साइलेन्ट मोबियस QD भोल्युम १
© 2008-2023 Kodansha Ltd. सबै अधिकार सुरक्षित।
किया असमियाले लगभग ४० वर्षदेखि मंगा लेख्दै आएको छ। उनको सबैभन्दा प्रसिद्ध काम, साइलेन्ट मोबियस, विधाहरूको विस्फोटक म्यासअप हो: साइबरपंक ब्लेड रनर-एस्क डिस्टोपियामा भइरहेको, यसले लुसिफरसँग लड्न जादूगर, मनोविज्ञान र साइबोर्गहरूको सबै-महिला टोली एएमपीको दुर्दशा चित्रण गर्दछ। Hawks, यो आयाम बाहिरबाट एक रहस्यमय शक्ति। यस ब्रह्माण्डमा आधारित दुई स्पिनअफ मंगा, साइलेन्ट मोबियस टेल्स र साइलेन्ट मोबियस क्यूडी सिर्जना गरिसकेपछि, असमियाले अन्य धेरै विधाहरूमा पनि काम गरिसकेका छन्, यहाँसम्म कि पश्चिमी हास्य पुस्तकहरूको लागि डिजाइन कार्य र कार र कार संस्कृतिको बारेमा मंगा, माई मनपर्ने क्यारेरा। उनको सबैभन्दा हालको काम, त्यो मेरो स्पेस ओपेरा हो! (वा SPEOP!/छोटोको लागि स्पेस ओपेरा), हाल नायक ओपेरा बिरालोको भूमिका खेल्ने रुना कटागिरी अभिनीत अडियो नाटकमा रूपान्तरण भइरहेको छ। ANN ले असमिया र काटागिरीसँग वासिङ्टन डिसीको ओटाकोनमा कुरा गर्ने मौका पायो। अतिथिहरूले साइलेन्ट मोबियस पछाडिको टोलीको लागि प्रेरणा र विभिन्न क्यारेक्टरहरूलाई आवाज दिने र त्यो आवाजलाई विस्तार गर्ने महत्त्वको बारेमा कुरा गरे।
म साइलेन्ट मोबियस पढ्दा मैले देखेको पहिलो चीजहरू विभिन्न विधाहरूको मिश्रण हो। र संस्कृतिहरू: विज्ञान कथा dystopia संग अलौकिक र काल्पनिक। म सोचिरहेको थिएँ कि तपाईं कसरी आफ्नो काममा विभिन्न प्रकारका विधा र संस्कृतिहरू एकसाथ ल्याउने दृष्टिकोण राख्नुहुन्छ?
किया असमिया: यसको आधारमा निश्चित रूपमा साइबरपंक छ। र, साइलेन्ट मोबियस जस्तै, 80 को दशकको उत्तरार्धमा धेरै चीजहरू ब्लेड रनर जस्ता साइबरपंक गुणहरूबाट धेरै प्रेरित थिए। यद्यपि, यदि तपाइँ ब्लेड रनरको रूपमा उही आधारमा जानुहुन्छ भने, तपाइँ दुर्घटना र जल्नुहुनेछ। त्यसोभए साइबरपंक एउटा तत्व हो, तर यसको अर्को तत्व भनेको आध्यात्मिक भाग, लुसिफर हक भाग, र त्यसपछि बहुराष्ट्रिय महिला-मात्र समूहको साथमा राख्ने जस्ता चीजहरू हुन्। साइलेन्ट मोबियस मूलत: त्यहीँबाट आउँदैछ।
के त्यहाँ कुनै खास कारण थियो जुन तपाईंले विशेष गरी महिलाहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्न रोज्नुभयो?
असामिया: म भन्न चाहन्छु कि तपाईंले के उल्लेख गर्नुभयो।”ensemble”को सन्दर्भमा वास्तवमा साँच्चै चाखलाग्दो छ किनभने मलाई लाग्छ कि”ensemble”यो भन्नको लागि उत्कृष्ट तरिका हो। त्यहाँ वास्तवमा यसमा एक सांगीतिक तत्व छ, किनकि संगठनको नाम एएमपी छ। यो संगीत अडियो amp बाट आउँछ, एक एम्पलीफायर मा जस्तै। त्यसोभए, म विश्वास गर्छु कि amp यो संसारमा सन्देश प्राप्त गर्न स्पिकर जत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ। त्यो विविधताबाट पनि देखिन्छ — कास्टमा रहेका सबैजनालाई आफ्नै विशेषतामा, आफ्नै पृष्ठभूमिका साथ उत्कृष्ट बनाउनु। उदाहरणका लागि, तिनीहरू सबै महिला हुन्, तर सबैजना फरक छन् किनभने तपाईंसँग एक जादुई, एक अध्यात्मवादी, एक onmyōdō विशेषज्ञ, एक साइबोर्ग, एक ESper, र एक साइबर सूचना विशेषज्ञ छन्। तिनीहरू सबैसँग विभिन्न चीजहरू छन् जुन तिनीहरू राम्रो छन्। त्यसपछि एएमपी विश्वव्यापी रूपमा”ध्वनि”विस्तार गर्न त्यहाँ छ।
AMP को विचारसँग सम्बन्धित: साइलेन्ट मोबियस पढ्दा मैले याद गरें तर धेरै राम्रो तरिकामा। यो पृष्ठबाट उर्जा र विचारहरूको फट जस्तै छ, र यसरी पढ्नु धेरै रोमाञ्चक छ।
असामिया: मलाई विश्वास छ कि यो पनि एउटा चाखलाग्दो बिन्दु हो किनभने साइलेन्ट मोबियस QD मा एम्प एनालोजी अलि जान्छ। थप। AMP सदस्यहरूको संख्या बढ्दै जाँदा, मैले यसलाई तीन टोलीमा विभाजन गरें र प्रत्येक टोलीलाई अडियो एम्पलीफायरसँग सम्बन्धित नाम दिएँ, जस्तै Woofer, the Squawker, र Tweeter। टोलीका नामहरू सेटिङमा मेरो लागि अर्थपूर्ण छन्, सेटिङको भागको रूपमा मैले उनीहरूमा के भूमिकाहरू राखेको छु भने स्पिकरहरूले कस्तो भूमिका खेल्छन्।
वार्तालापलाई अलिकति परिवर्तन गर्न, तपाईं अपेक्षाकृत नयाँ काम, स्पेस ओपेरा प्रकाशित गर्दै हुनुहुन्छ। स्पेस ओपेरालाई भिजुअल बिना अडियो माध्यममा रूपान्तरण गर्ने प्रक्रिया के भएको छ?
असामिया: ती प्रकारका मिडिया ढाँचाहरूको सन्दर्भमा, साइलेन्ट मोबियस पनि अडियो नाटक थियो। र यो पात्रहरूलाई आवाज दिन आवश्यक छ; तिनीहरूलाई त्यो आवाज दिनुले तपाईंलाई संसार र क्यारेक्टरहरू धेरै राम्रोसँग बुझ्न मद्दत गर्दछ। र क्यारेक्टरको आवाज दिनु, विश्व पृष्ठभूमि संगीत दिनु, वा साउन्डट्र्याक मङ्गाको अनुभूति पाउनको लागि साँच्चै महत्त्वपूर्ण छ किनभने मंगा दृश्य माध्यम हो। मलाई विश्वास छ कि त्यो आवाज पाउँदा थप तह थपिन्छ। त्यही कारणले गर्दा मैले स्पेस ओपेरालाई अडियो/रेडियो ड्रामा दिएँ।
रुना काटागिरी: त्यसैले म प्रक्रियाको बारेमा धेरै बोल्न सक्दिन, तर ओपेरा क्याटको आवाज गर्दा रमाइलो भएको छ। मैले भूमिका गर्न पाएको पूरा पाँच वर्ष भइसक्यो, र पाँच वर्षअघि, जब सबै कुरा सुरु भयो, म अझै नयाँ आवाज अभिनेता थिएँ। तर, मैले भर्खर असमिया-सेन्सी थाहा पाएपछि पनि उसले तुरुन्तै भन्यो,”आवाज गर्न चाहनुहुन्छ?”र त्यो बेला म साँच्चै छक्क परें। यसले मलाई केहि आवाज दिने मौका दियो जब म अझै नयाँ थिएँ, मलाई यहाँ ओटाकोनमा यसरी आउन अनुमति दिँदै। त्यसैले यो सबै Asamiya-sensei लाई धन्यवाद हो।
