यदि तपाईंले Netflix मा Arcane को अन्तिम एपिसोड हेर्नुभयो भने, तपाईंले सायद केटलिनले Vi को काँधमा टाउको राखेर भावनात्मक पल समात्नु भएको छ। यो सूक्ष्म तर अर्थपूर्ण छ, उनीहरूको सम्बन्ध कति टाढा आएको छ भनेर देखाउँछ। तर के अनुमान? यदि तपाईं चीनमा हुनुहुन्छ भने, तपाईंले त्यो भाग उस्तै देख्नुभएन।
आर्केनको चिनियाँ संस्करणमा के भयो?
आर्केन फाइनलको चिनियाँ संस्करणमा , Caitlyn र Vi यस क्षणमा एउटै फ्रेममा देखा पर्दैनन्। Vi को काँधमा टाउको राखेको केटको आत्मीयता सीधा माथि सम्पादन गरिएको थियो।
चीनले अर्केनलाई एक फरक अन्त्य दिन्छ जुन संसार तयार छैन।#ArcaneSeason2 #Arcane #ArcaneSpoilers pic.twitter.com/pafpzFVIfj
— गेभिन (@gavinincinema) नोभेम्बर २५, २०२४
यो ठ्याक्कै होइन मा LGBTQ+ प्रतिनिधित्वमा चीनको लामो समयदेखिको नीतिहरूलाई स्तब्ध पार्ने मिडिया, तर यो निराशाजनक छ। चीनमा Arcane ले सेन्सरशिप सामना गरेको यो पहिलो पटक पनि होइन।
सिजन १ मा, समान कारणले गर्दा दृश्यहरू ट्वीक वा ट्रिम गरिएको थियो, तर Riot Games र Netflix ले ती परिवर्तनहरूको बारेमा सार्वजनिक रूपमा धेरै कुरा गरेन।
क्याटलिन र भिको जेल सेल दृश्यमा परिवर्तनहरू
चीन बाहिर, कैट र बीचको जेल सेल दृश्यमा धेरै चर्चा भएको एपिसोड ८ मा Vi सँग पनि हामीले हेर्न नसकेको संस्करण थियो।
Lig of Legends स्ट्रिमरसँग लाइभ स्ट्रिममा Necrit94, शृङ्खलाका सह-निर्माता क्रिस्चियन लिंकेले यो दृश्य मूल रूपमा धेरै स्टीमियर भएको खुलासा गर्नुभयो। Linke का अनुसार, अनुक्रम”डायल ब्याक”संस्करण थियो, र मूल कट उल्लेखनीय रूपमा लामो र अधिक तीव्र थियो।
यो किन परिवर्तन गरियो? Linke ले स्वीकार गरे कि टोलीले”नाडीमा थप्पड”पाएको थियो, यद्यपि उनले त्यो नेटफ्लिक्स वा Riot Games बाट आएको हो भनेर निर्दिष्ट गरेनन्।
केही अनुमानले दंगा लीग अफ लिजेन्ड्स परिवर्तन गर्न सक्ने रेखा पार गर्नबाट बच्न चाहन्थे।’सार्वजनिक छवि। खेललाई ESRB द्वारा सबैका लागि E मूल्याङ्कन गरिएको छ, र Arcane मा धेरै परिपक्व कुनै पनि कुराले त्यो मूल्याङ्कनलाई जटिल बनाउन सक्छ।
निर्देशकको कटको लागि आशा छ?
उही लाइभस्ट्रिमको समयमा, Linke ले जेल सेल दृश्यको मूल संस्करण”केही फ्रान्सेली हार्ड ड्राइभ”मा सुरक्षित गरिएको बारे ठट्टा गरे। फ्यानहरू पहिले नै निर्देशकको कटको लागि गुहार गरिरहेका छन्, र यो केवल इच्छापूर्ण सोच हुन सक्छ, यो असम्भव छैन।
दंगा फ्यान प्रतिक्रिया सुन्न ज्ञात छ — कहिलेकाहीँ। निर्देशकको कट CaitVi शिपर्स र थप प्रामाणिक कथा कथन हेर्न चाहने जो कोहीको लागि ठूलो जीत हुनेछ। तर वास्तविक बनौं: यो एक कर्पोरेट निर्णय हो, र Riot को प्राथमिकताहरू डाइ-हार्ड फ्यानहरूलाई खुसी पार्नु भन्दा तिनीहरूको विश्वव्यापी छवि कायम राख्नमा जोडिएको छ। फ्यानहरूले यी पलहरूका लागि वर्षौं पर्खिरहेका थिए, केवल तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ भन्ने आधारमा तिनीहरूलाई ट्रिम गरिएको, ट्वीक गरिएको वा पूरै हटाइएको छ।
