Autoportretul regizorului Junji Nishimura Imagine prin amabilitatea lui Junji Nishimura, Pony Canyon
©Junji Nishimura
Anime-ul roman de acțiune din toamna 2025, Mechanical Marie, este foarte așteptat de fanii seriei manga originale în șase volume a lui Aki Akimoto. Anime News Network a fost recunoscător pentru oportunitatea de a intervieva regizorul Junji Nishimura despre adaptarea sa. Nishimura a acumulat peste trei decenii de experiență în industrie, inclusiv credite în numeroase emisiuni TV anime, OVA-uri și filme.
În calitate de regizor de anime veteran care a lucrat la astfel de clasici precum Urusei Yatsura și Ranma ½, și cu regizori proeminenți precum Mamoru Oshii, există cineva pe care îl considerați ca o influență majoră asupra modului în care vă abordați stilul regizoral și proiectul anime. Marie?
Junji Nishivemura: Munca de I’vemura a fost făcută influențat de mulți dintre predecesorii mei.
Printre regizorii de animație, se numără, desigur, Mamoru Oshii și Osamu Dezaki din The Adventures of Gamba și Ashita no Joe. Din cinematograful live-action, regizorii de film japonezi din epoca Showa — Kenji Misumi și Noboru Tanaka. Și, bineînțeles, Hitchcock!
Modul în care au încadrat fotografiile și și-au compus imaginile a fost întotdeauna busola mea călăuzitoare.
CV-ul tău conține multe comedii romantice, dar și câteva emisiuni predominant orientate spre acțiune. Ce gen de anime îți place cel mai mult să regi și de ce?
NISHIMURA: În loc să-mi aduc propriul proiect original într-un studio și să-l dau lumină verde, cea mai mare parte a muncii mele a venit din cauza faptului că am fost rugată să regizăm proiecte care au fost deja decise.
Simoun, True Tears și GLASSLIP sunt excepții rare. Îmi place să lucrez în mai multe genuri, așa că ori de câte ori mi s-a cerut să regizăm un gen pe care nu l-am atins niciodată înainte, am acceptat cu bucurie. De exemplu, Kyo kara Maoh! a fost ușor BL. Dog Days a fost despre eroi cu urechi de câine, pisică și veveriță. Fiecare a fost prima dată când am lucrat în acest gen.
Îmi plac lucrurile noi. Iubesc aventura. Un nou gen oferă întotdeauna noi posibilități într-o direcție pe care nu am explorat-o până acum.
© Aki Akimoto, HAKUSENSHA/Comitetul de producție Mechanical Marie
Ce vă motivează să continuați să regizați anime după 45 de ani uimitoare în afaceri?
NISHIMURA: După cum tocmai am menționat, îmi place să încerc lucruri noi. Lumea animației – și presupun că filmul live-action este același – evoluează constant în ceea ce privește tehnicile și metodele de filmare.
Actorii vocali continuă să ofere spectacole noi și revigorante. Iar reacțiile publicului mai tânăr sunt mereu proaspete. Dacă este posibil, aș dori să continui să fac asta pentru totdeauna.
Când te uiți înapoi la lunga ta carieră, care ai spune că sunt cele mai mândre realizări ale tale?
NISHIMURA: Sunt mândru de mare parte din munca mea. Dar dacă ar fi să menționez câteva: Pro Golfer Saru, Ranma ½, Urusei Yatsura (TV 1981), You’re Under Arrest, Violinist of Hameln, Simoun, Windy Tales, True Tears… Ei bine, sincer, lista poate continua la nesfârșit.
Cum îți alegi următorul proiect anime și ce anume să alegi direct Mechanical Marie?
NISHIMURA: Politica mea de lungă durată a fost întotdeauna: dacă primesc o ofertă de muncă și programul funcționează, practic voi accepta orice!
© Aki Akimoto, HAKUSENSHA/Comitetul de producție Mechanical Marie
Personajul titular din Mechanical Marie este o fată terifiant de puternică, dar lipsită de expresie, care trebuie să se prefacă a fi o servitoare android. Marie însăși nu este cu adevărat artificială, dar aveți vreun AI preferat sau personaje robot din anime sau din alte medii și le-ați ținut cont când regizați Mechanical Marie?
NISHIMURA: Personajul meu robot preferat este 8 Man de Kazumasa Hirai și prototipul său, detectivul cyborg de la Cyborg Blues. Este un cyborg tare împovărat de angoasă.
Fetele cu păr roz sunt un aspect cu adevărat iconic al anime-ului modern, cu multe exemple celebre îndrăgite în ochii fanilor anime-ului, iar acum sperăm că Marie se va alătura rândurilor lor. Te consideri o fană a unei fete cu păr roz sau există alte tipuri de personaje sau modele de care te simți atras?
NISHIMURA: După cum ai spus, personajele feminine cu părul roz lasă întotdeauna o impresie specială.
Doar în propriile mele lucrări, există Dakki din Soul Hunter, femela Ranma din Ranma ½, Neviril și Mill Sioremo, Days și Mill Sioremo. Cu Marie de data aceasta, asta face deja cinci (scuze pentru orice personaje pe care l-am omis!).
Dintre ele, personajul serios original Neviril poate să fi lăsat cea mai puternică impresie.
© Aki Akimoto, HAKUSENSHA/Comitetul de producție Mechanical Marie
Personajul lui Marie din manga pare foarte impas și lipsit de emoții, dar și foarte dulce. Cum ați abordat acest lucru în adaptarea anime pentru a vă asigura că publicul se va îndrăgosti de ea, așa cum o face maestrul ei Arthur?
NISHIMURA: Marie este inexpresivă, dar sensibilă. Vocea ei interioară – sentimentele ei – sunt exprimate în micile „Marie ferestre” care apar lângă fața ei goală. Așezate una lângă alta, emoțiile ei interioare ar trebui evidențiate și mai puternic față de aspectul ei inexpresiv.
Ambele personaje principale se confruntă cu provocări semnificative: Marie trebuie să-și păstreze adevărata identitate secretă față de iubitul ei maestru Arthur, în timp ce Arthur însuși se luptă cu izolarea emoțională și amenințările constante asupra vieții sale din partea rudelor geloase și intrigatoare. Cu ce personaj Mechanical Marie te identifici cel mai îndeaproape și de ce?
NISHIMURA: Un regizor trebuie să rămână întotdeauna egal și corect cu fiecare personaj din munca lui!
Oricât de minor ar fi rolul, încerc să pregătesc scene și episoade în care fiecare personaj poate străluci. Niciodată să nu joc favoriți în distribuție a fost multă vreme motto-ul meu.
Acestea fiind spuse… Cred că „Roy”, care pare să se gândească mereu serios la lucruri, este favoritul meu personal.
© Aki Akimoto, HAKUSENSHA/Comitetul de producție Mechanical Marie
Cu ce provocări v-ați confruntat în ceea ce privește deciderea ce ton și echilibru să atingeți în Mechanical Marie, o poveste cu componente atât de disparate, cum ar fi conspirațiile de crimă în familie întunecată, romantismul liniștit, comedia grozavă și o comedie grozavă? acțiune?
NISHIMURA: O adevărată tocană de elemente diverse amestecate între ele-aceasta este esența divertismentului. Și adevărata bucurie de a regiza este echilibrarea acelor elemente.
De aceea, pentru Mechanical Marie, orchestrarea acestui echilibru a fost cea mai importantă parte a regiei. Și a fost foarte distractiv.
Sper să vă placă și vouă!
Mechanical Marie a avut premiera pe Crunchyroll în America de Nord pe 5 octombrie. Seria manga este disponibilă de la Yen Press din S.U.A.
