तपाईंले कहिले सुरु गर्नुभयो वा तपाईंसँग जति प्रतिभा छ, त्यहाँ सधैं मानिसहरूसँग कुरा गर्न सक्ने कला सिर्जना गर्न बाधाहरू हुन्छन्। ब्लू पीरियड मङ्गाले धेरै पाठकहरूसँग कुरा गर्न प्रबन्ध गरेको छ, म पनि एक कथाको रूपमा, जसले कलाकार बन्नको लागि अन्तर्निहित सबै परीक्षा र कष्टहरू प्रस्तुत गर्दछ। न्यूयोर्क शहरको कोडान्शा हाउस पप-अप स्थलमा, ब्लू पीरियड मङ्गाका निर्माता, सुबासा यामागुचीले आफ्नो संयुक्त राज्य अमेरिकाका फ्यान कार्यक्रमलाई प्रश्नोत्तर दिएर र प्रत्यक्ष चित्रमा भाग लिएर डेब्यु गरिन्। हाम्रो अन्तर्वार्तामा, उनले आफ्नो कलासँगको आफ्नो सम्बन्धबारे चर्चा गरिन्। कलाकारको रूपमा हुर्किनुभएका तपाईंका अनुभवहरूले शृङ्खलाका कुनै पनि पात्रहरूलाई प्रतिबिम्बित गरेमा म उत्सुक छु।
सुबासा यामागुची: ओह पक्कै! म सानै देखि मङ्गा कोर्न चाहन्थें, तर कलेज नपुग्दा सम्म यसलाई करियर बनाउने बारे सोचिन। मुख्य पात्र यातोरा जस्तै म आर्ट स्कूल जान्थें । त्यसोभए, यो पक्कै पनि मुख्य फोकस थियो जुन मैले यो कथामा देखाउन खोजेको थिएँ।
सुरुमा, निलो रङमा जोड दिइएको छ। के तपाईं मङ्गामा रङको महत्त्व र यसको प्रयोगको व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ?
यामागुची: त्यसोभए हुनसक्छ निलो रंगको प्रयोग व्यक्तिगत रूपमा थिएन, बरु यो जापानी संस्कृतिमा फर्किरहेको थियो। जापानीमा एउटा वाक्यांश छ जसले किशोरावस्थालाई सेइशुन भनिन्छ, जसको अर्थ”नीलो वसन्त”हो। त्यो एउटा कारण हो किन म रङ नीलोलाई जोड दिन चाहन्छु। त्यहाँ अर्को मङ्गा निर्माता पनि छ, ताइयो मात्सुमोतो, जसले छोटो कथाहरू लेखे। उहाँसँग एउटा सङ्कलन पुस्तक थियो, र अन्तिम नोटमा, उहाँले यी सबै किशोर अपराधीहरू रातभर बस्ने दृश्यको वर्णन गर्नुहुन्छ। त्यसपछि, बिहान, शहरका रङहरू निलो देखिन्छन्, जुन किशोरावस्थाको रंग हो, र त्यो विवरणले मलाई साँच्चै छाप छोड्यो।
त्यसैले मुख्य पात्रको पहिलो पेन्टिङको आधार हो। कथा?
यामागुची: त्यो सहि हो! वास्तवमा, म चाहन्छु कि मङ्गालाई रंगमा देखाउनका लागि पात्रहरूको कामको बारेमा व्याख्यालाई जोड दिन थप अवसरहरू पाएको छु।
MrAJCosplay द्वारा फोटोग्राफी
©︎Anime News Network
एउटा पात्र जसको कथा मसँग व्यक्तिगत रूपमा र मैले चिनेका धेरै मानिसहरूसँग प्रतिध्वनित भएको थियो, युका थिए, जो आफ्नो पहिचान र जीवनबाट के चाहन्छन् भन्ने कुराको बारेमा एक चापमा जान्छ। के तपाई मलाई उनीहरुको चरित्रको शुरुवात र तपाईले उनीहरुलाई हिड्न चाहनुभएको बाटो बारे अलिकति बताउन सक्नुहुन्छ?
यामागुची: त्यसोभए, तपाईलाई थाहा छ, पहिचान जस्ता चीजहरू। मैले आफैलाई पनि चीजहरू पत्ता लगाउने संघर्षबाट गुज्रें। जब यो विशेष गरी युकाको लागि आयो, मसँग एक साथी थियो जो यस्तै अवस्थामा थिए। त्यसोभए मैले यस विषयमा पनि जानको लागि प्रेरणा पाएको छु। तर मलाई लाग्छ कि यो सबैले पार गरेको कुरा मात्र हो।
म तर्क गर्छु कि आजकल धेरै एनिमे वा मंगामा उनको जस्तो पात्र छैन, त्यसैले उनीहरूको बारेमा हेर्न र पढ्न पाउँदा राम्रो लाग्यो।
यामागुची: म हुँ। तपाईंले क्यारेक्टरलाई धेरै रमाइलो गर्नुभयो भन्ने सुन्दा खुसी लाग्यो!
धेरै रेखाचित्र नगर्ने वा यसका लागि प्रतिभा नभएको व्यक्तिको रूपमा, म ब्लू पीरियडले विभिन्न शैली र प्रविधिहरू तोडेको कत्तिको प्रशंसा गर्छु। तपाईंको कथा सुरु गर्नु अघि, तपाईंले यी विभिन्न कलात्मक विधिहरूमा कति अनुसन्धान गर्नुभयो? के त्यहाँ कुनै अन्य प्रविधिहरू छन् जुन तपाईलाई बुझ्न गाह्रो वा गाह्रो जस्तो देखिन्छ?
यामागुची: मैले शृङ्खला लेख्न सुरु गर्नु अघि मैले धेरै अनुसन्धान गरें। आधुनिक चुनौतिहरू र संघर्षहरू के हुन् भनेर बुझ्न मैले धेरै कलाकारहरू, शिक्षकहरू र विद्यार्थीहरूसँग कुरा गरें। कला विद्यालयमा कस्ता प्रश्नहरू सोधिन्छन्? मैले किताब र व्यक्तिहरू मार्फत विभिन्न दृष्टिकोणहरू प्राप्त गर्ने प्रयास गरें। बाहिर खडा हुने प्रविधिहरूको लागि, तथ्याङ्कहरू कोर्ने जस्ता केही चीजहरू, निस्सन्देह, तिनीहरू आफैंमा गाह्रो हुन्छन्। तर त्यसपछि, मेरो लागि सबैभन्दा चुनौतीपूर्ण पक्ष मेरो आफ्नै शैली खोज्नु थियो।
नीलो अवधि भोल्युम २ बाट विद्यार्थीहरूको स्थिर जीवन कार्य।
© 山口つばさ, 講談社
के तपाइँलाई मनपर्ने छ श्रृङ्खलाका पात्रहरू मध्ये कुनै एकले गरेको कलाको टुक्रा?
यामागुची: यदि मैले मनपर्ने छनौट गर्नुपर्यो भने…ती सबै मलाई मनपर्ने हुन्! तर त्यहाँ एउटा दृश्य थियो जुन मलाई टाँसिएको थियो। भोल्युम दुईको समयमा, कला क्लबले विषयको रूपमा विभिन्न वस्तुहरू चित्रण गर्ने अभ्यास गर्यो। मैले विगतमा पनि यो अभ्यासमा भाग लिएको थिएँ, अन्य कलाकारहरूसँग बारम्बार एउटै चित्र कोर्दै थिएँ। तर मैले फिगर ड्राइंग गरेको केही समय भइसकेको छ, त्यसैले मलाई पहिले जस्तो राम्रोसँग गर्न सक्छु जस्तो लाग्दैन।
त्यसैले यो कला तपाईमा टाँसिएको छ किनकि तपाईलाई थाहा छ कि त्यो कति गहन छ?
यामागुची: हो, बिल्कुल। केहि टुक्राहरू कथाका पात्रहरूसँग बोल्ने तरिकाले तपाईंसँग कुरा गर्ने संसार?
यामागुची: मलाई थाहा छैन मलाई मनपर्ने कुनै टुक्रा हो जसले वास्तवमा मंगालाई प्रभाव पार्छ, तर म फ्रान्सिस बेकनको काम सधैं मन पर्यो। साथै, हालसालै, म कथामा एन्डी वारहोलको बारेमा लेख्न गइरहेको थिएँ, त्यसैले मैले वास्तवमा उनको बारेमा गहन अध्ययन गरें। अब जब मलाई उहाँको बारेमा धेरै थाहा छ, मलाई लाग्छ कि म उहाँको कलाकृतिको धेरै प्रशंसा गर्छु।
कलाले मानिसहरूमा बलियो छाप छोड्न सक्छ। तपाइँको मङ्गाले तपाइँका पाठकहरूमा कस्तो छाप छोड्छ भन्ने आशा गर्नुहुन्छ?
यामागुची: यो थोरै व्यक्तिपरक छ, हुनसक्छ। जब मैले सिरियल सुरु गरें, म पहिले देखेको भन्दा फरक क्यारेक्टर बनाउन चाहन्थें। एउटै कुरामा मात्र राम्रो हुने क्यारेक्टर हुनुको सट्टा, म सबै कुरामा अलि राम्रो तर कलाको सन्दर्भमा शून्यबाट सुरु गरेको क्यारेक्टर बनाउन चाहन्थें। म पिकासोसँगै शृङ्खलालाई सम्झन सजिलो भएको चाहन्थें, तर मलाई चिन्ता छ कि यदि मैले”यसलाई म तिमीले लैजान चाहन्छु”भनी व्यक्त गर्छु भने फ्यानहरूले त्यस्तो महसुस गर्न बाध्य महसुस गर्न सक्छन्, त्यसैले म यो गर्न चाहन्न। त्यो गर। तर जब म अरू कसैको मङ्गा पढ्दै छु, उदाहरणका लागि, म साँच्चै ती पलहरूको आनन्द लिन्छु जहाँ मलाई लाग्छ कि सबै कुरामा मेरो दृष्टिकोण प्रभावित भएको छ। त्यसैले म आशा गर्छु कि मेरो मङ्गाले कुनै दिन पाठकहरूमा पनि त्यस्तै प्रभाव पार्नेछ।
