यसको मूल संस्करण वर्षौंदेखि छापिएको छैन र यसको एनिमे अनुकूलनले इजाजतपत्र प्राप्त गरेको छैन भने सिक्वेल मङ्गालाई इजाजतपत्र दिनु अनौठो छ? निस्सन्देह हो, विशेष गरी 2003 बाट पहिलो मरमेड मेलोडी: पिची पिची पिचलाई डेल रे द्वारा अंग्रेजीमा प्रकाशित गर्दा आलोचकहरूले विशेष रूपमा राम्रोसँग स्वागत गरेनन्। हामी तर्क गर्न सक्छौं कि किडी क्याटनिपले भरिएको शीर्षकहरू विरलै आलोचनात्मक प्रियहरू हुन् (र यसको मत्स्यांगना, जादुई केटीहरू र पप आइडलहरूको संयोजनको साथ, यो निश्चित रूपमा मरमेड मेलोडी हो: पिची पिची पिच हो), र यो केवल पर्याप्त प्रशंसकहरू हुन सक्छ। पहिलो शृङ्खलालाई यो एक अन्डर-द-राडार हिट बनाउन बाँकी छ।
ठूलो प्रश्न हो, पक्कै पनि, तपाईंले पहिलो शृङ्खला पढ्नुपर्छ कि पर्दैन। जवाफ अचम्मको छ”हुनसक्छ?”-मरमेड मेलोडी: पिची पिची पिच: एक्वाले मौलिक नायिका लुसिया र उनको रोमान्टिक रुचि काइटोको छोरीलाई पछ्याउँछ, र पहिलो शृङ्खलाको एक पृष्ठको सारांश समावेश गरिएको छ, सात मत्स्यांगना राजकुमारीहरूको संक्षिप्त परिचयको साथ पूरा। लुसिया र काइटो, साथै केही मत्स्यांगनाहरू यहाँ उपस्थित छन्, त्यसैले यदि तपाईं तिनीहरूसँग परिचित हुनुहुन्छ भने तपाईंले भोल्युमबाट अलि बढी प्राप्त गर्नुहुनेछ। तर कथानक धेरै हदसम्म आफ्नै कुरा हो, मर्मन लरेन्टको रूपमा संसारको महासागरहरूको लागि आउँदै गरेको खतराको साथ, र नयाँ नायिका लुकियाले माथि उठेर तिनीहरूको सामना गर्न आवश्यक छ।
स्वाभाविक रूपमा, यसको मतलब लुकियाले पहिले पत्ता लगाउन आवश्यक छ कि उनी एक मत्स्यांगना र उत्तर प्रशान्तको नयाँ राजकुमारी हुन्। उनका आमाबाबुले यो जानकारी उनीबाट राखेका छन्, तर अब उनी १७ वर्षकी भइसकेका छन्, उनीहरू काइटोको तटीय गृहनगरमा फर्किएका छन्, सम्भवतः आफ्नी छोरीलाई उनको सम्पदामा समावेश गर्न। तिनीहरूले त्यो गर्न सक्नु अघि, लुकियाले सुन्दर सर्फर केटा कुरोसुनालाई दुष्ट छालले बगाएर जासूस गर्छ। उनी उसलाई बचाउन भित्र हाम फाल्छिन्, तर उनको रिसको कारण, उसले सोच्दछ कि एक मत्स्यांगनाले काम गरेको छ। लुकियाले के बुझ्दैनन् कि उनी वास्तवमा एउटी हुन्, र सायद जसलाई उसले सानो केटाको रूपमा खेलेको थियो। आफूलाई पानीमा डुबाउनुले उनको रूपान्तरण गर्ने क्षमतालाई उत्प्रेरित गरेको जस्तो देखिन्छ, र अब हरेक चोटि भिजेको बेला, उनले आफ्नो खुट्टा गुमाउँछिन् र पखेटा, लामो कपाल, र सीशेल बिकिनी टप प्राप्त गर्छिन्।
यो पनि तर्क हो झ्यालबाट कम वा कम उड्छ। लुकिया कसरी पौडी खेल्न जान्ने भनेर समुन्द्रमा डुबुल्की मार्छिन्, तर भिजेको (वा कम्तिमा पनि पहिलो पटक पूरै भिजेको) ले उनलाई जलपरीमा परिणत गर्छ। के यसको मतलब उसलाई पानीमा नपरेकन पौडिन थाह थियो? के उसले कहिल्यै नुहाएको छैन? र उनी विगतमा कसरी एक सानी केटी मत्स्यांगना थिइन् तर किशोरावस्थामा पानीमा के जान्छ भनेर थाहा थिएन? यो सम्भवतः कथाको लागि सबै महत्त्वपूर्ण छैन, तर यो एक अनौंठो सानो मुद्दा हो र यो पुस्तकको साथ ठूला समस्याहरूको लक्षण हो। सृष्टिकर्ता गुलाबी हानामोरी (जो पहिलो शृङ्खलाका लागि मात्र कलाकार थिए र अहिले लेखक र कलाकार दुवै छन्) सुसंगत कथा सुनाउनुभन्दा सुन्दर केटीहरू, हट केटाहरू, र एउटा कमजोर कथालाई लिएर भोल्युम भर्न उत्सुक देखिन्छन्, र यसले काम गर्न सक्छ। केही पाठकहरूको लागि, यो राम्रोसँग सिर्जना गरिएको पुस्तकको चिन्ह होइन। त्यहाँ लौरेन्टको लागि धेरै कम नेतृत्व छ, खराब गर्न चाहनुको कारणको कुनै व्याख्या छैन, र लुकिया र कुरोसुनाको सम्बन्ध नकारात्मक संख्याबाट एक सयमा धेरै छिटो जान्छ। यो रमाइलो छ? निश्चित। तर यो राम्रोसँग गरिएको छैन।
कला शैली पार गर्न अर्को बाधा हो। लुसिया र काइटो दुवै अझै किशोरकिशोरीजस्तै देखिन्छन् र हानामोरीले पनि टिप्पणी गरे कि मत्स्यांगनाको रूपमा लुकिया लुसियासँग मिल्दोजुल्दो छ, जहाँ तपाईं आमा वा छोरीलाई सन्दर्भ सुराग बिना हेर्दै हुनुहुन्छ कि भनेर भन्न सक्नुहुन्न। मरमेडहरू जैविक प्राणीहरू जस्तो देखिँदैनन्, तर यसको सट्टा, कपडाको पखेटा लगाएका मानव केटीहरू, देखिने तिघ्रा, घुँडा र बाछोहरू भ्रमबाट विचलित हुन्छन्। (Mermen, कुनै न कुनै रूपमा, राम्रो भाडा।) कला पनि कडा छ, गति को धेरै कम भावना संग, र शरीर अक्सर एक अफ-परिप्रेक्ष्य मा कोरिएको छ, अनौठो पूर्ववर्ती खुट्टा र bobbleheads संग। (एउटा तस्बिरमा, काइटोले पूरै तिघ्रा हराइरहेको देखिन्छ।) त्यहाँ केही राम्रा विवरणहरू छन्, जस्तै मत्स्यांगनाहरूले लगाउने मोती एङ्कलेट्स, तर यो प्रायः बन्द महसुस हुन्छ। यो नाकायोशीको शृङ्खलाबाट तपाईंले अपेक्षा गर्नुभएभन्दा अलि बढी फ्यानसेवा उन्मुख पनि छ, यद्यपि इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, यसले युवा पाठकहरूलाई काबे-डन्स र हल्का चुम्बनका साथ खिच्ने तरिका जस्तो लाग्छ। यो, यो अझै रमाइलो पर्याप्त पुस्तक हो। मरमेड मेलोडी: पिची पिची पिच: एक्वा उच्च-ब्रो साहित्य वा विशेष गरी शानदार मंगा नहुन सक्छ, तर यो के हो भनेर सेट गरिएको छ: एक रमाइलो, अलिकति रेसी (मध्य-स्तरको अर्थमा) एक मत्स्यांगना बारे कथा र सुन्दर केटा। यो धेरै बाइ-द-नम्बरहरू हो र कहिलेकाहीं यसको अभिभावक श्रृंखलाको पूर्ण-अन रिह्यास हो, तर यसले अरू केहि बन्ने प्रयास गरिरहेको छैन। यदि तपाईंलाई पहिलो शृङ्खला मन पर्यो भने, तपाईंले निस्सन्देह आनन्द लिनुहुनेछ-वा कम्तिमा पनि यो सिक्वेलमा समात्नुहुनेछ। म पक्का छैन कि यसले पुराना पाठकहरूका लागि अपीलको एक टन राख्छ जसले कहिल्यै मौलिक अनुभव नगरेको छ, तर युवा पाठकहरूले अझै पनि रमाइलो गर्न प्रशस्त पाउनुपर्दछ। यो औसत हो, तर सही प्रकारको औसत, र त्यसको लागि केही भन्नु छ।
