Dan Da Dan a fost în mod constant unul dintre cele mai bune spectacole ale ambelor sezoane anime din care a făcut parte, oferind episoade consistente de îndoire a genurilor, puternice și convingătoare. Pe măsură ce sezonul 2 continuă și începe unul dintre (după părerea mea) cele mai bune arcuri din întregul Dan Da Dan până acum, am avut șansa să ne așezăm cu unii membri ai vocii englezești la Anime NYC din acest an. Au participat la acea conversație Abby Trott, Voice of Momo, AJ Beckles, Voice of Okarun și Lisa Reimold, vocea lui Aira. Conversația a fost una scurtă, dar au oferit o perspectivă deosebită asupra a ceea ce este să lucrezi la serial (inclusiv menționarea direcției constante laudabile a lui Alex von David), câteva scene și personaje preferate și câteva gânduri despre ceea ce urmează să vină în Dan Da Dan.
porțiuni din acest interviu au fost ușor editate pentru claritate.
q: Prima întrebare pentru tot ce este de claritate. și îndoirea genului pe măsură ce Dan da dan a schimbat modul în care abordați vocea acționând în general?
Abby Trott: Nu știu dacă este Genre care a fost Shaped Me sau mai mult, așa David, unde îmi place cum îmbrățișează urâtul. El ne încurajează să fim ciudate și neconvenționale și te face să te regândești cu adevărat cum te apropii de o linie, în timp ce ai fi avut un instinct. Poate că veți intra pentru o altă abordare, vă place, „Vreau să încerc acest lucru; s-ar putea să nu funcționeze”, dar uneori este cel mai bun lucru atunci când faceți ceva ciudat.
AJ Beckles: da, acesta este un punct bun. Cred că Alex cu adevărat te provoacă să te gândești în afara cutiei, pentru că în Dan Da Dan toate personajele sunt complexe în felul lor.
Lisa Reimold: și Weird.
AJ Beckles: și Weird. Și foarte ciudat. Dar nu orice spectacol este așa. Există trope, există lucruri și puteți intra și puteți spune linia și, de obicei, va fi pe cale. Dar cu Dan Da Dan, nu poți face asta cu adevărat. Și cum spunea Abby, te provoacă să te gândești, omule, într-adevăr, de ce spun asta? Și care este starea personajului meu de a fi acum? Și, în general, așa ar trebui să vezi lucrurile. Dar cred că uneori intri în rutină și poți înceta să te gândești la acele lucruri. Așadar, ori de câte ori fac Dan Da Dan sau după aceea, mă gândesc, cum pot face acest lucru mai bun?
Abby Trott: Cred că și animația, într-adevăr. Unele dintre aceste expresii faciale ciudate, vrem să facem acest lucru potrivit. Deci, chiar te face să te gândești, cum ar suna asta? Cum ar trebui să sune asta? Și gândește-te în afara cutiei, așa cum ai spus.
AJ Beckles: un strigăt mare către omologii noștri japonezi. Ei fac o treabă excelentă acolo.
Lisa Reimold: da, de fiecare dată când le auziți în japoneză, este ca, vreau să fac ceva care să aibă sens în engleză, dar le ascultă. Pentru că oamenii ascultă asta și vrem să ne asigurăm că le facem dreptate într-un fel, în timp ce suntem amuzanți într-un mod care să aibă sens pentru toți cei care ascultă în engleză.
© Yukinobu Tatsu/Shueisha, Dandadan Production Committee
Q: Ce ați spune pentru a-l-a fost pe gardă sau potențialii spectatori pentru a-i face pe headfirst. A. BECKLES: oh… aș spune, porniți-l (toată lumea râde). Pur și simplu porniți-l și urmăriți. Este o prostie, dar simt că are o mulțime de teme frumoase despre agenție și cum să menținem acea agenție și călătoria prin adolescență și tot. Există o mulțime de teme mai profunde în Dan Da Dan în afara bilelor de aur. Așa că aș spune doar, porniți-l, încercați. De ce nu?
Abby Trott: Le spun mereu oamenilor, acesta este un spectacol care are totul. Are o acțiune, are comedie, are romantism, are sci-fi, groază, toate aceste lucruri. Îmi place să emit un mic avertisment declanșator. O parte din conținut nu este pentru toată lumea. Dar dacă puteți gestiona asta-și pe deasupra tuturor celorlalte, animația și muzica, este 10 din 10 pentru mine. Așadar, când am aruncat emisiunea, eu doar enumerez toate aceste lucruri.
Și îmi place, imaginați-vă un spectacol de genul acesta, nu-i așa? Au făcut-o pentru tine.
Lisa Reimold: Familia mea urmărește emisiunea pentru că sunt în el. Și nu sunt observatori de anime foarte mari, dar chiar pot urmări ceva și le place: „Este atât de amuzant.” Țineam mingea de aur; Râd despre asta constant. Și există doar ceva de care oamenii se pot bucura, pentru că așa cum a spus Abby, totul se întâmplă. Ați putea lista o grămadă de lucruri și este ca, oh, există extratereștri? Acum, oh, există fantome și extratereștrii într-o groapă de lavă, aruncând un vierme în casă? Da, există asta. Da, avem totul.
Q: Toți menționați Alex von David înainte. Sunt curios, s-au schimbat aspecte ale direcției sale de-a lungul timpului sau a fost destul de consecvent în ambele sezoane?
aj Beckles: Cred că este în general foarte bun la ceea ce face.
Lisa Reimold: El știe foarte bine personajele. Mult timp, așa că are abordarea lui. Lucrul cu care îmi place atât de mult, încât este în concordanță este că vom lua cât mai mult timp pentru a obține ceva corect. Și ca actor, acesta este un astfel de cadou, mai ales atunci când faci ceva de genul dublării, unde trebuie să-l faci. Există termene, dar el va petrece timpul pentru a se asigura că ne simțim bine în acest sens. Și dacă există ceva care-chiar și în înregistrările noastre recente, vom pune ceva doar așa, așa îl avem, iar la sfârșitul sesiunii, voi fi de genul: „Marcați asta pentru mai târziu. Vreau să revizuiesc asta”. Și atunci dacă avem timp, facem și obținem ceva cu care suntem 100% fericiți.
Lisa Reimold: da, și el chiar are încredere în noi să ne dăm seama de personaje, pentru că el cunoaște atât de bine personajele, dar cunoaștem și personajele și suntem conectați la ele. Așadar, acest tip de încredere în regizor, simțind, știu că ați obținut asta, este într-adevăr stimularea încrederii atunci când încercăm să înregistrăm, pentru că putem doar să facem orice, și este distractiv și se dovedește, cred.
AJ Beckles: și super colaborativ. Da, este uimitor la ceea ce face. Cred că este unul dintre cei mai buni.
Și chiar și în acele momente, când voi fi așa: „Hei, Alex, pot încerca ceva?” El va spune întotdeauna da. Și atunci o faci și, dacă nu-i place, nu va fi doar ca, „Nu”. El va fi așa: „Ei bine, văd de ce ai făcut asta. Iată de ce vreau să-l păstrez pe acesta.” Și îmi place, „Oh, respect asta”, pentru că nu respinge complet propria mea opinie. El este la fel de „pentru acest moment, poate nu este corect”. Sau „Ar putea fi amuzant, dar poate doar nu pentru asta.”
Abby Trott: da, dar, de asemenea, strigă către inginerul nostru, Keeley [Keeley Pierson].
AJ Beckles și Lisa Reimold: keeley!
Abby Trott: keeley! mentalitate. Așadar, Keeley va juca lucrurile uneori și este minunat.
Lisa Reimold: este magică.
Abby Trott: Avem o mulțime de oameni cu idei bune în cameră. Strigă-te la Keeley.
© © yukinobuuuuu Tatsu/Shueisha, Comitetul de producție Dandadan
Q: Privind înapoi la prima jumătate a sezonului 2, aveți scene preferate sau momente preferate care vă blocați?
Abby Trott: Exorcismul, îmi place. Este ca cea mai epică AMV pe care am văzut-o vreodată.
Lisa Reimold: Toată lumea. Mai întâi nu sunt siguri, și apoi sunt la fel, da!
Abby Trott: Îmi place și cafeneaua de servitoare. Este atât de amuzant pentru mine, pentru că modul în care Momo este animat, simt un visceral-de parcă aș putea să o simt murind în interiorul acestei secvențe întregi. Și da, îmi plac acele lucruri.
AJ Beckles: Sunt toate micile momente drăguțe. În acest sezon, un pic mai mult concentrat pe acțiune. Așadar, având această levitate în care vedeți toată familia mâncând împreună, certându-se, Aira și Momo, sau momentele în care trec prin tunel și țin mâinile celuilalt, acele momente sunt atât de dulci de urmărit. Și am descoperit că online, de fapt, pe rețelele de socializare, acestea sunt momentele care tind cu adevărat să explodeze. Oamenii iubesc doar acele mici scene drăguțe. Pentru că pentru Shonen, este atât de rar să ai o romantică bine scrisă. Și este foarte fain să vezi că acestea sunt lucrurile, această relație sănătoasă să fie ceea ce aruncă cu adevărat în cultură.
Lisa Reimold: Îmi place Chiquitita. Este atât de drăguț!
Î: Care este elementul tău sau entitatea de știință sau de știință preferată din seria de până acum?
Abby Trott: (cântare) Turbo Granny. Ea este personajul meu preferat.
Lisa Reimold: Îmi place Turbo Granny. Barbara Goodson este atât de bună.
Abby Trott: Ați fost la panoul nostru astăzi, din întâmplare? Am făcut o impresie despre bunica turbo. Lisa a avut cea mai bună impresie, dar a fost linia mea preferată a bunicii turbo: „Cine sunt ei b*tches?” Livrarea lui Barbara este… este hilară. Ea este de departe preferata mea.
AJ Beckles: da, cred și eu. Îmi place foarte mult Peenie Weenie. Cred că Peenie Weenie este un aliat mișto.
lisa reimold: pot spune din nou Chiquitita?
© Yukinobu Tatsu/Shueisha, Dandadan, care se uită înainte? Pentru următoarea porțiune a sezonului?
Abby Trott: Deci avem un nou prieten. Da. Este un tip interesant. El va schimba și mai mult dinamica. După cum știm, există o luptă mișto. Există un kaiju care se apropie. Și pentru a vedea acea luptă haotică-abia aștept ca oamenii să o vadă. Este atât de mult haos.
aj Beckles: animația, toate. Este ceea ce vă așteptați. Nu știu cum o face știința Saru, dar o fac doar să pară din ce în ce mai bine. Iar personajul care apare este exprimat de Bryce Papenbrook, care tocmai a fost anunțat, ceea ce este cu adevărat mișto.
Abby Trott: Sunt atât de fericit să fiu la un alt spectacol cu Bryce.
Lisa Reimold: sunt de acord.
AJ Beckles: fani. Este uimitor la ceea ce face.
am dori să mulțumim lui Abby Trott, AJ Beckles și Lisa Reimold pentru că și-a luat timpul să vorbească cu noi în timpul Anime NYC. Puteți urmări ambele sezoane ale lui Dan Da Dan pe Crunchyroll. Dacă sunteți interesat să citiți celelalte interviuri cu distribuția și personalul, consultați ultimul nostru interviu cu distribuția vocală engleză sau interviul nostru cu unul dintre directorii sezonului 2.
