© Kobato Teika, Bekio, Square Enix
Square Enix’s Manga UP! ग्लोबल वेबसाइटले कोबाटो टेकाको द एक्स-भिलेनेस अनसाइटली डटर: ए बीडी-आइड कमनरको जर्नी टु द टप (वाताशी नो ओका-सामा वा त्सुइहो सरेता मोटो अकुयाकु रेइजो देशिता: हेमिन बुसुमेगाने नो गेइमिन बुसुमेगाने नो गेन्डेन्सी) को अंग्रेजी संस्करण डेब्यु गर्यो। पहिलो छ अध्यायहरू उपलब्ध छन्।
मंगा UP! ग्लोबलले मङ्गाको वर्णन गर्छ:
एउटी जवान केटीले आफू को हो भनेर कसैलाई पत्ता लगाउन दिन सक्दैन, किनभने उनको आँखा र कपालले उनको आमाको इज्जतलाई बर्बाद गर्न सक्छ र राज्यका मानिसहरूलाई निराश पार्न सक्छ…
१५-वर्ष-पुरानो एश्लेको पारिवारिक इतिहास दुखद भन्दा कम छैन। उनकी आमा, एक समय महान, फँसाए र निर्वासनमा जान बाध्य भए। लगत्तै उनलाई अपहरण गरी थुनामा राखियो । एश्ले त्यही घटनाबाट जन्मेकी थिइन्—आफ्नी आमाको कैदी जस्तै आँखा र कपाल बोकेकी। यसरी, सानै उमेरदेखि, उनी जादुई हेडब्यान्ड र चश्मा लगाउन बाध्य छिन् जसले उनको आँखा सानो देखिन्छ। उनका सहपाठीहरूले उनलाई मित्रविहीन छोडेर उनको उपस्थितिको खिल्ली उडाउँछन्।
यद्यपि, उनले रहस्यमय प्राणीलाई भेटेपछि चीजहरू बिस्तारै परिवर्तन हुन्छन्, अज्ञात कारणहरूका लागि राजकुमारको चासो समातेर। खुशी को लागी!
मंगाले बेकियोको मौलिक कथालाई रूपान्तरण गर्छ। कोबाटो टेकाले २०२१ मा स्क्वायर एनिक्सको गंगान अनलाइन वेबसाइटमा मङ्गा सुरु गर्यो। स्क्वायर एनिक्सले मङ्गाको पहिलो कम्पाइल गरिएको पुस्तकको खण्ड जुन २०२२ मा प्रकाशित गर्यो।
बेकियोले पहिलो पटक सोसेत्सुका नि नारो वेबसाइटमा कथालाई क्रमबद्ध गरे, तर हटाइयो पहिलो प्रिन्ट भोल्युम सुरु भएपछि। ओभरल्यापले अगस्ट २०२० मा मुरासाकी शिदोको चित्रणको साथ पहिलो प्रिन्ट भोल्युम डेब्यु गर्यो। ओभरल्यापले जनवरी २०२१ मा दोस्रो संस्करण प्रकाशित गर्यो।
स्रोत: प्रेस विज्ञप्ति
