© 三香見サカ・講談社／「薫る花は凛と咲く」製作委員会
Când un spectacol durează atât de mult până la debut, chiar dacă se datorează doar capriciilor serviciului de streaming, întrebarea este întotdeauna: „A meritat așteptarea?” Și acum, când floarea aromată înflorește cu demnitate și-a făcut în cele din urmă debutul în limba engleză pe Netflix, cred că răspunsul este „da”. Cu o bună fidelitate față de materialul și arta sursă care face dreptate creatorului inițial, Saka Mikami, spectacolul oferă un prim episod solid care ne permite să știm cu exactitate despre ce este vorba: o poveste de dragoste adorabilă care arată dincolo de primele impresii.
sau, mai degrabă, se bazează pe primele impresii ușor diferite decât cele mai multe personaje. Rintaro are una dintre acele fețe nefericite de anime care îi face pe toți să presupună că este un băiat rău și acesta a fost cazul de când a fost la școala elementară. Acum că este la liceu-cel mai rău liceu, să-l audă vorbind despre asta-problema a fost agravată doar de construcția sa mare. Chiar și atunci când este prietenos, oamenii își asumă cel mai rău, iar asta se extinde la grupul său de prieteni, doar pentru că sunt cu el. So when a delicate girl sees him in his family’s cake shop and runs away, he assumes it’s just business as usual.
Deci, desigur, nu este. Fata, Kaoruko, este jenată că un băiat-un băiat pe care îl crede că este atrăgător și nu înfricoșător-a văzut-o mâncând în valoare de patru oameni. Ea este prima persoană din afara grupului de prieteni al lui Rintaro care îl privește și să vadă o persoană ca oricare alta, iar unul dintre punctele forte ale episodului arată cât de mult înseamnă asta pentru Rintaro. Este atât de obișnuit să fie un obiect de teamă sau de a fi acostat de tâlhari, încât îi este minte, încât o fată drăguță ar dori să fie în jurul lui. Și ea nu pare să fie doar în el pentru apelul băiatului rău. Pentru a fi perfect sincer, bănuiesc că o parte din atracția lui pentru ea este că mama lui deține o patiserie și nu numai că este în mod clar un pasionat de tort, ea nu poate asocia pe nimeni implicat în coacere cu ceva rău.
Există un alt strat de complicație: Kaoruko participă la liceul fantezist All-(Rich)-Girls, direct alături de Liceul Public din Rintaro. Nu este clar niciodată că Twain nu va îndeplini atitudinea între cele două instituții și este izbitor faptul că așa-numitele doamne ale școlii de fete sunt mult mai puțin drăguțe decât presupuși tâlhari ai școlii de băieți. Când un grup dintre ei se plimbă la școală și una dintre fete aruncă o batistă, un băiat îl ridică și îi spune că a aruncat-o. În loc să fie recunoscătoare sau plină de milă, ea se strecoară în schimb și îi spune să-l arunce, cu o implicație puternică că l-a smuls mult mai mult decât a fost pe pământ. Este o reacție dezgustătoare la un act de bunătate și arată telespectatorilor care este probabil să fie reacția dacă Kaoruko și Rintaro continuă să se vadă reciproc-romantic sau altfel.
, dar aceasta este o situație care doar cerșește să fie zguduită. Ipotezele se desfășoară în acest episod și doar două persoane încearcă să vadă dincolo de ele. Rintaro a acceptat doar că nu va fi plăcut sau înțeles și este incredibil de trist. Dacă Kaoruko are puterea de a ajuta la schimbarea lumii sale (și cred că o face), toată lumea va fi cu atât mai bună pentru asta.
rating:
dub Dub: Screenerul Netflix mi-a fost pentru Dubul englez și, în mare parte, este bine. Singura voce de care nu-mi pasă este cea a lui Kaoruko-este un pic prea respirabilă și scârțâitoare, iar o mulțime de linii ale ei sună înclinat, ca și cum actorul are probleme să se potrivească cu clapetele gurii. Sunt interesat să văd dacă prefer sub vocea ei sau dacă acesta este un caz al dub care încearcă prea mult pentru a se potrivi cu va. Primul episod al înfloririi florii parfumate cu premiere de demnitate pe Netflix pe 7 septembrie
Floarea aromată înflorește cu demnitate este în prezent streaming pe Netfix .