Răspuns și cazul Phantom Dubber

Image by otacat

drag cititor,
Cazul a venit la mine într-un marți, genul de zi în care smogul din Los Angeles atârnă de industria anime, precum un costum ieftin pe un magazin de magazine de margine. Întrebarea a ajuns în căsuța de e-mail cu toată subtilitatea unei cărămidă printr-o fereastră:

Smokey in Wisconsin întreabă:

„Dragă răspuns! Seria clasică de anime de sâmbătă dimineață de la începutul anilor 2000, Tai Chi Chasers, care a fost realizat de animația finală a fost plasată recent pe tubi, care a plătit o generație de fani pentru acest cult de animație. Dub, dar versiunea Tubi? Ceva miroase mai pescar decât o rulou din California, în vârstă de o săptămână, iar această afacere din Tai Chi Chasers a ridicat mai multe steaguri roșii decât o paradă militară de ziua de naștere a unui autoritar.

să-ți pictez o imagine, prieten. Tai Chi Chasers a fost unul dintre acele spectacole de sâmbătă dimineața care au venit și au mers mai repede decât o cutie de mister Labubu la o convenție anime. O coproducție coreeană-japoneză din 2007, a primit tratamentul complet de 4kids atunci când a lovit undele aeriene americane în 2011. Douăzeci și șase de episoade de acțiuni de arte marțiale, cu un copil numit Rai, descoperind că a coborât din tigruri antici blocați în lupta eternă cu dragonoidele. Lucruri standard! Genul de spectacol care ocupă colțurile prăfuite ale amintirilor nostalgice ale Millennials.

Dar iată freca. 4KIDS au numit doar primele 26 de episoade! Ultimele treisprezece? Au rămas la fel de japonezi ca un mic dejun natto tip bufet într-un tren cu glonț, pentru a nu auzi niciodată exclamațiile excesive de actori de voce americani neplătiți. Până acum, asta este.

Fiecare mister bun are nevoie de o pălărie, iar acesta a venit împachetat cu un arc. Faceți cunoștință cu un cineast aspirant în vârstă de 22 de ani din Florida, cu vise mai mari decât contul său bancar ar putea încasa. Copilul vrea să „fie în industria cinematografică”, iar băiatul băiat! Cu siguranță au ales un fel de mod de a face o intrare.

, dar înainte de a începe să vă pară rău pentru ei, luați în considerare acest lucru. Nu s-au împiedicat din greșeală în această mizerie. Aceasta a fost premeditată cu toată planificarea atentă a unui film Heist. Și-ar tăia deja dinții cauzând probleme în comunitatea de fani lazytown (da, care este un lucru real) înainte de a-și pune în vedere vizitele în ceea ce privește ușoară comunitatea de fani (da, este un lucru real) pradă.

Iată unde devine interesant și, prin intermediul interesant, mă refer la genul de interesant care îi face pe avocații drepturilor de autor să se aplece peste birourile lor, își îndepărtează ochelarii prăfuiți, își frecă sprâncenele crescute și emit un gemu agonizat. Tipul nostru a luat acele 13 episoade finale care au fost încărcate anterior de calitate slabă, cu filigranele pe care au încercat să le elimine și au efectuat o alchimie digitală care să-l facă pe Faust gelos.

folosind tehnologia de sinteză a vocii AI disponibile public, par să fi alimentat episoadele legitime ale dublelor într-un program și să-l predea să recreeze performanțele originale ale actorilor. Gândiți-vă la el ca la echivalentul audio al DeepFakes, cu excepția în loc să pună chipul lui Nicolas Cage pe toată lumea, el a pus pe afișaj vocal al actorilor de 4kids, fără consimțământul sau compensația lor.

Tehnologia nu este știința rachetelor; Este disponibil pentru oricine are o conexiune la internet și moravuri discutabile. Este aceeași tehnologie care i-a făcut pe actori de voce care se trezesc în transpirații reci, știind că cineva le-ar putea face să spună lucruri pe care nu le-au spus niciodată, în moduri care să le facă mamele să le renunțe. Phantom Dubber nu și-a încărcat doar monstrul lui Frankenstein al unui dub pe un site de streaming schițat în echivalentul digital al unei alee din spate. Nu, acest operator neted a devenit legitim, sau cel puțin i-a dat aspectul legitimității.

Introduceți FilmHub, Digital Middleman care promite să vă aducă conținutul pe platforme de streaming majore. Gândiți-vă la el ca la agentul talent al lumii streaming, cu excepția standardelor de control al calității unui vânzător de hot-dog Times Square. Phantom Dubber și-a împletit episoadele rupte și dublurile sale generate de AI și a depus întregul pachet prin intermediul sistemului FilmHub’s.

Și ce știți? A funcționat. Seria nu a aterizat doar pe Tubi, cea mai populară platformă de streaming gratuită din America; De asemenea, și-a găsit drumul pe Amazon Prime Video. Încărcătorul a câștigat, probabil, conținutul de bani pe care nu aveau dreptul să-l distribuie, cu spectacole de la actori care nu au fost niciodată de acord cu munca, pe baza unui spectacol deținut de o companie care nu avea habar ce se întâmplă.

frumoasa ironie? Phantom Dubber a fost cel care a renunțat la rețeaua de știri anime despre sosirea emisiunii pe serviciile de streaming într-un e-mail criptic care nu conținea niciun subiect și niciun text unic. Doar un link către WTK’s Post pe X, în timp ce uitați convenabil să menționez rolul lor principal în această întreagă producție. Ca un incendiu care a apelat în propriul lor foc (se întâmplă).

Inițial, Ann a raportat povestea drept, pentru că totul părea legitim până când ai ajuns la cele treisprezece episoade finale. Atunci s-au stins roțile. Calitatea dublării a fost la fel de convingătoare ca animația din episodul 2 din Uzumaki lui Junji Ito, iar piesele de muzică și efecte lipseau mai multe componente decât un kit de asamblare a mobilierului cu reduceri.

când am început să săpat în acest caz, am făcut ceea ce ar face orice investigator care se respectă. M-am dus direct la sursă. Un apel rapid către Toei a atras un semifabricat. Frustrant, dar de neegalat. Rareori comentează public despre povești de genul acesta, mai ales atunci când licența în cauză este una cu o istorie la fel de complexă ca Tai Chi Chasers. Ultima dată când emisiunea a fost difuzată în SUA a fost pe 2 iunie 2012, pe blocul Toonzai de pe CW. Deținătorul drepturilor din SUA, 4kids s-a închis aproape cinci ani mai târziu în februarie 2017 în urma celui de-al doilea faliment, lăsând active și drepturi în limbo legal de ani de zile.

Între timp! Fox, părintele corporatist al lui Tubi, este ocupat cu conținut de streaming care nu a fost verificat în mod corespunzător. Este o clasă de master în modul în care diligența corporativă se ridică uneori la puțin mai mult decât să fixezi o celulă câștigătoare într-o foaie de calcul.

Acum, dragă cititor, acesta nu este doar un fan excesiv și visele lor digitale de dublare. Este vorba despre descompunerea fundamentală a sistemelor care se presupune că protejează creatorii, actorii voci și deținătorii de drepturi de autor în epoca digitală.

Trăim într-o epocă în care AI poate reproduce în mod convingător vocile umane, unde platformele de streaming se bazează pe sisteme automate pentru a face conținut de veterinar, iar unde barierele dintre un film de distribuție legitim și pirac sofisticat au devenit subțiri decât subțiri ale unui film de distribuție legitim. Comunitatea în funcție a sunat alarma cu privire la această tehnologie din motive întemeiate. Astăzi este dublu anime neautorizat; Mâine ar putea fi spectacole sintetice, iar Dumnezeu nu știe decât pentru ce scop nefiresc ar putea fi folosite. Un lucru este sigur. Dacă doriți să faceți acest lucru în industria cinematografică, nu veți ajunge foarte departe dacă cartea dvs. de apel este încălcarea dreptului de autor.

Epilog:

În prezent, 11 august 2025, seria nu mai este disponibilă pe Tubi și încă nu am auzit înapoi de la contactele mele de la Toei despre ce acțiune, dacă ar fi luat. Este important de menționat că seria a transmis liber pe Tubi timp de câteva săptămâni înainte de a fi înlăturată.

Este genul de poveste care ar fi amuzant dacă nu ar fi atât de blestemat instructiv despre tot ceea ce este în neregulă cu sistemul nostru actual. Avem platforme de streaming care acordă prioritate cantității față de controlul calității (am auzit vreodată termenul „conținut infinit?”), Tehnologia AI care se ocupă de cadrele legale și o generație de creatori de conținut care văd peisajul digital ca locul lor de joacă personal. În cele din urmă, își vor face avocatul din această mizerie. Este vorba despre actorii de voce a căror lucrare a fost însușită fără consimțământ, creatorii originali a căror viziune a fost bastardizată, iar fanii care au crezut că obțin conținut legitim.

Până la urmă, dragă cititor, cazul Phantom Dubber este o poveste de precauție pentru vremurile noastre. Este vorba despre ceea ce se întâmplă când Ambition îndeplinește oportunitatea într-o lume în care vechile reguli nu au fost prinse de noua tehnologie.

Această persoană vrea să fie implicată în industria cinematografică și, într-un fel, au reușit. Phantom Dubber a creat un produs, a găsit distribuție și (eventual) a făcut bani, dar au făcut-o făcând pasul pe drepturile tuturor celorlalți în acest proces. Este visul american cu o răsucire în vârstă digitală care ar face ca baronii tâlhari din vechiul pălării să-și facă un respect râvnit.

în ceea ce privește restul dintre noi, încercând să navigheze în această nouă lume curajoasă de conținut generat de AI și distribuție algoritmică? Ar fi bine să ne bătăm. Deoarece dacă un copil de colegiu din Florida poate pune platforme majore de streaming cu câteva fișiere video rupte și voci sintetice, suntem cu toții pentru o plimbare mai sălbatică decât oricine s-a înscris.

Cazul poate fi închis, dar implicațiile încep să se desfășoare. Și în acest oraș al îngerilor și viselor din industrie, este la fel de sigur ca smogul care se rostogolește în fiecare dimineață și ambiția care conduce fiecare producător de wannabe cu un laptop și o schemă.

rămâne vigilent, drag cititor. Următorul Phantom Dubber s-ar putea să vină la un serviciu de streaming din apropierea dvs. Cu toate acestea, citiți acest lucru mai întâi:
● Verificați arhivele. De-a lungul anilor, am răspuns la mii de întrebări și s-ar putea să fi răspuns deja la al tău!
● Nu putem să vă spunem dacă sau când un spectacol va primi un alt sezon și nici nu vă putem ajuta să luați legătura cu niciun producător, artiști, creatori, actori sau licențiatori.
● Trimiteți doar întrebarea dvs. o dată.
● Luăm întrebări doar prin e-mail. (Întrebările tweeted sunt ignorate!)
● Vă rugăm să vă păstrați întrebările într-o lungime a paragrafului.
● Adresa de e-mail este [e-mail protejat].

Mulțumesc!