Living the LinePublisher Living the Line’s Smudge horror Imprint ले आइतवार ANN सँग पुष्टि गरेको छ कि यसले मरीना शिराकावाको UFO मशरूम इन्भेसन (Shinryaku Enban Kinokonga) मङ्गालाई अंग्रेजीमा पहिलो पटक प्रकाशित गर्नेछ। Ryan Holmberg ले मङ्गालाई अनुवाद गर्दै हुनुहुन्छ।
Living the Line ले मङ्गालाई जुलाई 30 मा रिलिज गर्ने योजना बनाएको छ, यद्यपि कम्पनीले यो रिलिज मिति अगस्टमा पछाडि धकेल्न सक्छ।
शिराकावाले सन् १९७६ मा अकेबोनो पब्लिशिङ अन्तर्गत डरावनी मंगा सुरु गरे।
स्मजले मंगाको वर्णन गर्छ:
जापानको पहाडको गहिराइमा, एउटा उडान तश्तरी पृथ्वीमा ठोक्कियो। तिनीहरू भित्र भेट्टाउने अनौठो र अति-बुद्धिमान प्राणीहरूबाट डराएर, सरकारले विदेशी शिल्पका सबै समाचारहरू जनताबाट लुकाउँछ। तर यो एलियनहरू आफैं होइन कि तिनीहरू डराउनुपर्छ-वास्तविक खतरा तिनीहरूले आफूसँग ल्याएका परजीवी बीजाणुहरू हुन्! के पृथ्वी UFO मशरूम आक्रमणबाट बच्नेछ?! मूल रूपमा 1976 मा प्रकाशित, Shirakawa Marina को UFO MUSHROOM INVASION सर्वसम्मतिले जापानी sci-fi डरावनी को एक उत्कृष्ट कृति मानिन्छ। जापानी भूत कथाहरू र लोककथाहरूको गहिरो ज्ञानमा तान्दै, शिराकावाले जापानी कमिक्सको कल्ट क्लासिकहरू मध्ये एक र स्पोर-हररको क्याननमा अविस्मरणीय रूपमा डरलाग्दो प्रविष्टि प्रस्तुत गर्दछ। UFO MUSHROOM INVASION SMUDGE को दोस्रो खण्ड हो, क्लासिक पल्प, डरलाग्दो र डार्क काल्पनिक मङ्गाको लाइन, पुरस्कार विजेता इतिहासकार रायन होल्मबर्गले अङ्ग्रेजीमा क्युरेट गरी अनुवाद गरेको हो। रिलीज:
शिरकावा एक उल्लेखनीय लेखक हुन् जसको क्लासिक कला र अद्वितीय परिप्रेक्ष्यले उनको पुन: खोज अपरिहार्य बनाउँछ। हामी उहाँलाई अंग्रेजी भाषाका दर्शकहरूमाझ ल्याउन पाउँदा बढी खुसी हुन सकेनौं।
यद्यपि यो Smudge लाइनमा हाम्रो दोस्रो पुस्तक मात्र हो… UFO Mushroom Invasion ले यो स्पष्ट पार्छ कि हामी हाम्रो मिशन स्टेटमेन्टलाई गम्भीरताका साथ लिइरहेका छौं, ल्याउन। अङ्ग्रेजी भाषाको बजारमा पहिले-अपरिचित विधाका क्लासिकहरू, मुख्य पुस्तकहरू र लेखकहरू जुन प्रायः जापान भित्र उत्साही सङ्कलकहरू बाहिर लगभग अज्ञात थिए।
Living the Line ले Smudge लाई”क्लासिक पल्प, डरलाग्दो र गाढा काल्पनिक मङ्गाको रेखा, पुरस्कार-विजेता इतिहासकार रायन होल्मबर्गद्वारा अङ्ग्रेजीमा अनुवाद गरिएको र अनुवाद गरिएको”भनी वर्णन गर्दछ। उनको फ्र्यान्केन्स्टाइन वसन्त 2024 मा सुरु हुने छाप अन्तर्गत पहिलो शीर्षक हुनेछ।
स्रोत: इमेल पत्राचार
