The Yuzuki Family’s Four Sons को पहिलो एपिसोड, Shizuki Fujisawa को Yuzuki-san Chi no Yon Kyōdai को टेलिभिजन एनिमे, बिहीबार क्रन्चाइरोलमा पहुँच गर्न नसकिने भयो, एपिसोडको कमजोर सबटाइटलहरू सामाजिक सञ्जाल र Crunchyroll को आफ्नै वेबसाइटमा फैलिएको गुनासो पछि। क्रन्चाइरोलले एपिसोडको टेकडाउनको घोषणा वा व्याख्या गरेन, र एपिसोड कहिले वा फिर्ता जान्छ भनेर बताएन।
अपडेट: क्रन्चाइरोलले एपिसोडलाई उही उपशीर्षकहरू सहित पुनर्स्थापित गरेको छ। संयुक्त राज्य अमेरिका पछि बिहीबार, तर केही अन्य देश र क्षेत्रहरूमा होइन। बिहीबारसम्म, यो शृङ्खला क्रन्चाइरोलको”Fall 2023 Anime Season Lineup”पृष्ठ वा ती अन्य देशहरू र क्षेत्रहरूमा”Newly Added Anime”पृष्ठमा पनि सूचीबद्ध गरिएको छैन।
अपडेट २:
strong> Crunchyroll ले शुक्रबार ANN लाई”अपडेट गरिएको सबटाइटलको लागि The Yuzuki Family’s Four Sons को शृङ्खलाको इजाजतपत्रदातासँग काम गरिरहेको छ, र हामी चाँडै त्यो संस्करण हाम्रो प्लेटफर्ममा आउने आशा गर्दछौं।”
Ani-One Asia, दक्षिणपूर्वमा रहेको anime स्ट्रिमिङ कम्पनी एशियाले पनि यो एनिमेलाई लाइसेन्स दिएको छ, र एपिसोड 1 अझै पनि यसको क्षेत्रमा कम त्रुटिहरू सहित विभिन्न अंग्रेजी उपशीर्षकहरू उपलब्ध छ।
Woof, यहाँ के भयो थाहा छैन तर युजुकी परिवारका चार छोराहरूको लागि क्रन्चाइरोलको उपशीर्षकहरू। सीधा अव्यवसायिक छन्। 5 मध्ये 4 वाक्यहरूमा विराम चिन्ह छैन, अत्यधिक शाब्दिक अनुवाद जसले स्वामित्वलाई मिलाउँछ। यो एक गडबड छ। pic.twitter.com/0aM3zmfHq3
— Yami ReiRei, JK (@LossThief) अक्टोबर ५, २०२३
ठीक छ, यो बिल्कुल मेसिन अनुवाद हो। कुनै पनि व्यक्तिले चरित्रको नामलाई यसरी गलत अनुवाद गर्दैन। यो बेकार छ। pic.twitter.com/zW8AeWFp0w
— Yami ReiRei, JK (@LossThief) @LossThief, माइक टूल
