Crunchyroll citează problemele sistemului intern în ceea ce privește subtitrările pentru anime-ul toamnei 2025

Imagine amabilitate a Crunchyroll

© Crunchyroll

Unele dintre subtitrările lui Crunchyroll pentru noi anime din sezonul toamnei 2025 s-au schimbat în ceea ce privește tipografia, fontul și dimensiunea. Continuarea anime-ului nu pare a fi afectată.

Ann a adresat Crunchyroll cu privire la subtitrările sale, iar un Spokeperson a răspuns cu următoarea afirmație:

În ultimele zile, unii utilizatori au experimentat întârzieri în accesarea conținutului pe care și-l doreau și subtitrare în anumite serii. Acestea au fost cauzate de problemele sistemului intern-nu prin nicio modificare a modului în care creăm subtitrări, utilizarea de noi furnizori sau AI. Aceste probleme interne au fost acum rezolvate pe deplin.

Subtitrările de calitate sunt o parte esențială a ceea ce face ca vizionarea anime-ului să fie atât de specială. Ei conectează fanii globali la inima fiecărei povești și ne asumăm în serios această responsabilitate.

Mulți oameni de pe social media au speculat în ultima săptămână că Crunchyroll a trecut de la Aegisub la Ooona din Israel pentru subtitrare începând cu sezonul anime din anul 2025. Ann a întrebat-o pe Crunchyroll dacă compania a folosit anterior Aegisub și a trecut la Ooona, dar compania a dat doar lui Ann declarația de mai sus de la un purtător de cuvânt al companiei și nu a comentat ce program de subtitrare a folosit în trecut sau folosește în prezent.

Compania a anunțat recent titlurile pe care le transmite pentru căderea sezonului de anime din 2025. În plus, unii angajați și-au extins domeniul de aplicare, iar alții au primit noi misiuni de rol. De asemenea, Crunchyroll a dezvăluit planuri de construire a hub-urilor de inginerie în SUA, Mexic și India „pentru a stârni inovația și transformarea combustibilului. Părintele Sony Pictures Entertainment și Aniplex Sony Music Entertainment (Japonia) sunt ambele filiale ale grupului Sony cu sediul în Tokyo.

Funimation Global Group Group și-a finalizat achiziția Crunchyroll de la AT&T la 9 august 2021, după ce compania a anunțat prima dată achiziția în decembrie 2020. Lansările video de acasă ale Funimation sunt acum listate sub Crunchyroll.

Surse: corespondență prin e-mail, anime după numere (Miles Atherton, Leah Tahmassian, Klaudia Amenábar, Chloe Catoya)