मंगा अनुवाद गर्न AI को उपयोग गरेर जापानको मंगा निर्यातलाई उल्लेखनीय रूपमा विस्तार गर्ने प्रयासहरू गतिमा छन्।
एआई प्रयोग गरेर अनुवादको गति १० गुणासम्म बढाएर, मङ्गा निर्यात कार्यहरूको संख्या बढाउने र जापानको सामग्री उद्योगको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्ने उद्देश्य छ।
एक सहयोगी प्रयास। मङ्गा प्रकाशन गर्ने विशाल कम्पनी शोगाकुकान र अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालयको सहायक जापान इनोभेसन कर्पोरेसन (जेआईसी) लगायत १० ठूला कम्पनीले जम्मा २ अर्ब ९२ करोड येन लगानी गरेर सरकारी र निजी क्षेत्रबीचको सम्झौता सुरु भएको छ ।-अप एआई प्रयोग गरेर मंगा अनुवादमा समर्पित।
सुन्तला स्टार्टअप जिम्मेवार छ AI अनुवादको लागि। लगानीले ओरेन्जको स्थानीयकरण प्लेटफर्मको विकासलाई प्रोत्साहन दिनेछ।
फाइनान्सिङ राउण्डको नेतृत्व शोगाकुकन, ग्लोबिस क्यापिटल पार्टनर्स, एएनआरआई, एसबीआई इन्भेष्टमेन्ट, जेआईसी इन्भेष्टमेन्ट, जेआईसी क्यापिटल, इन्भेस्टमेन्ट, जेआईसीको नेतृत्वमा भएको थियो। , Chiba Dojo Fund, Mizuho Capital, Mitsubishi UFJ Capital, र GFR Fund।
२०२१ मा स्थापना भएको, ओरेन्जले क्रान्तिकारी परिवर्तन गर्ने मिशनका साथ मङ्गा सम्पादक, एआई विशेषज्ञ र खेल विकासकर्ताहरूको एक अद्वितीय टोली सँगै ल्याउने दाबी गर्दछ। मङ्गा पहुँच।
ओरेन्जका अनुसार, तिनीहरूको एआई टेक्नोलोजीले परम्परागत मानव अनुवाद भन्दा दस गुणा छिटो दरमा मंगा अनुवाद गर्ने क्षमताको गर्व गर्दछ, सम्भावित रूपमा केही दिनमा पूर्ण भोल्युम पूरा गर्दछ।
अर्को पाँच वर्षभित्रमा निर्यात हुने मंगाको संख्या तीन गुणाले बढाउन अनुवाद प्रक्रियामा लाग्ने समयमा यो उल्लेखनीय कमी आएको हो।
बृहत् अनुवाद क्षमता, जापानी देखि अंग्रेजी मात्र प्रति महिना 500 मंगा भोल्युम अनुमान गरिएको छ, वर्तमान उद्योग उत्पादन पाँच गुणाले बढी छ।
अतिरिक्त, कम्पनीले आफ्ना सेवाहरू अन्य भाषाहरूमा विस्तार गर्ने योजना बनाएको छ, मंगालाई विश्वभरका फ्यानहरूका लागि थप पहुँचयोग्य बनाउने।
यो पहलले मङ्गाको विश्वव्यापी लोकप्रियतामा ठूलो अवरोधलाई सम्बोधन गर्छ: सीमित अनुवाद उपलब्धता।
ओरेन्जका अनुसार, मानव अनुवादको समय-उपभोग प्रकृति र योग्य अनुवादकहरूको अभावका कारण हाल जापानमा वार्षिक रूपमा रिलीज हुने मंगाको लगभग 2% मात्र अंग्रेजी दर्शकहरूमा पुग्छ।
द्वारा एआई टेक्नोलोजीको प्रयोग गर्दै, ओरेन्जले मङ्गा निर्यातलाई तीव्र रूपमा वृद्धि गर्ने मात्र होइन, सृष्टिकर्ताहरू र उनीहरूका कामहरूको सुरक्षा गर्दै, $ 5.5 बिलियन विश्वव्यापी मंगा पाइरेसी बजारसँग लड्ने लक्ष्य राखेको छ। यस गर्मीमा अमेरिकामा”emaqi”।
यो प्लेटफर्मले अमेरिकी मङ्गा फ्यानहरूका लागि एक अद्वितीय र आकर्षक अनुभव प्रदान गर्ने लक्ष्य राखेर एआई र मङ्गा प्रभावकारहरूद्वारा क्युरेट गरिएका सिफारिसहरूसँगै AI-अनुवादित शीर्षकहरू प्रदान गर्नेछ।
स्रोत: Nikkei
