अन्तर्वार्ता: एनिमे सेन्ट्रल २०२३ मा री तनाका

बीस वर्षभन्दा बढी अनुभवको साथ, आवाज अभिनेत्री री तनाका एनिमे उद्योगका दिग्गज हुन्। उनी एनिम सेन्ट्रल २०२३ मा अतिथिको सम्मानको रूपमा आएकी थिइन्। उनले उद्घाटन समारोहमा भाग लिइन्, अटोग्राफमा हस्ताक्षर गरे र प्यानलहरू होस्ट गरे। एनिम ट्रेन्डिङले उनको क्यारियर र विभिन्न भूमिकाहरूबारे छलफल गर्न उनको पहिलो उत्तर अमेरिकी सम्मेलन उपस्थितिमा उनीसँग कुरा गर्ने अवसर पाए।

एनिम ट्रेन्डिङ: शिकागोमा स्वागत छ! तपाइँ सुरुमा 2020 मा ACEN मा आउन निर्धारित थियो, तर दुर्भाग्यवश, त्यो रद्द गरियो। त्यसोभए, यो अन्तमा आउन र भेट्न कस्तो लाग्छ?

री तनाका: मेरो भ्रमण रद्द भएकोमा म साँच्चै निराश थिएँ। त्यसोभए, म यस वर्ष यहाँ आउन पाउँदा र शिकागोको एक हिस्सा बन्न र शिकागोको अनुभवमा डुब्न सक्षम हुन पाउँदा धेरै खुसी छु। हरेक दिन यो फरक, ताजा, र नयाँ भएको छ, र त्यो साँच्चै उत्कृष्ट छ। म बिहीबार आइपुगेको छु, र म यहाँ आउन पाउँदा धेरै खुसी छु।

तपाईं हिमेकोको आवाज हुनुहुन्छ, विशेष गरी होयोवर्स र होन्काईका धेरै प्रिय पात्रहरू मध्ये एक। Honkai Impact 3rd र Honkai Star Rail को बीचमा, तपाईंको चरित्रमा केही परिवर्तन भएको छ, वा उस्तै रह्यो? कुन पक्षहरू परिवर्तन भएका छन्?

हो, तिनीहरू फरक छन्। पहिलो, Honkai Impact 3 सँग, यो एक वृद्ध महिला चरित्र जस्तै onee-san चरित्रको बारेमा हो। र त्यसोभए, उनी [हिमेको] आफ्नो रक्सीलाई माया गर्छिन् र उनी सधैं सबै मुख्य पात्रहरूलाई यसो भनिरहेकी छिन्,”हे, पिऔं! एक पिउने र ह्याङ्गआउट गरौं।”तर स्टार रेलको साथ, मलाई भनियो कि क्यारेक्टर फरक संसारको हो, सबै भन्दा पहिले। तर पनि, मलाई भनिएको थियो कि उनीहरूले उनलाई जवान बनाउन चाहन्छन्। त्यसोभए, मैले वास्तवमै त्यसलाई जोड दिइरहेको छु, त्यसैले यो निश्चित रूपमा दुई पात्रहरू बीच फरक छ।

AT: तपाईंले फाइनल फ्यान्टेसी १४ मा पनि धेरै भूमिका खेल्नुहुन्छ, कान-ए-सेन्ना र सादु जस्ता धेरै महत्त्वपूर्ण NPCs देखि गरुड र सोफिया जस्ता मालिकहरू सम्म। तपाईं ती सबै फरक भूमिकाहरूको ट्र्याक कसरी राख्नुहुन्छ र प्रत्येकको लागि फरक आवाजहरू कायम गर्नुहुन्छ?
यसको कारणले गर्दा यी सबै पात्रहरू अलग-अलग [भिन्न समय बिन्दुहरूमा] [रेकर्ड गरिएका] हुन्छन्। त्यसैले भन्नुहोस्, उदाहरणका लागि, क्यारेक्टर कान-ए-सेन्ना-यो मात्र हो। म गनगन गर्दिन, वा तिनीहरूलाई मिलाउदिन। तर मसँग एउटा नयाँ क्यारेक्टर छ जुन मैले भर्खरै गर्न थालेको छु जसलाई Ameliance भनिन्छ, र त्यो कान-ए-सेनाको चरित्रसँग मिल्दोजुल्दो छ। तर क्यारेक्टर यति फरक छ कि जे सुकै होस्, म त्यो पात्रलाई प्रमाणिक रूपमा गर्छु र यो फरक रूपमा बाहिर आउँछ। त्यसोभए, मलाई तिनीहरूलाई छुट्याउन कुनै समस्या छैन।

AT: त्यसैले तपाईंले आफ्नो YouTube च्यानल, Anesan TV (田中理恵の姐さんTV) मा विभिन्न प्रकारका भिडियो गेमहरू खेल्नुभएको छ। एकल-खेलाडी, मल्टिप्लेयर, वा मोबाइल गेमहरू, विभिन्न श्रेणीका खेलहरूमध्ये अहिले सम्म तपाइँको मनपर्ने कुन हो?

व्यक्तिगत रूपमा, मलाई एकल-खेलाडी खेलहरू खेल्न मनपर्छ। अब, निस्सन्देह, त्यहाँ धेरै खेलहरू छन् जुन म भित्र छु र ती वास्तवमा बाहिर छन्, र तिनीहरूलाई मोबाइल गेम भनिन्छ। र त्यो धेरै धेरै सुविधाजनक छ, हैन? किनभने तपाईं कुनै प्रकारको सेटअपको साथ घरमा हुनु आवश्यक छैन। तपाईं कतै जाँदै हुनुहुन्छ र त्यसपछि आफ्नो फोन खोल्नुहोस् र तपाईंले काम गर्न वा अरू केहि गर्न आवश्यक नभएसम्म खेल्न सुरु गर्नुहोस्। आखिर, मैले काम गर्नै पर्छ, र मसँग जागिर छ, र मसँग एउटा जीवन छ जुन मैले [नेतृत्व] गर्नुपर्छ। त्यसैले, यो मेरो लागि सजिलो र अधिक सुविधाजनक छ।

तर मलाई खेल मन पर्छ! घर जाँदा पनि खेल खेल्छु । मोबाइल गेमहरू पैसा खर्च गर्छन्, जस्तै तपाईंले किन्नै पर्ने सबै अतिरिक्त चीजहरू। त्यसैले म अहिले महसुस गर्छु कि म त्यो बानीलाई समर्थन गर्न र सामानहरू किन्न जारी राख्नको लागि काम गरिरहेको छु, जस्तै खेलमा मेरो आफ्नै चरित्र किन्न, र यस्तै सामानहरू। त्यसैले म वास्तवमै मेरो बानीलाई एक तरिकामा समर्थन गर्न काम गर्दैछु। अनि तिमिहरु मलाई देखेर हाँस्यौ !

तपाईँको पछिल्लो एनिम भूमिकाहरू मध्ये एक Ragnarok को रेकर्डमा Aphrodite को रूपमा छ। भूमिकाका लागि तपाईलाई कसरी अप्रोच गरियो ? र स्क्रिप्ट मार्फत जाँदै गर्दा तपाईंको विचार के थियो?

धेरै पटक हामीले भूमिकाको लागि अडिसन दियौं, तर योसँगै, यो मलाई प्रस्ताव गरिएको थियो। त्यसैले, मलाई भूमिकाको प्रस्ताव आयो र त्यसपछि म यसलाई हेर्दै थिएँ। मलाई मूल थाहा थियो, र जब म यसलाई पढ्दै थिएँ, म जस्तो थिएँ,”हे भगवान! धेरै ठूला स्तनहरू!”म स्तन देखेर धेरै छक्क परें। ठूला स्तन मात्रै होइन, दुई जना नोकर वा गाउँले पनि बुब्स समातिरहेका छन्, हैन? अनि त्यसपछि, हावा आएर उनको अनुहारमा हिर्काउनेछ र त्यस्ता सामानहरू, र म जस्तै हुनेछ,”हे भगवान!”हो, यो एक प्रकारको पागल थियो। तर एकै समयमा, उनी सौन्दर्यकी देवी हुन्। त्यसैले यो दिमागमा राख्दै र मेरो क्यारेक्टरमा साँच्चै ठूला स्तनहरू छन्, म अझै पनि उनको भूमिका खेल्छु र म उनको भूमिका निभाउँने तरिकामा धेरै गम्भीर छु।

तपाईँको करियर अविश्वसनीय रूपमा फलदायी छ। तपाईंले धेरै फरक भूमिकाहरू गर्नुभयो। ती मध्ये, सबैभन्दा गाह्रो भूमिका के थियो?

मलाई यो प्रश्न धेरै सोधियो। र अन्तिम प्यानलमा पनि, फ्यानहरू मध्ये एकले सोधे,”तपाईंले गर्नुभएको सबैभन्दा कठिन चरित्र के हो? चित्रण गर्न सबैभन्दा गाह्रो भएको एक हो?”र म भन्छु,”निस्सन्देह, मोबाइल सूट गुन्डम SEED,”किनभने Lacus एक संयोजक हो र वास्तवमा मानव होइन। [उनी] तेस्रो पुस्ता जस्तै छिन्, र अभिव्यक्तिहरू वास्तवमै [देखाइनु पर्ने] होइन र सबै कुरा यति धेरै सूक्ष्म छ, हैन? त्यसोभए, तिनीहरू मानव नभएको कारणले, तिनीहरू खुसी हुँदा वा तिनीहरू दुखी हुँदा पनि, यो धेरै सूक्ष्म भिन्नता हो। यसका कारण त्यहाँ भावनाको विस्तृत दायरा छैन, त्यसैले यो गर्न धेरै गाह्रो छ।

तर निर्देशक वास्तवमा पहिलो पटक Lacus Clyne नाम लिएर आएका थिए, जसको वास्तवमा अर्थ”लेक”हो? र त्यसोभए, त्यो पनि यसको पछाडिको अर्थ हो, जस्तै धेरै शान्त, शान्त र शान्त। र त्यसैले यो पनि त्यो चरित्रको भाग हो।

अन्तिम प्रश्न अलि उस्तै छ। तपाईंले अहिलेसम्म खेल्नुभएका सबै भूमिकाहरू मध्ये, एनिमे र भिडियो गेम दुवै, के तपाईंलाई मनपर्ने, वा कम्तिमा एउटा साँच्चै फरक छ?

म सक्दिनँ। निर्णय! यो साँच्चै गाह्रो छ। किनभने म भन्छु,”ओह, मलाई यो चरित्र मन पर्छ!”र हुनसक्छ त्यहाँ एक प्रशंसक हुनेछ जो जस्तो हुनेछ,”ओह, त्यसोभए उसले मलाई साँच्चै माया गरेको चरित्र मनपर्दैन।”त्यसैले म निराश हुन चाहन्न। तर मेरो लागि, यो एक प्रकारको निराशाजनक छ। म फ्यानहरु संग त्यो अनुभव चाहन्न, र यो एक क्यारेक्टर संग आउन साँच्चै गाह्रो थियो।

किनकि हामी आवाजका कलाकार मात्र होइनौं, हामी पात्र हौं, र हामीलाई पात्र बन्ने अवसर दिइएको छ। तसर्थ, निर्देशक पनि हामीलाई चरित्र विकास गर्न मद्दत गर्दछ। र त्यसपछि, निस्सन्देह, त्यहाँ पहिले नै स्क्रिप्ट र सबै कुरा छ। त्यहाँ धेरै टुक्राहरू संलग्न छन्। तर प्रत्येक एकल क्यारेक्टरको साथ, म मूलतया तिनीहरूको जीवन बिताएँ, त्यसैले प्रत्येक एकमा मेरो अंश छ। र त्यसोभए, यो भन्न साँच्चै गाह्रो छ,”ओह, मलाई यो मनपर्छ किनभने तिनीहरू पनि धेरै प्रिय छन्, र तिनीहरूमा मेरो धेरै ठूलो भाग छ।”

र त्यसोभए, जवाफ हुनेछ,”म एउटा पात्र छनोट गर्न सक्दिन। मलाई माफ गर्नुहोस्, एउटा पात्र मात्र होइन।”

धेरै धेरै धन्यवाद!