© 2024 Sai Naekawa/KADOKAWA/Project Watatabe
मलाई तुरुन्तै अघिल्लो एपिसोडको अन्त्यबाट मेरो अपेक्षाहरूको विघटन मन पर्छ। समुद्रको किनारमा हातहरूको रहस्यमय मिलनसँगै, मैले सोचेकी थिएँ कि शिओरी आफ्नो मत्स्यांगना पंजाहरूसँग जुलियनिङ योकाईको अर्को राउन्डमा संलग्न हुनेछन्। यद्यपि, यी हातहरूले उदास मात्र ल्याउँछन्। तिनीहरूले पानीमा समुद्र तट भिजाउँछन् र हिनाकोलाई उनको परिवारको सम्झना गराउँछन्, समुद्रमा हराएकी छन् र डुबेका बाँकी मृतकहरूसँग डुबेको निन्दा गर्छन्। निस्सन्देह, हिनाकोको परिवार वास्तवमा उसलाई सताउन फर्किरहेको छ वा छैन भन्ने कुराले फरक पार्दैन। उनी वास्ता नगरी प्रेतवाधित रहन्छिन्। हिनाकोका भूतहरू आन्तरिक छन्, र शिओरीले तिनीहरूलाई बाहिरी पछ्याउनेहरू जति सजिलै बाहिर निकाल्न सक्दिनन्।
यस्तो अन्धकारले घेरिएको बेला शिओरी पनि अलिकति हल्लिएको देखिन्छ। यद्यपि उनी सामान्यतया बलियो अगाडि र हिनाकोको वरिपरि एक अस्पष्ट मुस्कान राख्छिन्, उनको पार्टनरको मनोवृत्तिले यस पटक वरिपरि मेलमिलाप इशाराहरूको अझ बाहिरी इमानदार सेटलाई प्रेरित गर्दछ। हिनाकोको दागले यहाँ नाटकीय आधारको रूपमा काम गर्दछ, र यो थोरै ह्याकनी भन्दा बढी छ। यो मोन्स्टर वान्ट्स टु इट मीले उसको दागलाई सुविधाजनक प्रतीकको रूपमा प्रयोग गर्छ, जब ती घाउहरूसँग बाँच्ने भौतिक वास्तविकतासँग संलग्न हुन अधिक प्रामाणिक (र थप रोचक) हुनेछ। यद्यपि, शिओरीले हिनाकोलाई अँगालोमा तान्दा साउन्डट्र्याक र आवाज अभिनयले मिलेर काम गर्छ। यसले कमजोर, कोमल र रोमान्टिक महसुस गर्छ।
“त्यो दिन”देखि हिनाकोसँग मोहित भएको शिओरीको मौन स्वीकारोक्तिले हिनाकोको परिवारलाई मार्ने दुर्घटनामा पर्यवेक्षक वा सहभागी भएको कुरालाई थप संकेत गर्छ। मेरो सबैभन्दा अचम्मको भविष्यवाणी शिओरीले हिनाकोलाई भग्नावशेषबाट बचायो, त्यसैले हिनाको मात्र बाँचे। त्यसोभए, शिओरीले किन हिनाकोको बाँचेको दोषको लागि प्रायश्चित गर्नुपर्छ भन्ने महसुस गर्छिन्—कि त उनको हृदयलाई निको पारेर, वा खाएर योजना असफल हुनुपर्छ भन्ने कुरा यसले व्याख्या गर्नेछ। यदि म सही छु भने, यसले यो मोन्स्टर वान्ट्स टु इट मीलाई थप परम्परागत रोमान्सको दिशामा तान्छ, र मलाई थाहा छैन कि म यसलाई राम्रो कुरा भन्न चाहन्छु। मलाई लाग्छ हिनाकोसँग शिओरीको सम्बन्ध अझ चाखलाग्दो छ यदि उनी साँच्चै आफ्नो हड्डीहरू कुर्न चाहन्छिन्, र ती चरमहरू बीचमा अझै पनि खुशीको माध्यम हुन सक्छ। हामीले पर्खनु पर्छ र हेर्नु पर्छ।
अहिलेको लागि, यो निहितार्थले हामीलाई बताउँछ कि Shiori र Miko मा तिनीहरू मध्ये कुनै एक स्वीकार गर्न चाहानुहुन्छ भन्दा पनि धेरै समान छन्। र शिओरी, आफ्नो पक्षको लागि, मिकोको इच्छा पूरा गर्छिन् र हिनाकोलाई अर्को दिन समुद्र तटमा फर्कन मनाउँछिन्। यो बन्दको सानो तर राम्रो मुस्कान हो, केवल एक राक्षसी मत्स्यांगना मुस्कानको फ्ल्यासले दागिएको छ जुन शिओरीको झिल्ली प्रतिक्रिया अघि देख्न सकिन्छ। मैले भर्खरै यो दानव अझ परम्परागत रोमान्स बन्ने सम्भावनाको बारेमा विलाप गरेकोले, मैले भन्नु पर्छ कि त्यो मुस्कान जस्ता विवरणहरूले मलाई ठूलो चित्रमा थप विश्वस्त बनाउँदछ। म यो कथाले यो भयावह किनारा गुमाउन चाहन्न। यो बिना यो धेरै कम बाध्यकारी छ।
अधिवेशनको कुरा गर्दा, हामी अर्को चापमा सेग गर्दा प्रेम त्रिकोण शेनानिगन्स पूर्ण जोशमा छ। मैले यो मोन्स्टरलाई हेर्ने वातावरण नभए पनि, शिओरी र मिकोलाई उनीहरू प्रेममा परेका किशोरकिशोरीहरू र लोककथाका आयुहीन प्राणीहरू नभई त्यहाँ गएको हेर्न पाउनु अझै पनि रमाइलो छ। यस खण्डको वास्तविक मासु (श्लेष अभिप्रेत) यो अयामे र उनको अस्पष्ट रूपमा धम्की दिने आभाबाट आउने जस्तो देखिन्छ। हिनाकोको लागि, अयामेको मातृत्वको व्यवहारले आफ्नी आमाको सम्झनाहरू प्रतिध्वनित गर्छ, जबकि शिओरीले ती दुई बीचको गहिरो सम्बन्ध देख्छिन्। धेरै शब्दहरूमा, उनले सङ्केत गर्छिन् कि अयामेले समान आघात लुकाउँछ, जसले हिनाकोको आफ्नै दागहरूसँग विस्फोटक रूपमा प्रतिक्रिया गर्न सक्छ। यद्यपि, श्रोताहरू अचम्ममा परेका छन् कि शिओरी साँच्चै हिनाकोको लागि चिन्तित छन् वा अर्को प्रतिद्वन्द्वीको उपस्थितिको बारेमा चिन्तित छन्-जो उनीसँग अझ गहिरो बन्धन बनाउन सक्षम हुन सक्छ। एपिसोडको अन्त्यमा, उनले स्वार्थ र मित्रताको व्यर्थताको बारेमा भाषणको साथ आफ्नो पहिलेको स्नेहको प्रदर्शनलाई खण्डन गर्छिन्। उनले हिनाकोको खाली पेय क्यान लिन्छिन् र रद्दीटोकरीमा फ्याँक्छिन्, जुन आफैंमा एउटा अस्पष्ट रूपक हो। तैपनि, यो कार्य बाध्यता महसुस हुन्छ। उनले हिनाकोको भावनालाई जोगाउन आफ्नो दुरी कायम गरिरहेकी छिन् वा उसले आफ्नो सुरक्षाको लागि यसो गरिरहेकी छिन् भन्ने मैले बुझें। उनको भोकको स्पष्ट यौन इन्युएन्डो एउटा कुरा हो, र शिओरीलाई आफ्नो शारीरिक इच्छाहरू देखाउने बारे कुनै रिजर्भेसन छैन। त्यो पनि एक रणभूमि हो जहाँ उनको स्पष्ट शारीरिक लाभ छ। यद्यपि, हिनाकोलाई एक व्यक्तिको रूपमा चाहनाले उसलाई अस्वीकार गर्न खुला बनाउँछ र यसरी उसलाई धेरै कमजोर स्थितिमा राख्छ। त्यो, मलाई विश्वास छ, जहाँ Shiori को अर्को परीक्षण गर्न आवश्यक छ।
यो यस एपिसोडमा मेरो विचारहरू हुन्, तर म Crunchyroll को स्थानीयकरण प्रयासहरूमा टिप्पणीको साथ समाप्त गर्न चाहन्छु। सिजनको सुरुमा केही ब्रुहाहा भएको बेलादेखि मरेपछि, यस मोन्स्टरको उपशीर्षक निरन्तर नाङ्गो हड्डी भएको छ। अनुवादको गुणस्तर आफैंमा राम्रो छ, तर अनस्क्रिन पाठको लागि उपशीर्षकहरू छुटाउनु स्पष्ट देखि अक्षम्य रूपमा बढेको छ। उदाहरणका लागि, जब मिकोले उनका सह-प्रबन्धकहरूले त्यो सप्ताहन्तमा मद्दत गर्न सक्दैनन् भनी बताउँछिन्, दुवै केटीहरू आफ्नो बहानाको पाठ स्पष्टीकरणसहित चिबि-फार्ममा देखा पर्दछन्। स्क्रिनमा धेरै सेकेन्डका लागि दुई पूर्ण वाक्यहरू छन्, तर कुनै अनुवाद प्रदान गरिएको छैन। म व्यक्तिगत रूपमा मेरो कान्जी पहिचानको अभ्यास गर्ने अवसरको कदर गर्न सक्छु (र जिज्ञासुको लागि, मलाई विश्वास छ कि केटी एले उनको हजुरआमाको लागि एउटा स्मारकमा उपस्थित हुनुपर्दछ, जबकि केटी बीको काकाको त्यो सप्ताहन्तमा विवाह हुँदैछ), तर एनिमलाई स्थानीयकरण गर्न समर्पित सशुल्क सदस्यता सेवाले यसको प्रयोगकर्ताहरूलाई त्यो जिम्मेवारी दिनु हुँदैन। यो”आन्तरिक प्रणाली समस्या”होइन। यो कार्यप्रवाहमा भएको परिवर्तन हो जसले उत्पादनको गुणस्तरलाई असर गरिरहेको छ, र क्रन्चाइरोलको माथिल्लो व्यवस्थापनले यी असफलताहरूको लागि उचित जवाफ दिनुपर्छ।
रेटिङ:
यो मोन्स्टर वान्ट्स टु इट मी हाल क्रन्चाइरोलमा स्ट्रिम भइरहेको छ।
Steve तपाईंका सबै पोस्टिङ आवश्यकताहरूका लागि Bluesky मा हुनुहुन्छ। तिनीहरू सन्तुलित आहारको सुझाव दिन्छन्। तपाईंले एनिमेमा यो हप्तामा रद्दीटोकरी र खजानाको बारेमा एकै किसिमको च्याट गर्दा पनि तिनीहरूलाई समात्न सक्नुहुन्छ।
खुलासा: Kadokawa World Entertainment (KWE), Kadokawa Corporation को पूर्ण स्वामित्वमा रहेको सहायक कम्पनी, Anime News Network, LLC को बहुसंख्यक मालिक हो। यस लेखमा उल्लेख गरिएका एक वा बढी कम्पनीहरू काडोकावा समूह अफ कम्पनीका अंश हुन्।
यस लेखमा व्यक्त गरिएका विचार र विचारहरू लेखक(हरू)का मात्र हुन् र एनिमे न्यूज नेटवर्क, यसका कर्मचारीहरू, मालिकहरू वा प्रायोजकहरूको विचारलाई प्रतिनिधित्व गर्दैन।
