la Anime Expo 2025, Anime Corner a avut șansa de a se așeza cu doi dintre actorii de voce incredibili din seria la fel de incredibilă The Apotecary Diaries Sezonul 2: Aoi Yuki, care exprimă protagonistul apotecar Maomao, și Asami Seto, care votează că Loulan/shisui.
în timpul conversației noastre, vocea a discutat despre vocea lor care a discutat experiența lor. Adaptarea anime a jurnalelor apotecar (cu o atenție specială la sezonul 2), începând cu primele lor întâlniri cu seria și îndreptându-se spre munca lor în anime. Ambii au oferit o perspectivă utilă și o perspectivă utile asupra modului în care își interpretează personajele și modul în care sintetizează instrucțiunea directă (sau lipsa acestora), interpretările individuale ale personalităților personajelor și unele fler personal. De asemenea, am acoperit unele dintre dificultățile asociate rolurilor lor, caracteristicilor pe care le împărtășesc cu personajele pe care le exprimă, iar unele dintre momentele lor preferate din întreaga serie.
porțiuni din acest interviu au fost ușor editate pentru claritate.
Q: pentru a începe, puteți vorbi amândoi despre modul în care ați întâlnit primul Seria?
yuki-san: Prima dată când am avut vreodată o întâlnire cu jurnalele de apotecar este CD-ul dramei audio care a venit cu romanele ușoare. Și asta a fost prima dată când am jucat vreodată Maomao. Și din moment ce nu exista nicio imagine, a fost doar foarte greu și un monolog. Dar, în timp ce treceam prin toate monologurile, a fost o plăcere să simt frumusețea literaturii care era acolo și ceea ce era scris în lucrările originale și într-adevăr un fel de apăsare în toate lucrurile ascunse și în literatura de specialitate. Așadar, să văd că acest cerc complet a fost o plăcere atât de mare.
seto-san: întâlnirea mea inițială cu seria este după ce am primit rolul și am început să citesc mai atent lucrările originale. Prima mea sesiune de debut sau înregistrare pentru serial a fost pentru Loulan. Dar am avut întotdeauna în minte Shisui, știind că va veni în sezonul ulterior. Deci, cum m-am apropiat de acțiunea mea a fost în minte Shisui, dar și încercarea de a crea decalajul dintre cele două personaje.
Î: Care a fost impresia dvs. inițială a personajelor dvs. când ați venit pentru prima dată la proiect? Ce aspecte ale personalității lor au rezonat cel mai mult cu tine?
yuki-san: Când joc maomao, îmi canalizez cu adevărat felina interioară, pisica mea interioară. Așadar, oricum ar crede o pisică, încerc să o încorporez în acțiunea mea cu Maomao. Este greu de spus-este un fel de jenant să spun asta despre mine, dar oamenii din jurul meu mi-au spus, de asemenea, că seamănă cu o pisică din viața mea personală (râde). Dar cred că Maomao și cum este extrem de concentrată și tunelul vizibil în lucrurile pe care îi place să le facă sau că atrage atenția ei este și ca pisica. Modul în care este inteligentă-este foarte mișto la exterior, dar de fapt foarte complexă și pasionată din interior-este un lucru pe care încerc cu adevărat să îl încorporez când joc Maomao.
seto-san: , deoarece povestea progresează în cadrul seriei-și pot vorbi în sfârșit despre acest lucru, deoarece este în mod evident că Loulan și Shisui sunt aceeași persoană. Așa cum am spus anterior, când am început să înregistrez în sezonul 1, am venit doar cu Loulan. Dar, având în vedere Shisui, am vrut cu adevărat să mă concentrez pe crearea decalajului dintre cele două personaje și personalitățile lor, astfel încât să iasă și prin actoria mea. Shisui este foarte luminos și foarte pozitiv și fericit. Dar, de asemenea, are momente în care este îngrijorată sau se gândește sau este confuză și ea. Așadar, adăugarea acestei arome la Shisui, menținând în același timp decalajul dintre Shisui și Loulan a fost ceva la care m-am concentrat cu adevărat atunci când am acționat și am creat această distincție între cei doi. Dar, de asemenea, Shisui este foarte pasionat de bug-uri. Deci, aceasta a fost o oportunitate pentru mine să adaug acel fler suplimentar pentru Shisui și o altă parte a ei.
Î: Ce fel de direcție a făcut sau primiți în modul în care să vă faceți personajul să sune? Și care a fost abordarea dvs. pentru a găsi o voce pentru asta?
yuki-san: Am avut acea experiență inițială jucând Maomao în cadrul CD-ului de dramă audio. Așadar, folosind asta în avantajul meu, cred, și cum s-a suprapus cu animația, cred că acesta a fost un instrument minunat pentru mine. Și de multe ori am ascultat vocea lui Jinshi, Otsuka-san [Takeo Otsuka], și actoria sa și cadența sa și modul în care a vorbit și cum a înfățișat un fel de înfățișare personajul lui Jinshi și a încercat să creeze un echilibru bun între cei doi când a urmărit animația să ajungă la viață. Și în studioul de înregistrări, nu există nicio direcție grea cu privire la modul de a juca personajele, dar este întotdeauna despre ceea ce vor să înfățișeze de la scena în sine și de părțile importante care trebuie să treacă prin actorie.
seto-san: Deci, atunci când se pregătește pentru rolul lui Shisui, de multe ori mi s-a spus de echipă „Brighter, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult. La început, m-am întrebat „Este prea mult? Fac prea mult? Cum voi ține pasul cu asta pe întreaga serie?” Așa că am fost puțin îngrijorat acolo, dar am înțeles mai târziu că este să creez decalajul dintre cele două personaje, precum Loulan și Shisui. I learned a lot there.
Q: Did you find yourself learning about things your character has a passion or interest in, such as insects or poisons?
Yuki-san: (laughs) I personally did not look into poison before starting to record, but as I was going through the script, I was learning along with playing Maomao.
seto-san: eu personal nu sunt o persoană uriașă, dar desenele pe care Shisui le-ar face, m-am gândit: „Uau, acestea sunt doar desene uimitoare”. Cred că a fost grozav.
yuki-san: niciunul dintre noi nu a făcut nimic în special pentru a cerceta în avans.
Q: seto-san, cum ați abordat shisui și maomao Relație?
seto-san: Intrând pentru a acționa pentru Shisui, știu că Shisui avea ceva de ascuns de la început, așa că a trebuit să-l canalizez în actoria mea. Uneori mi s-a părut un pic dificil, deoarece, pe măsură ce Maomao și Shisui s-au apropiat de-a lungul seriei, au fost atât de multe momente în care am vrut să exprim un pic mai multă familiaritate sau doar un fel de rapid înainte de progresul relației lor, dar au fost momente pe care trebuiau să le rețin și au existat și momente de deschidere neașteptată pe care le-a făcut pe parcursul serialului. Și cred că lucrul cu AOI a fost o experiență foarte confortabilă. Și prin personajele noastre, știu că Shisui este mai optim și Maomao este un pic mai conectat, dar este foarte interesant să vedem cum s-au conectat personaje atât de diverse și polare în interiorul seriei. Seria?
yuki-san : Maomao și distanța ei față de Jinshi nu s-au schimbat puțin pe întreaga serie. Jinshi este cel care încearcă să se închidă pe cont propriu. Acestea fiind spuse, întorcându-se la Maomao gândindu-se ca o pisică, va arăta bunătate sau afecțiune proprietarului sau cine își aruncă mâncarea atunci când îi este foame. Așadar, ori de câte ori va fi un beneficiu pentru ea, va fi puțin mai drăguță. Dar, cu acest lucru, cred că au fost de multe ori în care Jinshi vine la salvarea ei și unde Maomao vine la salvarea lui Jinshi de-a lungul tuturor episoadelor nebune pe care le-au trecut împreună. The most beautiful thing is, I think, with all of that, they somehow can reset back to being completely normal as they were.
Q: Seto-san, how do you approach especially emotional scenes or scenes that reveal things about Shisui’s past with the appropriate intensity?
Seto-san: I played Shisui for a long time within Season 2 until finally playing Loulan, or Când au apărut adevăratele intenții ale lui Loulan. Cred că a strălucit o lumină asupra intențiilor finale ale lui Shisui și Loulan în acel moment, ceea ce nu a fost clar în prima jumătate a seriei. Și în perspectiva lui Loulan, cred că a fost important pentru mine să înfățișez că a fost planul ei de-a lungul timpului, ceea ce nu a fost evident la început. Și, practic, își desfășoară viața în felul în care a fost destinată și știa că asta trebuia să realizeze în stilul ei de viață și că nu există niciun argument în acest sens. Asta a fost stabilit pentru ea. Așadar, cred că jocul lui Loulan și asigurându-mă că a fost înfățișată într-un mod în care cânta un personaj sau că era destinată să meargă despre lucrurile așa cum trebuia, a fost ceva la care am acordat atenție cu adevărat.
Q: yuki-San, a fost orice dificultate sau orientare când a venit la gândire/incidentă monologue, a fost acolo orice dificul Scene?
yuki-san: Cred că cel mai dificil episod pe care l-am întâlnit vreodată a fost episodul 7 din sezonul 2 [Altarul alegerii, episodul 31 în general]. Nu sunt sigur care este titlul de engleză. Dar a fost tot monolog, tot timpul. Există multe intonații diferite între cuvintele diferite. În japoneză, unele cuvinte sună similar, dar accentul este puțin diferit. Cred că în acel anumit episod, a fost aproape ca un exercițiu mental și un joc de ritm pentru a memora ce ton s-a dus unde și cum să pronunți fiecare cuvânt. Există atât de multe culori diferite care au apărut. Cred că atunci când își făcea îndatoririle de apotecar, au apărut o mulțime de culori care au apărut. Există o mulțime de lucruri de memorat și de asigurat că a fost minuțios. Nu este atât despre emoțiile din spatele cuvintelor, dar este mai mult doar să-l înțelegem corect și să ne asigurăm că toți termenii tehnici și cuvintele tehnice au fost corecte.
Q: Pentru amândoi, care este o scenă preferată a ta până acum, fie implicând sau nu implicarea personajului tău?
yuki-san : așa că un episod în special este momentul în care Maoma Are această conversație cu medicul. De fapt, acea conversație dintre cei doi a fost complet ad-lib, deci nu a fost scrisă. Mi-a plăcut foarte mult să privesc banterul înainte și înapoi, fără să am niciun fel de scenariu în mână.
seto-san: Deci sunt atât de mulți din care să aleg, dar cred că favoritul meu ar fi Maomao și Xiaolan în sezonul 2, pe tot parcursul deschiderii în ultimul sfert al celui de-al doilea sezon [tema de deschidere „Kusushiki”]. Cred că acest lucru a rezonat în special cu mine, deoarece a fost ca un moment de „protejare Xiaolan cu orice preț” și apare și Shisui. Dar, de asemenea, există conversații între spectatori despre, oh, Shisui a apărut din cauza acestui lucru sau există o mulțime de direcții pe care ar fi putut să le ducă până la imaginația privitorului. Deci, este un lucru foarte distractiv. Are multă profunzime.
am dori să le mulțumim lui Aoi Yuki și Asami Seto pentru că și-au luat timpul să vorbim cu noi despre jurnalele de apotecar. De asemenea, am dori să mulțumim Crunchyroll pentru asistența lor neprețuită în coordonarea acestui și a multor alte interviuri pe parcursul anime Expo. Puteți transmite ambele sezoane ale jurnalelor de apotecar acum pe Crunchyroll. Un anime de continuare a fost anunțat după încheierea finalei din sezonul 2.
Acest interviu a fost realizat de Jay Gibbs și Grant Wolfgramm, cu întrebări contribuite de Jay Gibbs.
toate imaginile prin Crunchyroll.
© Hyuganatsu, Imagica Infos/„The ApoteCary Diaries” Proiect