Bungo Stray Dogs’s का निर्माता काफ्का असागिरीलाई एनिमे एक्स्पो २०२३ मा खुल्ला हात र खुल्ला हातका साथ स्वागत गरियो उनको प्यानलको समयमा एक भावुक भीड। मंगा शृङ्खलाले हाल यस गर्मीमा एनिमे अनुकूलनको पाँचौं सिजन प्राप्त गर्दैछ। एनिमे ट्रेन्डिङले आफ्नो दर्शन र रचनात्मक अन्तर्दृष्टि साझा गर्दा सिर्जनाकर्तासँग बस्ने एक विशेष अवसर थियो।
छवि स्रोत: येन प्रेस
एनिम एक्सपो २०२३ मा समय दिनुभएकोमा धन्यवाद। के तपाईं उल्लेखनीय लेखकहरू र ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूमा आधारित क्यारेक्टरहरू सिर्जना गर्न प्रेरित गर्नुभयो भन्ने बारे कुरा गर्न सक्नुहुन्छ?
काफ्का असागिरि: म प्रसिद्ध साहित्यिक लेखकहरूलाई लिन चाहन्थें जुन मलाई लाग्छ कि धेरै राम्रा छन् ताकि सबैले उनीहरूको बारेमा जान्न र आनन्द लिन सकून्। म चाहन्छु कि तिनीहरूलाई अझ धेरै चिनियोस् र धेरै मन परोस् त्यसैले मैले मानिसहरूलाई मौलिक कृतिहरू खोज्न र पढ्ने तरिकाले लेखेको छु। र यही कारण हो कि मैले बङ्गो स्ट्रे डग्स लेख्ने निर्णय गरें।
तपाईंले पहिलो पटक पूर्ण-समय लेखक बन्नु अघि अटोमोबाइल कम्पनीमा काम गर्न थाल्नुभयो। तपाइँलाई तपाइँको करियर परिवर्तन गर्न र कथाहरू लेख्न सुरु गर्न के ले उत्प्रेरित गर्यो?
मंगा ब्ल्याक लगुनबाट, इब्राहा नामक खलनायक छन् जसले भन्छन्:”हामी के गर्छौं त्यो पेशा होइन, यो एक हो। जीवनको बाटो!”र म मेरो पेशालाई मेरो जीवन शैली बनाएर त्यही आदर्श वाक्यमा बाँच्न चाहन्थें र त्यसैले म लेखक भएँ।
के तपाइँ लेखक हुनु अघि ब्ल्याक लगुनसँग परिचित हुनुहुन्थ्यो?
हो, मैले मेरो करियरलाई लेखक बन्न बदल्नु अघि ब्ल्याक लगुन पढेको थिएँ। त्यस समयदेखि, त्यहाँ धेरै फरक प्रभावहरू र रेखाहरू थिए जसले मेरो जीवन जिउने तरिकामा मेरो लागि कम्पासको रूपमा सेवा गरे। Black Lagoon को यो लाइन ती मध्ये एक थियो।
अर्को एउटा हो”Anpanman’s March,”बच्चाहरूको एनिमे, Anpanman को लागि सुरुको थिम गीत। गीतको दोस्रो श्लोकमा भनिएको छ: “हामी किन जन्मियौं? हामी केको लागि बाँचिरहेका छौं? जवाफ दिन नसक्नु भनेको म चाहन्न! ” र यसले मेरो हृदयलाई साँच्चै मोहित बनायो।
छवि स्रोत: येन थिच्नुहोस्
हाम्रो बुझाइको लागि, तपाईंले Harukawa-sensei लाई प्रत्येकको लागि केही पृष्ठभूमि रेखाहरू पठाउनुभयो। तपाईंका पात्रहरूको प्रारम्भिक डिजाइनहरू सिर्जना गर्न। विचार आदानप्रदान र अन्तिम डिजाइनहरू परिष्कृत गर्ने सन्दर्भमा त्यो प्रक्रिया कस्तो थियो?
90% क्यारेक्टरहरूको लागि, हारुकावा-सेन्सीले डिजाइन गरेको पहिलो ड्राफ्टहरू अन्तिम डिजाइनको रूपमा प्रयोग गरियो। त्यसैले अगाडि र पछाडि धेरै कम आवश्यक थियो। हारुकावा-सेन्सीको क्यारेक्टर डिजाइनहरू उत्तम थिए र मैले उनीहरूलाई केही भन्नु पर्दैन त्यसैले हामीले यसलाई जस्तै-यस्तै प्रयोग गर्यौं। धेरै पटक तिनीहरूको बारेमा। त्यो विशेष पात्र हो चुया।
तपाईले बङ्गो स्ट्रे डग्समा काम गर्दा चित्रकार हारुकावा-सेन्सी र आफैसँग रचनात्मक प्रक्रियाको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ?
म पहिले एउटा साधारण मङ्गा आर्ट ब्लुप्रिन्ट वा स्टोरीबोर्डलाई”नाम”भन्ने सोच्दछु, जसमा कुनै नराम्रो कला र संवादको रेखा समावेश छ, र यसलाई हारुकावा-सेन्सीमा पठाउँछु। हारुकावा-सेन्सीले त्यो लिन्छ, कलालाई पालिश गर्छ, र यसलाई मंगाको लागि उपयुक्त चीजमा परिणत गर्दछ। धेरै जसो भागको लागि, म मेरो मुख बन्द राख्छु र उसलाई कुनै परिवर्तन गर्न आग्रह गर्दिन। मलाई उनको सीपमा पूर्ण भरोसा छ।
तपाईले पात्रहरू सिर्जना गर्नु अघि प्रत्येक वास्तविक जीवन लेखकमा कति अनुसन्धान खर्च गर्नुहुन्छ? अनुसन्धान गर्दा कुनै आश्चर्य थियो?
यो वास्तवमा लेखकमा भर पर्छ। मलाई थाहा भएको लेखकहरूका लागि, म आफूलाई थाहा भएको कुरा र उनीहरूप्रतिको मेरो प्रभाव प्रयोग गर्छु। कम चिनिएका लेखकहरूका लागि, म तिनीहरूको साहित्यिक कार्यहरू किन्छु र अनुसन्धान गर्न धेरै दिन बिताउँछु।
जब मैले अर्नेस्ट हेमिङ्वे र उनका कामहरूको अनुसन्धान गरिरहेको थिएँ, त्यहाँ एउटा कथा थियो जुन साँच्चै बाहिर खडा भयो र मलाई छक्क पर्यो। हेमिङ्वे र उनका साथी लेखक साथीहरू सबैभन्दा छोटो उपन्यास ल्याउने प्रयास गर्ने विचारमा आए।
उनले लेखे,”बिक्रीको लागि: बच्चाको जुत्ता, कहिल्यै न लगाइने।”यो केवल 6 शब्द हो, तर यो उपन्यासले मेरो हृदयमा गोली हान्यो। यो पढेपछि, यसले मलाई हेमिङवे कति प्रतिभाशाली छ भनेर फेरि सम्झायो।
बुङ्गो स्ट्रे डग्सले धेरै पश्चिमी लेखकहरू जस्तै एफ. स्कट फिट्जगेराल्ड, जोन स्टेनबेक, फ्योडर दोस्तोभस्की, र अन्य धेरै परिचित छन्। जापान बाहिरका पाठकहरूलाई। के त्यहाँ अरू कुनै लेखकहरू थिए जुन तपाईंले मंगामा थप्न चाहनुहुन्थ्यो, तर मौका पाउनुभएन?
अर्नेस्ट हेमिङवे, हर्मन हेस्से, डान्टे, र त्यहाँ धेरै लेखकहरू छन् जुन म थप्न चाहन्छु, विशेष गरी युरोपेली लेखकहरू। विशेष गरी, यदि डान्टे एक पात्र भएको भए, उहाँ धेरै शक्तिशाली हुनुहुनेछ।
बुङ्गो स्ट्रे डग्सको लागि कथा र विश्व निर्माण गर्दा, तपाइँलाई प्रेरित गर्ने कुनै कामहरू छन् भने साझा गर्न सक्नुहुन्छ? मार्गदर्शन प्रदान गर्न मद्दत गर्नुभयो?
मैले चलचित्रबाट धेरै प्रेरणा लिएको छु। हरेक चोटि जब म लेखकको ब्लक महसुस गर्छु, म एभेन्जर्स हेर्छु।
बुन्गो स्ट्रे डग्सको आगामी पाँचौं सिजनको साथ, के तपाईं एनिम स्टाफसँग काम गर्ने सम्बन्ध र सहकार्यको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ?<
म हरेक स्क्रिप्ट बैठकमा भाग लिन्छु। त्यहाँ, म स्क्रिप्टमा परिवर्तनहरू जाँच गर्छु र छलफल गर्छु। जे होस्, एनिमे उत्पादन प्रक्रियाको बाँकीको लागि, म सामान्यतया केहि छुदैन। म यसलाई एनिमे स्टाफमा छोड्छु।
र त्यहाँ दुई कारणहरू छन्। पहिलो, म स्क्रिप्ट लेखन मा एक पेशेवर हुँ, तर म एनिमेसन मा एक पेशेवर छैन। दोस्रो कारण यो हो कि म एनिम स्टाफले यसमा रचनात्मक स्वतन्त्रताका साथ काम गरोस् भन्ने चाहन्छु। म उनीहरूलाई एनिमे रूपमा काममा गहिरो डुब्न चाहन्छु।
छवि स्रोत: येन प्रेस
मंगा शृङ्खला एकदमै मा छ क्लाइमेटिक कथा चाप अब। डिटेक्टिभ एजेन्सीले यसको सबैभन्दा ठूलो चुनौतीको सामना गर्दा पाठकहरूले कुन कुराको लागि धेरै आशा गर्न सक्छन्?
पहिलो बिन्दु यो हुनेछ कि Dazai र Fyodor बीचको युद्धमा, कसले जित्ला? दोस्रो बिन्दु यो हो कि म सबैले यस कथाको सबैभन्दा कमजोर पात्र अया र उनको लडाईमा ध्यान दिन चाहन्छु।
मलाई बलियो पात्रहरू मनपर्छ, तर जब कमजोर पात्रहरूको कुरा आउँछ, कमजोर पात्रहरू निराश हुँदा मलाई साँच्चै आनन्द लाग्छ। जित्नको लागि, लड्न र उनीहरूको संघर्षलाई जित्नको लागि सबै दिनुहोस् त्यसैले मैले यी परिदृश्यहरू लेख्नमा मेरो आफ्नै लेखन शक्ति लगाएको छु।
बुङ्गो स्ट्रे डग्सका सृष्टिकर्ता, तपाईलाई दिनहुँ कस्तो लाग्छ?
यो धेरै रमाइलो र रमाइलो छ!
यसको कारण यो हो कि यदि कुनै व्यक्तिले आफ्नो कार्य पूरा गर्नको लागि आफ्नो सबै कुरा दिन्छ भने, चाहे उसले जतिसुकै लामो समयसम्म गर्छ, सीमा तीन घण्टा छ। त्यो भन्दा बढि र तपाइँको रचनात्मक ग्यास समाप्त हुन्छ।
त्यसैले यो कामको लागि, प्रत्येक दिन, मैले तीन घण्टा मात्र काम गर्नुपर्छ।
म धेरै खुसी छु। (हाँसो)
यदि तपाईं समस्यामा हुनुहुन्थ्यो भने, Bungo Stray Dogs को कुन पात्रले तपाईंलाई बचाउने कल्पना गर्छ?
यो को हो मलाई मतलब छैन। म चाहन्छु कि कसैले मलाई बचाउनु होस्।
यदि मैले छान्नु पर्यो भने, यो एडगर एलन पो हो। किनभने यदि उसले छुट्टीको बारेमा उपन्यास लेख्यो भने, म त्यो संसारमा लामो समयसम्म आराम गर्न सक्छु।
के तपाईं जापान बाहिरका बङ्गो स्ट्रे डग्स फ्यानहरूको लागि कुनै अन्तिम टिप्पणी साझा गर्न सक्नुहुन्छ?
पहिले, जब मैले पहिलो पटक यो शीर्षकमा काम गर्न थालें, मलाई साँच्चै कल्पना थिएन कि यो संसारभरका फ्यानहरूद्वारा यति प्रिय हुनेछ। अब देखि, म मेरो सबै भन्दा राम्रो कथा सिर्जना गर्न मा लगाउनेछु। मलाई आशा छ कि सबैले मेरो लागि हर्षोल्लास गरिरहनेछन्।
Yen Press मङ्गा शृङ्खला बङ्गो स्ट्रे डग्सको अंग्रेजी संस्करण प्रकाशित गर्दैछ। भोल्युम 23 हाल नोभेम्बर 21, 2023 को लागि निर्धारित छ। Crunchyroll पछिल्लो पाँचौं सिजन सहित एनिमे श्रृंखला स्ट्रिम गर्दैछ।
Momo Cha द्वारा अनुवाद
