în urmă cu aproximativ treizeci și cinci de ani, un tânăr mangaka din Kagoshima a luat Japonia de furtună cu o mică poveste despre un sport relativ obscur-basketball. În prezent, astăzi, este destul de sigur să spunem că scrisoarea de dragoste a acestui artist pentru a trage cercuri a devenit ceva cu un slam dunk cu cititorii săi. În timp ce citeam primul volum al câindedului lui Satoru Noda, nu m-am putut abține să simt o pasiune similară pentru hocheiul care picură de pe fiecare pagină. Aceste sentimente s-au intensificat doar atunci când am descoperit că hocheiul este în prezent un sport de nișă în creșterea Japoniei, cum ar fi baschetul odată. În urma succesului sălbatic al Golden Kamuy, se pare că Noda a fost capabil să-și convingă editorii să-l obțină pe câini (o reimaginare a seriei sale din 2011, Supinamarada!) A ieșit pe gheață.
pe subiectul aruncării greutății în jur, capitolul de deschidere a seriei lovește cititorii greu și rapid, cu un cârlig dramatic, dramatic. Suntem introduși la Rou, deoarece este pe cale să participe într-o competiție care ar putea face sau să-și rupă aspirațiile olimpice ca patinator de figură. În ciuda prezenței fanilor săi adorați, Rou a răsturnat în durere după moartea foarte recentă a mamei sale, care a servit și ca antrenor. Canalizând acea supărare, tânărul patinator cuie rutina finală pe care a conceput-o pentru el și îi dorește pe judecători în acest proces. Dar, în timp ce este pe punctul de a lua premiul de top, Rou are o derulare publică intensă, care are ca rezultat scaunele, etape reduse, fisticale aprige și o interdicție nedeterminată de la competiție.
ca cineva care a avut o derulare publică (dar nicăieri aproape la fel de extremă) înainte, m-am trezit să empatizez cu Rou imediat. Atunci când cineva aruncă un stres intens, o personalitate extrem de competitivă și o tragedie personală într-un aragaz sub presiune, ventilatorul că aragazul ar putea deveni o sarcină precară. A devenit un pic înfiorător când am citit speculațiile greață de la fanii de patinaj și capetele de vorbire care au urmat acest incident. Nu s-a descurcat bine, nu există nicio cale în acest sens, dar copilul tocmai și-a pierdut mama de dragul cerului. Oricine are un pic de empatie ar putea vedea asta la fel de clar ca ziua. Acesta nu adaugă insultă doar la vătămare atunci când Rou este marcat cu prințul raid Moniker. Și toate acestea sunt doar prima mână de pagini.
din fericire, că tensiunea se disipează. În timp ce perechea așteaptă ca bunicul lor să le ridice de la stație, cititorul descoperă că Rou este un Goofball cu suflet (dar arogant) când ajută o doamnă în vârstă care tocmai a luat o tumble. În timp ce călătoresc acasă în spatele mașinii bunicului lor, frații Shirakawa învață un pic despre Tomakomai City, magazinul de convenții la douăzeci de mile pe drum, iar iazul pe care mama lor l-a patrat în creștere. Rou fuge la acel iaz aproape imediat după ce ajunge acasă. Încearcă să-și joace sentimentele în mod neclintit de când a plecat din Tokyo, dar pășirea din nou pe gheață este ca și cum ai privi în oglindă pentru prima dată de la acea competiție. Nu are niciun indiciu cu privire la ceea ce vrea să facă cu viața lui, dar nu vrea să arunce tot ceea ce el și mama sa au muncit atât de mult.
Atunci când hocheiul vine să se prăbușească în viața lui. După o lovitură cu frații Genma, Rou se găsește în mijlocul primului său joc, ca un stand-in pentru echipa lui Miyamori Junior High, în încercarea de a înlocui un obiectiv care se află acum în partea de jos a acelui iaz. Iată lucrul: în afară de patinaj, Rou nu știe o lingură despre hochei. De-a lungul acestui joc, cititorul învață un pic despre sport, coechipierii lui Rou și o anumită istorie japoneză. Înainte de a ajunge chiar la acest punct, Noda face o treabă excelentă de a introduce cititorii în complexitatea hocheiului, pe măsură ce devin necesare. Aceasta include modul în care funcționează penalizările, tehnicile de patinaj ale unor grei NHL precum Sydney Crosby și cantitatea de jucători de muncă ar putea fi nevoiți să pună în funcție de dimensiunea echipei lor.
Apreciez contextul suplimentar, dar am fost câștigat de pasiunea copleșitoare a distribuției pentru hochei. Dohi, Kosugi și restul echipei Miyamori dau totul în acest joc, deoarece este ultima lor speranță de a marca un gol înainte de a fi desființate. Este dezvăluit că Miyamori Junior High urmează să se închidă din cauza populației în scădere a lui Tomakomai. Ca răspuns la această veste, antrenorul lor și cei mai buni jucători au sărit nava la o altă școală-cea cu care se joacă acum. Cu Miyamori să se închidă imediat după ce jocul se va încheia, devine clar că este do-or-die pentru echipa finală de hochei a școlii. În cele din urmă, Rou a câștigat de această pasiune, împingându-l pentru a face visul coechipierilor săi o realitate. Pe măsură ce jocul (și primul volum) se încheie, Rou primește un mic sfat de la excentricul antrenor Nihei din Oinokami High din Tomakomai-campurile de hochei domnitoare din regiune. Acest sfat practic, dar bizar pare să facă trucul și înscrie Miyamori obiectivul pe care l-au dorit.
În vârful volumului doi, unul dintre vechii figuri de patinaj al lui Rou, pe scurt, aliați cu Haruna pentru a-și duce fratele înapoi în sport. Cu toate acestea, după ce urmărește jocul de campionat care mușcă unghii dintre Oinokami și Hachinohe’s Sameoh High, Rou decide că este timpul să agăță pachetele pentru bine-este un jucător de hochei acum. Acest moment de autorealizare duce la o explozie emoțională când Rou recunoaște lui Haruna că a patinat doar de dragul ei și al mamei lor, întrucât inima lui nu era în ea altfel.
de-a lungul prefecturii, în Hachinohe, băieții Sameoh sunt în mijlocul de a se bucura de victoria campionatului lor, când orașul este decimat brusc de cutremurul din Tohoku și tsunami. Căpitanul echipei se îndreaptă în curând spre disperare, dar echipa se adună rapid împreună pentru a reveni pe gheață, astfel încât să poată avea cel puțin un sentiment de normalitate într-o perioadă atât de grea.
Între timp, Rou, Dohi, Kosugi și frații mai tineri Genma sunt adânci în genunchi în tabăra brutală de antrenament a lui Oinokami-forțați să alerge pe kilometri fără apă, în timp ce sunt urmăriți de antrenorul Nihei în pickup-ul său. Întreaga timp acești băieți aleargă pentru viața lor, Nihei nu va înceta să strige la ei pentru a alerga ca un pachet de câini nebuni care trăgeau un câini. Bine înconjurat de medicina sportivă modernă, Rou vine în cele din urmă la lovituri cu Nihei peste metodele sale de coaching. Cu toate acestea, el este de acord să meargă, probabil, dacă antrenorul nebun îi promite un lucru: că îl va duce pe gheața olimpică într-o zi. Acest schimb final între Rou și Nihei stabilește un ton excelent pentru restul seriei-o inimă din inimă, dar, ocazional, bonkers se plimbă prin lumea hocheiului liceului Hokkaido și comunitatea din jurul său.
aș putea face ca câinii să fie o dramă sportivă incredibil de gravă, dar Satoru Noda a făcut ca mai multe momente ale sale. Utilizarea exactă a lui Noda a limbajului corpului vinde râsele în moduri pe care le-am văzut de la puțini artiști înainte. Se poate tăia cu ușurință anumite panouri în memorii personalizate. De exemplu, aspectul de pe chipul bunicului când Rou își rupe bastonul de hochei-același cu care a jucat la Jocurile Olimpice. Sau chiar și stick-urile foarte falice Bokko cu care se desfășoară băieții Oinokami în timpul taberei de antrenament. În ceea ce privește punctele forte ale lui Noda, îmi place cum își flexează mușchii Kamuy de Aur pentru a se scufunda în istoria și cultura lui Hokkaido de fiecare dată.
Pe o notă similară, cu cât am citit mai mult câini, cu atât am văzut mai multe paralele între Tomakomai și orașul în care rezidă alma mater-Marquette, Michigan. În punctul cel mai nordic al regiunilor lor respective, aceste orașe de hochei acoperite cu zăpadă găzduiesc culturi autohtone vibrante și destul de mult de minerit, aur în Hokkaido și, respectiv, cupru în Peninsula Superioară a Michiganului. Merge și mai departe la începutul volumului 2, în care cititorii școlilor Dohi pe rivalitatea intensă dintre Oinokami și Sameoh-amintindu-mă de tensiunea depozitată pe gheața dintre Wildcats-ul Universității din Nord Michigan și Huskies Tech Michigan. Câsura a adus chiar amintiri de două ori pe care le-am ajutat să filmez jocurile de hochei ale NMU… și să funcționeze cu camera mea destul de scârțâitoare.
În partea de sus a acestei recenzii, am făcut câteva comparații ascuțite între câini și un anumit Sports Manga Classic. În timp ce seria NODA se ocupă în multe dintre aceleași trope sportive, aceasta nu a fost o comparație pe care am făcut-o ușor. La fel ca Slam Dunk al lui Takehiko Inoue, Dogsred provine dintr-un loc de dragoste neîntreruptă pentru materialele sale de subiect-un sport care nu a prins încă un public mai larg. De la lansarea menționată mai sus a faptelor de hochei până la glosarul inclus. Noda iubește hocheiul la fel de mult ca Inoue iubește baschetul.
După ce a încheiat aceste volume de debut, am putut spune că entuziasmul a înrădăcinat și echipa din spatele localizării spectaculoase a lui Dogsred. Călătoria de traducere John Werry și editorul Mike Montesa (un veteran Slam Dunk) transmit povestea de hochei din inimă a lui Noda unui public nou. Între timp, literele și vrăjitorul de touch-up Steve Dutro îl face pe cititor să se simtă ca în tribune, auzind fiecare veselie, jeer și wallop care călătorește pe gheață. Dutro parcurge kilometrul suplimentar pentru a se asigura că fiecare context este incredibil de lizibil pentru oricine s-ar putea să treacă întâmplător. În cele din urmă, aș fi amintit dacă nu aș evidenția lucrările frumoase de design grafic al lui Julian „Jr” Robinson.
Cu aceste pagini finale, pot să spun în siguranță că primele două volume ale lui Dogsred sunt o deschidere de impact și rock-solid către o serie de care m-am bucurat foarte mult de săptămânal. Abia aștept ca mai mulți oameni să descopere acest slapshot absolut al unui clasic în devenire.
