आमना मारुन्यामा, एन्डी फ्रिलाइमेन्ट रिपोर्टर कोप बिक्लिसले एनिमेटेमेन्ट 20225
यदि तपाइँ एनिम उद्योगलाई ऐतिहासिक कागजातसँग तुलना गर्नुभएको थियो भने, आर्क मायूमामा राखिएको छ किनकि उसको मामला मा, पेय। उनको अधिक-0-बर्ष क्यारियरमा, प्रिन्टी रचनात्मक निर्माताले आफूलाई चुनौतीपूर्ण परियोजनाहरूमा आकर्षित भेट्टायो जुन अरू कसैले छुन हिम्मत गर्दैन। आफ्नै शब्दहरुमा, टेकशी कोइको रेडलाइन त्यस्ता परियोजनाको एक उत्तम उदाहरण हो। तर जब उनको सबैभन्दा कठिन परियोजना के थियो भनेर सोध्दा श्री मायुयामाले ठूलो स्वरले घोषणा गरे,”जेेरो! सबै!”
आजकल, उनी अर्को म्याडहाउस, माल्पा, वा जमिनबाट जमिन पाउँदा चिन्तित छैनन्, बरु ऊ छोडेको समयसँगको समयमा उसको रचनात्मक आवेगमा निवारण गर्दैछ। 83 83 वर्षको उमेरमा श्री मायूमाले रालेयुझ्रा सेन्टरको हललाई नेभिगेट गर्न अलि समस्या हुन सक्छ-उत्तरी क्यारोलिनाको isterse-तर उनीसँग कुराकानीको लागि बसिरहेको कहिल्यै थाहा छैन। एक रेजर-तीव्र दृष्टिकोणको साथ जुन भाषा अवरोध र दिनका लागि स्विजर हुन्छ, तपाईं उसलाई एक उत्तेजक बीस-कुनै चीजको लागि गल्ती गर्नुहुन्छ जुन उनको ज्याकेटमा उत्तम केटीको लागि छनौट गर्दछ। उसको लागि, यो मूल एनियम सपना केटी, बेट्टी बोप।
जब मैले श्री मायूमासँग कुरा गर्न थालें, मैले आफूलाई मेरो आफ्नै हजुरबुबा-पुरानो स्कूलको बारेमा सोच्दै थिए, सबै राम्रा र नराम्रो संगै आउने सबै राम्रो र नराम्रो। उल्लेख गरिएको छ कि ऊ न nails हरू भन्दा गाह्रो देखिन्छ, आफ्नो पुरानो म्याडहाउउउको टोलीबाट अटोग्राफ स्कोर गर्न फ्यानहरूको साथमा उभिरहेको देखिन्छ। तर श्री मायूमामाले मलाई सबैभन्दा बढी दया देखाए। जब उनले बोल्दै मलाई कोठा छोडेर झार्नुको लागि मलाई कोठा छोडेर गएको थियो भन्ने कुरा मेरो आँखामा भएको आँखा जस्तो देखिन्छ। न त उनी हाम्रो दोभाषे बाहिर जाँदै थिइन्।
मारुय-सान, तपाईं उद्योगको एक भाग हुनुहुन्छ [ओसामु-सेन्टिकाको मंग-Eiga]। यस दिमागमा, केहि केहि प्रबल प्रवृत्तिहरू छन् जुन तपाईंले वर्षौंको बारेमा देख्नुभयो? उद्योग परिवर्तन भएको छ र यो कहिले भएको छैन?
मस्टो मार्युमामा: त्यहाँ धेरै परिवर्तनहरू छन्, विशेष गरी tv twant एटमरको [अस्ट्रो बारमा]। त्यसबेला पछि, उद्योगको आकार धेरै सानो थियो। यसमा कम व्यक्तिहरू थिए, र प्रायजसो फराकिलो संसारले हाम्रो कामको लागि श्रेय दिएको छैन। आज, चीजहरू एकदम फरक छन्। जापानी एनिमेसन अब विश्वव्यापी दर्शकहरु लाई अपील गर्दछ, र हामीले ठूलो परिवर्तन देख्यौं। मलाई लाग्छ कि एनिमेसन जापानका बच्चाहरूको लागि मात्र विचार गरिएको थियो। यद्यपि, म पनि यो पनि महसुस गर्छु कि हामीले जेन टेरिस [ह्याम्पेडर्डेन] बनाएको समयको वरिपरि परिवर्तन हुन थाल्छ। एनिमेरोले वरपरका परिपक्व दर्शकहरूलाई पनि आकर्षक गर्न थाले।
तपाईंले पहिले Ashita को प्रभावको बारेमा लम्बाइमा बोल्नुभएको छ [भोली जो] तपाईंको क्यारियरमा। यसले कसरी मूल पागल म्यानगर टीमलाई [ओसामुकी-सान र [[[Akio] Sugino-sanlo ले मल्शिकी] काडाजिरी-सानबाट म्याडहाउरी-सानबाट सान लात हाले। पचास बर्षमा, तपाईलाई शृ.्खलाको बारेमा कस्तो लाग्छ? र यो थाहा छ कि पश्चिमी श्रोताहरूले अब यसलाई आधिकारिक रूपमा हेर्नका लागि सक्षम छन्?
मारुन्यामा: जब हामी मशी उत्पादनमा थियौं [Ashita कुनै उत्पादन गरिएको थियो]। धेरै स्टाफले के गरेमा उनीहरू के गर्छन् भनेर सोच्दै थिए। त्यसोभए, हामी सँगै मिलेर स्टुडियो म्याडहाउसलाई भेट्यौं। त्यो जहाँ Dezaki, Sugino, र म Ashitit जो जो कुनै गरे पछि गए। यद्यपि, डेजाकी र सूजिनो आफ्नै स्टुडियो भेटियो, अन्नापुरी [जहाँ डुओलाई अतैएएन] बनायो। उदूमाको आउँदो पुस्ताले कभ्याजिरी शाबार गरे, जो स्टुडियोमा बसे, र हामीले मार्को पोलो साहसिक रूपमा देखाउँदछौं।
फेरि हेर्दा मलाई लाग्छ अहीता जो कुनै पनि कुरा हाम्रो सामग्रीको साथ अधिक परिपक्व श्रोताहरुको अदालतको सुरूवात थिएन। जापानी एनिमेसन मा यो एक लामो मोड पोइन्टहरू मध्ये एक थियो, जहाँ यो अधिक कडा र कार्यमुखी कथाहरूतर्फ pivoting शुरू भयो। म त्यहाँ एकै समयमा डेजिकी, सुगव्य, कौजिर्री, कम्मारिरीको रूपमा पनि प्रतिभाको रूपमा हुनका लागि, जसले हाम्रो सुरूवात पोइन्ट-जोशी थिएन।
Ashita ph © ©
जब हामी मल्थुस शुरू गर्दै थियौं, त्यहाँ अझै टोयो र निप्पोन एनिमेसनहरू थिए। त्यसो भए व्यक्तिगत प्रयासको रूपमा, म एक व्यक्तिको रूपमा गर्न सक्ने कुरामा बढी चासो राख्छिन।
के तपाइँ सम्झौताको लागि किन उद्देश्य याद गर्नुहुन्छ! म्याडहाउस पहिलो परियोजना को लागी चयन गरिएको थियो? के यो समयमै तपाईलाई के प्रस्ताव राखिएको थियो, वा अखिया पछाडि टोली”खेलमा आउँदैन?
मारुयमा: एसको लागि लक्ष्य राख्नुहोस्! एक शीर्षक थियो कि टोकियो चलचित्र [TMS मनोरन्जन] त्यतिबेला उत्पादन गरिरहेको थियो, र हामीले तिनीहरूलाई एक क्लाइन्टको रूपमा लियौं। जहाँ Dazaki र सुमिनो भित्र आयो।
मूल प्यानलहरूमा भाग लिंदा मैले मूल 1 197 33 TV श्रृंखलाको एपिसोडहरू लेखें। ऊ छिटो तर कुलीले जवाफ दिईएको छ कि चकित पाउँदा खुशी हुन्छ [सबैले चकलिंग सुरु गरे] म यो मेरो स्मृतिमा छैन, तर यदि मैले गरे (र मँले गरेँ), यो त्यतिबेला अरू कोही पनि उपलब्ध थिएन किनकि त्यहाँ कोही पनि उपलब्ध थिएन किनकि त्यहाँ कोही पनि उपलब्ध थिएन किनकि त्यहाँ कोही पनि अरू कोही पनि उपलब्ध थिएन किनभने त्यहाँ कोही पनि उपलब्ध थिएन किनभने त्यस समयमा कोही पनि अरू कोही उपलब्ध थिएन। र त्यसपछि निर्देशकले भनेका थिए,”के तपाई यसका लागि पिन्च हिटर हुन सक्नुहुन्छ?”जब हामी समय र बजेटमा छोटो थियौं तब उत्पादनमा एक क्षण थियो। यदि त्यहाँ कोही पनि गर्न इच्छुक कोही थिएन भने, म यसका लागि कहिल्यै स्वयंलाई कहिल्यै नचाहने थिएँ तर यदि त्यहाँ कुनै समय वा पैसा छैन भने, यदि यो निर्देशकलाई रिस उठाउने कुरा हो भने, म यो गर्छु। एक महान निर्देशक जहिले पनि राम्रो स्क्रीनप्ले लिन सक्दछ र यसबाट राम्रो काम गर्दछ। एक राम्रो कुरा केवल एक नराम्रो लिखित स्क्रिप्ट पुन: लेख्न र उहाँ खुशीको रूपमा गर्न को लागी। मलाई लाग्छ कि मैले पिन्च-हिट लेखकको रूपमा आउँदै गरेको उत्कृष्ट छु जसले केहि दिन सक्दछ जुन सजिलैसँग लेख्न सकिन्छ।
मलाई विश्वास छ कि मैले एउटा कलम नाम अन्तर्गत लेखिएको छैन ashita, नामहरू प्रयोग गरेर, नामहरू प्रयोग गरेर”कयाथशी”र अन्य जस्ता नामहरू। यो किनभने स्क्रिब्ल्याटररले बुझे जसमा यो स्क्रिप्टरबाट प्राय: तीन लाइनहरू प्रयोग हुने थिएन र अरूको साथ आउँदछ। त्यसो भए, प्राय: लेखकहरूले क्रोध र विरोधमा शो छोड्ने थिए। अन्ततः त्यहाँ कोही पनि बाँकी रहनेछ र मैले सोचें,”ठीक छ, यदि उसले भर्खरै एक सामान्य डो vine ्गत प्रयोग गर्न सक्तिन, र ऊ खुशीसाथ स्क्रिप्टलाई फेरि लेख्नेछ भने, त्यसबाट एक राम्रो प्रदर्शन गर्नुहोस्।”त्यसोभए म कसरी विकल्पको धेरै प्रतिस्थापन कलम नाम लेख्न समाप्त भयो याममोटो/शेरशाश
भर्खरको अन्तर्वार्तामा, तपाईंले एक उत्पादनमा व्यक्ति भएकोमा कुरा गर्नुभयो-स्क्रिप्टिंगमा पकाउन र समय-समयमा स्क्रिप्ट गर्न। यस दिमागमा, तपाईंको कार्य नैतिक नीतिहरू कसरी परिवर्तन भएको छ? आधुनिक परियोजनाहरूमा तपाईंको दृष्टिकोण कसरी भिन्न छ कसरी तपाईंले विरोधाभासहरू सम्हाल्नुहुन्छ र तपाईंको प्रारम्भिक दिनहरूमा समाप्त भयो?
मल्जर स्टुडियो भयो, यो मेरो व्यक्तिगत अंशहरूको निरीक्षण गर्न गाह्रो भयो। मँ अझै सानो जान चाहन्थें, त्यसैले मैले नक्शा शुरू गरें, तर यो पनि ठूलो स्टुडियोमा बढेर गयो र मैले भर्खर बुढो हुँदै गयो। त्यसोभए, मैले स्टुडियोको एक कान्छो राष्ट्रपतिलाई एक कानी राष्ट्रपतिको व्यवस्थापन छोडें र मैले सानो स्टुडियो स्थापना गरेर जारी राखें। माप्ता कान्छा उत्पादक र व्यवस्थापन गर्न छोडियो अब स्टाफको निरीक्षण गर्दैछ। मेरो झुकाव एक स्टुडियो शुरू गर्न भएको छ, सानो स्टार्ट-अप जानुहोस्, र तब केवल धेरै उमेर र त्यहाँबाट फीका हुन्छन्।
यो यति लामो समय सम्म भएको छ, तपाईंको सहकर्मीहरू खुशी, स्वस्थ, र रचनात्मक पूरा गर्न तपाईंको दर्शन के हो? वर्षभरि कसरी परिवर्तन भएको छ?
मारुयामा: म यो सोच्न को लागी लाग्छ कि मोराल राम्रो छ जब तपाईं कामको आनन्द लिन सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंलाई लाग्छ कि भुक्तान धेरै कम छ वा काम कठिन छ भने, त्यसोभए तपाईं आफैंलाई मात्र कडा बनाउँदै हुनुहुन्छ। त्यसोभए, म यो सोच्न चाहन्छु यो काम माया गर्नु सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ।
किनकि मैले केहि मिनेट पहिले पकाउन तपाईंको प्रतिष्ठा ल्याएँ, मैले सोधें: मेरो सहकर्मीहरूले तपाईंलाई उनीहरूको लागि के मागे? के त्यहाँ केहि विशेष थियो जुन Dezaki-सान विशेष गरी मन परेको थियो?
मारुयामा: हम्म घुमाउरो वा जिद्दन? त्यहाँ जापानमा एउटा अभिव्यक्ति छ:”अमाजी कामा।”यसको मतलब उही पखेटा, उही कूल्डनबाट खानु हो। यो Camraradie र सहकधडाहरु बीचको बन्धन सुदृढ छ।
अनौंठो कलसनको क्यामेरालाई हेरी-सान र [नाओम] याम्मोटो-सान र [नाओम-सान र [नाओम-सान र [नाओम-सान र [नाओमोटो-सान, तपाईंलाई आजको दिन प्रतिभा विकास को लागी आउँछ कि तपाइँ कस्तो महसुस गर्दै छ? के तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ कि यो अझै स्टुडियोको लागि मुख्य केन्द्रबिन्दु हो, वा यो अर्को परियोजना बाहिर प्राप्त गर्न हडबडको छेउमा खस्दै छ?
मारुयामा: म भन्छु कि म प्रतिभा कठोर पार्ने थिइनँ, म उनीहरूको लागि मात्र वातावरण तयार गर्न सक्दिन। म सोच्दछु कि प्रतिभा भनेको आफैलाई झल्काउँछ। त्यसोभए, मँ केवल एक स्थान-एक वातावरण तयार गर्दछु जहाँ आत्म-निर्मार्जन हुन सक्छ।
यो एक बर्ष भन्दा अलि बढी भएको छ, तर फेरि प्लूटोको रिलीजमा छ। यो तपाईको सपनाको परियोजना यति लामो समय सम्म तपाईको सपनाको परियोजना हो भनेर विचार गर्दै, अन्ततः यसको ढोकाबाट बाहिर निकाल्न कस्तो लाग्यो? र पत्ता लगाउन यो राम्रोसँग प्राप्त भयो?
मयुनिमा: म ओसामु Tauuka अन्तर्गत मशी उत्पादनमा शुरू भयो जुन टेजुकाका पात्रहरू द्वारा प्रेरित थियो। म पनि उरासावासँग काम गरिरहेको छु जब हामी [म्याडहाउस] एनिमेटेड आफ्नो श्रृंखला, यावरा! [1 198 9 in मा]। यो उत्तम पुरस्कार हो जुन मैले एक दशकमा प्लूटोमा काम गर्न सकेकी छु। मैले सम्पूर्ण अवधिमा प्लूटोमा काम गरें। म चिन्तित थिएँ कि यदि म वास्तवमा यसको समाप्ति हेर्न बाँचिरहेको छु भने, म यो गर्न सफल भएँ। मँ सबै कुराको लागि धेरै कृतज्ञ छु, विशेष गरी यसलाई सम्भव बनाएको स्टाफहरू।
शानदार, म अझै पनि यो हुन चाहन्छु खुशी छु।
मारुयामा: धन्यवाद।
कसैको जस्तो कि दुवै दुबै क्युसुका-सेन्सेलीको साथ एक बन्दीकृत सम्बन्ध राखेको छ, यो एकल परियोजनामा उनीहरूको दुवै संवेदनशीलतालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। के तपाईंले आफूलाई सोच्नुभएको थियो,”म आश्चर्यचकित भएमा के हुँ भनेर मलाई लाग्छ च्युक्यै-सेप्रेले के भन्न सक्छ?”
खरिद: उसले हामीलाई अझ राम्ररी प्रकट गरेको छ। दुबै Tzuucka र उरासाव र उरासावा कहिल्यै उनीहरूको अगाडि के थियो सन्तुष्ट थिएन। त्यसो भए, मलाई थाहा छ कि ऊ [Thzuka] मात्र कोर्रा क्र्या क्र्याक हुनेछ र हामीलाई राम्रो गर्न को लागी हो।
प्लूटोले अन्तमा पूरा भयो, सम्पूर्ण अनुभवबाट तपाईंको सबैभन्दा ठूलो टेकवे कस्तो थियो?
मारुन्यामा: मैले महसुस गरें कि टिटसुव परमाणुहरू [astuwan परमाणु] एक महान शुरुवात बिन्दु हो, तर उरासावले यसलाई पछाडि धेरै प्रस context ्गको साथ विस्तार गर्यो। हामी यो देख्न सक्छौं किनभने आश्रन्तिको दिनदेखि हाम्रो आफ्नै संसारको विस्तार भएको छ, र उरासावाको प्रतिभाले समयको साथ बढ्न अनुमति दियो, त्यसैले हामी आज यसको मूल्यांकन गर्दछौं। यो प्रकारको गतिशील प्रगति मेरो धेरै आँखाको अगाडि उदाईएको छ।
© © ©/長崎尚志/手塚プロダクション/「/「/「/「/「/plo
यसलाई एनिमेसनका लागि अनुकूलन गर्ने शेष रकम कहाँ छ?”
मारुन्यामा: यदि स्रोत सामग्रीबाट कुनै परिवर्तन हुने छ भने वास्तवमा प्रोग्रामा निर्भर गर्दछ। तर सबैभन्दा पहिले, म दाजुभाइको आफ्नै कथन व्याकरणको कारण औंल्याउने पहिलो व्यक्ति हुनेछु, जस्तो उपन्यासकार र यी सबै कथा व्याकरण भन्दा फरक छन्। त्यसोभए, तपाइँ स्रोत सामग्रीले समान कथा रेखांकित प्रविधि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। यदि कसैसँग निश्चित म ang ्गाको लागि गहिरो प्रेम छ र स्क्रिन अन-स्क्रिन हेर्न चाहन्छ भने, तिनीहरू केवल यसलाई पढेर राम्रोसँग बन्द हुनेछ… त्यसपछि कसरी चीजहरू परिवर्तन गरिएका छन्। तर त्यहाँ एक अपवाद छ, र यो एक पछिल्लो प्लुटो भनिन्छ।
यो धेरै लामो कथा हो, मंगामा आठ खण्डहरु को लागी गइरहेको छ। यदि हामीले विश्वासघातको रूपमा यसलाई एनिमेटमा पुन: सिर्जना गर्यौं भने, यो गर्न आठ घण्टा लाग्थ्यो। मैले उराको मवालाई भने कि म यस बिन्दुमा आठ घण्टा महाअल बनाउन सक्षम हुनेछैन। यदि ऊ विश्वासीपूर्वक एनिमेटेड भएको चाहान्छ, उसले भर्खर यसलाई पिउड भन्नुपर्नेछ र यसलाई नगर्नु वा कथाको कठोर व्यवस्थित गर्न सहमत हुनुपर्दैन। उरासावा प्रोजेक्ट छोड्न इच्छुक थिएनन्, त्यसैले उनले भने,”मारुयामा, कृपया अगाडि बढ्नुहोस् र यो गर्नुहोस्।”सुरुमा मैले जिद्दी गरें कि हुनसक्छ यसको आधा कथा हटाउनु आवश्यक छ, तर त्यसले धेरै विवरणमा सम्झौता गर्दछ-यो सम्भव हुँदैन। मैले उरासावलाई भनें,”तपाईंको मंगाहरू जस्तो हो, त्यहाँ एक अन्मुख हुनेछ।”तर उसले भन्यो,”होइन, त्यो सत्य होइन। एउटा हावा लुक्ने छ, न त तपाईं वास्तवमै केही चीजहरूको आवाज सुन्नुहुन्छ।”मैले उनलाई भने कि केही कथा तत्वहरू परिवर्तन गर्नुपर्नेछ। त्यसो भए यो एक उदाहरण हो जहाँ स्रोत सामग्री यति उत्तम थियो कि केहि परिवर्तन गर्न सकिदैन। त्यो प्लूटो हुन आयो।
त्यहाँ फरक उदाहरण छ जहाँ स्रोत सामग्री ओमेआई अनुकूलनको लागि कडा परिवर्तन गरिएको थियो, र त्यो उत्तम निलो भनिन्छ। मूल उपन्यास एक केटाको बारेमा कथा हो जसले आफ्नो आदर्श मूर्तिलाई पछ्याउँदछ र एक स्टोकर बन्छ, तर त्यस प्रकारको विषयमा मलाई चासो छैन। यसको सट्टामा, म सृष्टिकर्तामा गएँ र भने,”शैतानी कोन वा आफैं काम गर्ने क्षमता छैन, तर यदि हामी यसको मनोवैज्ञानिक विराज्य हुन सक्छौ भने। त्यो उत्तम निलो संस्करणको फिल्म संस्करण आयो।
<टेबल> मारुयमा: म वरिपरि सबैभन्दा पुरानो कुरा हुन चाहन्छु, त्यसैले म कान्छो रचनात्मक प्रतिभा र उत्पादनमा भारी उचाल्ने मन पराउँछु। मलाई छोटो विषयहरू लिन मनपराउन मन पर्छ कि अरूलाई सामना गर्न र चुपचाप ती चीजहरू गर्न प्रोत्साहित हुन सक्दैन। सनट्रिकाद्वारा निर्देशित, मेरो भर्खरको काम [NEZumIKOZO Jiroki] एक-0 मिनेट छोटो विषय हो, र यो एक एनिमेटो-कार्य निर्देशक हो तर एक जापानी बाल-कार्य निर्देशक, र एक जापानी बाल-कार्य निर्देशक छ। हामीले यसलाई मोनोक्रोम-कालो-कालो-कालो-सेतो-सेतो-सेतो-सेतो-सेतो सिनेमाको पुरानो शैलीमा बनायौं। यो काम को प्रकार हो जुन म आज गर्न सक्दछु, किनकि म कहाँ भएको छु र मलाई के गर्न मन पराउँछु। कसैको बच्चाको रूपमा, एनिमेको जन्ममा भएको जस्तो, कम्मरका साथ को जन्मको लागि कत्ति धेरै भनियो? अन्तमा तपाईंको वर्तमान परियोजनाहरूबाट अलग राखेर, तपाईंको छेउमा के हुन्छ?
ITINCTINCAMINCAUTING। र ती प्रकारका सामानहरू हुन् जुन केवल पुरानो टाइमरहरूले गर्न सक्दछन्-यस प्रकारका परियोजनाहरू मेरो सीमित फुट्स अनुमतिहरू अनुमति दिन्छन्। मलाई थाहा छ, मेरो बुबा 77 77 हो। मारुयामा: 7 77? त्यो अझै जवान छ! तपाईं orter 84 वा अधिक उमेरका हुनुहुन्छ! यस अन्तर्वार्ता र श्री काराहाशीलाई सहजका लागि आर्मिमेन्ट स्टाफको विशेष धन्यवाद।