că „șoarecele” ar fi mai bine pentru că „Pisica și șoarecele. Înțelegi? Huh!huh!huh! Sunt atât de inteligent.” Pentru a continua să trântesc la „localizare”, omule, acesta a fost cel mai rău. În mod clar, „localizatorul” a citit scenariul japonez și, în timp ce îl rescrie (în loc să facă o adaptare precisă, dar lizibilă), au făcut alegeri oribile. Sunt prea multe de enumerat, dar unul este atunci când Hitomi o întreabă pe Ai care a fost pariul ei. În audio și visuao japonez, Ai este în mod clar jenat și nu vrea să vorbească despre asta. În mesajul „Scriu mai bine decât cei . Ca atare, cred că Ai ar trebui să fie captivantă și capricioasă când îi răspunde surorii ei. Sunt cea mai bună!” O prostie ca asta ma innebuneste.
În cele din urmă, Cat’s Eye 05 continuă să aibă mâna grea a Disney în scris, făcându-l mult inferior materialului manga sursă. Și când adaugi la asta subtitrările „localizate” fiind atât de gunoi, episodul a fost greu de vizionat.
Puteți sări până la sfârșit și lăsați un răspuns. Momentan, ping nu este permis.
width=”206″