Cum ați evalua episodul 22 din
Witch Watch? Scor comunitar: 3,9
Ei bine, a fost obligat să se întâmple în cele din urmă, dar acesta este un alt dintre acele rare cazuri în care niciunul din pantaloni scurți ai Witch Watch din această săptămână nu a funcționat pentru mine. Asta nu înseamnă că vreunul dintre acestea este deosebit de dur sau lipsit de creativitatea obișnuită a emisiunii, dar nici nu sunt atât de amuzante și se simte ca un al doilea caz al personalului anime care adaptează câteva dintre capitolele mai slabe într-un singur episod. Ca atare, este greu să te descurci prea rău pe acesta, deoarece nu este ca și cum ar fi ceva rău în ceea ce privește modul în care sunt executate oricare dintre pantaloni scurți din această săptămână, dar, având în vedere materialul cu care lucrează, rezultatele se simt încă puțin plictisitoare.
mai întâi, avem o poveste despre Nico și Morihito care se micșorează pentru a mă bucura de cel mai mult, care este probabil cea mai mare creativă. În general, nu sunt asta în ceea ce privește comploturile în scădere în aceste tipuri de sitcom-uri neplăcute și sunt ceva de peeve personal pentru animale de companie, așa că acest lucru ar fi trebuit să fie deosebit de amuzant pentru a mă câștiga. Spre creditul emisiunii, reușește să ia acest lucru în anumite direcții unice. În timp ce Nico aștepta cu nerăbdare fantezia pufoasă de a ajunge să se descurce pe o gogoașă uriașă, ea a fost lovită în schimb de realitatea rece a științei, când Morihito își dă seama că a fi redus în dimensiuni și-a diminuat masa musculară până la punctul în care chiar și puterea superhumană a lui Morihito poate abia să pună o pată în gogoși. De asemenea, și-a redus capacitatea pulmonară până la punctul în care sunt inaudibili pentru persoanele normale, ceea ce ajunge să fie o problemă atunci când Nico se blochează într-o bancă de piggy, iar Morihito trebuie să încerce să solicite ajutor înainte de a fi zdrobită până la moarte. „Unic” nu este același lucru cu „amuzant”, și, în acest sens, acest lucru a căzut puțin. În timp ce cred că acest scurt s-a jucat cu conceptul de micșorare suficient de decent, glumele nu au fost foarte puternice și niciunul nu a reușit să râdă tare. Nu pot spune că am urât-o, dar până când s-a încheiat, eram în mare parte gata să trec la următorul bit.
Din păcate, următorul bit a fost cu ușurință cel mai slab dintre buchet, deoarece obținem încă un scenariu care implică Nico încercând să-l ajute pe un coleg de clasă să ceară o zdrobire. De data aceasta este pentru o fată care continuă să alerge într-un tip dintr-o altă clasă la brutărie la care lucrează și este disperată să știe ce crede despre el. Soluția lui Nico este de a face o păpușă ciudată de voodoo care va spune sentimentele reale ale acelei persoane, dar poate comunica doar prin faptul că aruncând diferite tipuri de pâine. Chiar lăsând deoparte repetarea evidentă de a avea un alt scurt timp în care Nico încearcă să ajute pe cineva cu viața lor amoroasă, acesta suferă de o problemă mult mai mare: este în întregime centrat în jurul Wordplay. Mai mult decât orice altă formă de comedie, loviturile bazate pe Wordplay sunt extrem de dificil de tradus din japoneză în engleză, iar a le face amuzant în engleză este o sarcină și mai herculeană, așa că acest scurt scurt a luptat cu o luptă ascendentă de la început. În acest sens, trebuie să dau niște recuzite serioase traducătorului emisiunii, Megumi M. Tsuji pentru că a reușit să facă ca acest segment să se simtă înțeles deloc și să vină cu o modalitate de a face ca aceste lovituri de pâine să aibă sens în engleză, fără să se îndepărteze de gluma de bază. Impresionant, totuși, nu schimbă faptul că gluma de bază aici pur și simplu nu este foarte amuzantă și aceasta a fost o premisă pe jumătate coaptă, chiar și fără ca toate punctele să se schimbe. Nu știu dacă aș numi neapărat acest lucru cel mai slab al emisiunii, dar este probabil cel care a dat clic cu mine cel mai puțin acum și, în afară de pumnul final al colegului de clasă al lui Nico, învățând că zdrobirea ei are o prietenă cu un nume similar, acest lucru se simte că are nevoie de ceva mai mult timp la cuptor.
ultimul scurt Morihito un cadou de ziua de naștere sub forma unei vrăji care îi acordă noroc. Întrucât acest lucru implică cuvintele „Nico”, „Morihito” și „vraja” în aceeași propoziție, nu este de la sine înțeles că Hijinks rezultă în timp ce Nico își dă seama că l-a lovit accidental cu o vrajă care îi înrăutățește. Desigur, acest lucru ar fi un pic prea simplu de standardele Witch Watch, astfel încât răsucirea reală aici este că între antrenamentul său și abordarea excesiv de serioasă față de viață în general, Morihito interpretează cumva tot ceea ce i se întâmplă ca noroc. Indiferent dacă este lovit cu o ploaie de ploaie care este localizată doar pentru el, fie că vopsea vărsată pe blugii săi de epocă preferate, rămâne complet ignorat de ideea că ceva rău i se întâmplă și, în schimb, îl vede pe prima ca o experiență bună de antrenament, în timp ce îl vede pe cea din urmă ca o declarație de modă mișto. Acestea sunt glume destul de solide și fac ca acesta să fie deosebit printre pantaloni scurți din această săptămână, dar, în timp ce este destul de distractiv, se simte în mod decisiv în comparație cu cele mai amuzante cele mai amuzante ale emisiunii și ieșind din două pantaloni scurți mai slabi, nu lovește nicăieri aproape suficient de greu pentru a compensa. Despre singurul alt lucru care iese în evidență cu acesta este Morihito petrecându-și petrecerea de ziua de naștere în legătură cu cât de mult urăște să se sprijine pe ceilalți, ceea ce spune cu siguranță multe despre el, dar totul este destul de deprimant și este un subiect pe care spectacolul nu pare gata să-l despacheteze încă. În general, nu aș spune că am avut parte de un moment rău cu acest episod, dar niciunul dintre aceste pantaloni scurți nu a lovit atât de bine, iar reunirea lor a făcut ca totul să se simtă puțin neplăcut. Cu cât de mare este media de luptă a acestui spectacol, nu mă îndoiesc că pantalonii scurți de săptămâna viitoare vor fi probabil mai amuzante, dar, din moment ce sezonul se termină, nu pot decât să sper că spectacolul nu pompează decât cele bune de aici.
rating:
Witch Watch este în prezent transmis pe Crunchyroll duminică.
