Kyoko Aiba को शिष्टाचार छवि
क्योको Aiba हालै चलिरहेको छ। अङ्ग्रेजीमा उनको पहिलो काम, आई लभ यू इनफ टु टाइ यु अप (जुन मंगाबाट), निष्क्रिय जोडीहरूले एकअर्कालाई आफ्नो सीमाभन्दा बाहिर धकेल्ने बारे वाष्पयुक्त र कामुक BL छोटो कथाहरूको श्रृंखला हो। यद्यपि, आठ वर्षपछि, उनी डेरेल (मङ्गा ग्रहमा उपलब्ध) जस्ता मनोवैज्ञानिक नाटकहरू लिएर आउँदैछिन्, एक उत्कृष्ट एक-खंडको मंगा जसले दुई रूममेटहरू एकअर्काको जीवनमा झन् झन्झन् फस्ने कथा बताउँछ, दुवै पात्रको दृष्टिकोणबाट। एकैसाथ अर्कोलाई नजिक र घनिष्टतामा तानेर आफ्नो कमजोरी लुकाउने प्रयास गर्ने दुई पुरुषहरूको उनको चित्रले पढ्न बाध्य बनाउँछ। उनी हार्लेम नाइट्स (रेन्टामा उपलब्ध!) जस्ता रोमान्टिक छोटो कथाहरू लिएर आउँदै, जोसेई क्षेत्रमा पनि चलिरहेकी छिन्। उनको सबैभन्दा भर्खरको मङ्गा, अङ्ग्रेजीमा अझै बाहिर नआएको, इनभिजिबल मी हो, एक केटीको बारेमा जुन आफ्नी आमाको हेरचाह गरिरहेकी छिन् जो एक टर्मिनल रोगले मरिरहेकी छिन्। ANN ले शनिबार ओटाकोनमा Aiba सँग कुरा गर्ने अवसर पायो।
अङ्ग्रेजीमा तपाईंका दुई ठूला कामहरू I Love You Enough To Tie Up and Derail हो। डेरेल जस्ता हालैका कामहरूमा आई लभ यू एनफ टु टाइ अप टु टाइ अप गरेको आठ वर्षदेखि तपाईंको दृष्टिकोण र शैली कसरी परिवर्तन भएको छ भनेर तपाईं कसरी वर्णन गर्नुहुन्छ? केहि चीज जुन मानिसहरू कामबाट घर आउन सक्छन् र त्यसपछि रमाइलो गर्न खोल्न सक्छन्, तर म ती सीमितता भित्र सीमित महसुस गर्दै थिएँ। लगभग डेरेलको वरिपरि सुरु गर्दै, मैले आफ्नै लागि सेट गरेको सीमाहरू बाहिर पाइला चाल्न थालें।
कसरी के तपाईंले ती सीमाहरू बाहिर पाइला चाल्नुभयो?
एआईबीए: मसँग वास्तवमा डेरेल अघि नै ती सीमाहरू परिवर्तन गर्ने र बाहिर जाने योजना थियो। तर Derail एक अद्वितीय मामला थियो। सामान्यतया, BL manga मा uke र seme हुन्छ, जो व्यक्ति नजिक हुन्छ र सम्पर्क गरिन्छ। सामान्यतया, uke मुख्य पात्र हुनेछ। जे होस्, Derail एउटा अनौठो केस थियो जहाँ प्रकाशन कम्पनीले भने कि उनीहरूले मुख्य पात्रको साथमा आउने व्यक्तिको रूपमा लेखिएको केहि हेर्न चाहन्छन्। त्यसैले Derail एक अद्वितीय मंगा थियो। मैले भन्ने निर्णय गरे,”ठीक छ, म ती सीमाहरू बाहिर निस्कन्छु कसरी?”
डेरेलमा गहन रूपमा जटिल मनोविज्ञान भएका दुई पात्रहरू छन्। मलाई लाग्दैन कि यो त्यति सरल छ जति एकको अर्कोमाथि शक्ति छ; उनीहरु एकअर्कालाई माथि उठाउन खोजिरहेका देखिन्छन्। यी क्यारेक्टरहरूको विचार प्रक्रियाहरू, विशेष गरी सम्बन्धको बारेमा के प्रेरित भयो?
AIBA: मैले वास्तवमा शर्लक होम्सबाट प्रेरणा पाएँ किनभने, शेर्लक होम्समा होम्स मुख्य पात्र हुन्। जे होस्, मैले याद गरें कि वाट्सन वास्तवमा एक हो जसले भारी उठाइरहेको थियो। त्यसैले मैले एउटै समय र कथालाई पछ्याउने तर दुई फरक दृष्टिकोणबाट केही गर्ने विचार गरें। मलाई विश्वास छ कि श्रृङ्खलामा चलेका विभिन्न अनौठो विचार प्रक्रियाहरूको सन्दर्भमा मैले त्यहीँबाट सुरु गरें।
तस्बिर सौजन्य क्योको Aiba
तिमीलाई हिकारु र हारु नामक दुई पात्रहरू बीचको शक्ति कसलाई छ जस्तो लाग्छ?
एआईबीए: म विश्वास गर्छु कि हारु हिकारु भन्दा अलि बढी स्वार्थी छ, जसले चीजहरूलाई फराकिलो दृष्टिकोणबाट हेर्न सक्छ। हिकारुले आफू र हारु दुवैलाई त्यो व्यापक परिप्रेक्ष्य भित्र देख्न सक्छ। त्यसैले Hkaru को शायद एक खुट्टा हारु मा छ, वा कम्तिमा थोरै फाइदा छ।
विभिन्न समुदायहरूले तपाईंको कामप्रति कस्तो प्रतिक्रिया देखाएका छन् किनभने त्यहाँ BL का लागि धेरै दर्शकहरू छन्, हैन? त्यहाँ फुजोशी छ, र त्यसपछि त्यहाँ समलिङ्गी पुरुषहरू छन्। म तपाईंको कामको बारेमा उनीहरूको प्रतिक्रियामा भिन्नताहरू र विशेष गरी समलिङ्गी पुरुषहरूले तपाईंको कामको बारेमा के सोचेका छन् भन्ने बारे उत्सुक छु। धेरै अनौठो परिस्थिति किनभने मैले वास्तवमा समलिङ्गी समुदायबाट प्रशंसक पत्रहरू पाउँछु। तिनीहरूले मलाई तिनीहरूका फ्यान पत्रहरू मार्फत बताउँछन् कि तिनीहरूसँग कसरी राम्रो अवस्था र सबै कुरा नहुन सक्छ, र तिनीहरूले मलाई त्यसको बारेमा धेरै इमान्दारीपूर्वक बताउँछन्। त्यसोभए यदि मेरो मङ्गाले उनीहरूका लागि कुनै पनि तरिकाले चीजहरू सुधार गर्न सक्छ भने, म आफैंसँग धेरै खुसी छु। के यो अझै पनि सत्य हो, र यसले तपाईंको कामलाई कसरी प्रेरित वा प्रभाव पारेको छ?
एआईबीए: त्यसोभए, म जुन्जो रोमान्टिकालाई सबैभन्दा राम्रो माया गर्छु भनेँ भने म पक्का छैन। यद्यपि, म भन्न चाहन्छु कि यो निश्चित रूपमा मलाई मनपर्ने चीज हो।
ठीक छ। [सबैजना हाँस्छन्]।
एआईबीए: जे होस्, जुन्जो रोमान्टिका मेरो कामको पत्रिकामा थियो। मलाई लाग्दैन कि म सक्रिय रूपमा यसबाट प्रेरित थिएँ। तर मलाई लाग्छ कि यसको भागहरू सायद रगडेको छ, र मैले निष्क्रिय रूपमा यसबाट प्रेरित भएँ। तर जुन्जो रोमान्टिकाबाट चीजहरू लिनको लागि मैले सक्रिय प्रयास गरे जस्तो छैन।
हालै, तपाईंले हार्लेम नाइट्स जस्ता जोसेई क्षेत्रमा धेरै काम गर्नुभएको छ। जोसेई मंगामा तपाईंको कदमलाई केले प्रभाव पार्यो?
AIBA: BL बाहेक, त्यहाँ”Teens Love”भन्ने विधा छ र [josei मा काम गर्ने] वास्तवमा मैले केटासँग समानान्तर काम गरिरहेको छु। लामो समयको लागि प्रेम। त्यसैले मैले भर्खरै रोमान्स मङ्गा बाहिरको दिशामा जान थालेको छु, र यो मैले लामो समयदेखि गर्न चाहेको कुरा थियो। म सुरुमा शोजो मंगा स्पेसमा जान चाहन्थें। मैले केटाको प्रेम क्षेत्रमा सुरु गर्ने उद्देश्यले सुरु गरेको होइन। जे होस्, म यसको गुरुत्वाकर्षण द्वारा तानिएको छु। [हाँसो] तर हो, मसँग पहिलेदेखि नै विविधीकरण गर्ने योजना थियो, त्यसैले मलाई लाग्छ यो प्राकृतिक प्रगति हो।
