Зураг Райн Холмбергийн X/Twitter хаягаар
© Таро Бонтен
Орчуулагч Райан Холмберг пүрэв гарагт Instagram дээр зарлалаа. Тэрхүү хэвлэн нийтлэгч Living the Line нь Taro Bonten-ийн Face Meat мангаг”Smudge”хэмээх аймшгийн дардастай болгох тусгай зөвшөөрөл авсан. Холмберг мангаг орчуулж байна.
Мангагийн жагсаалтад мангаг дүрсэлжээ:
Толгойгүй цээжтэй шаргал үст, царай хулгайлсан сэтгэл зүйч, зальтай цуврал алуурчин барималч, эвэрлэг царайлаг Игорь, хөхөвч Катерпиллар хүн, тамын нүх рүү тарчлаан мөрөөддөг. Хуучин камиказе, якуза асан, дуучин, ая зохиогч, жүжигчин, дэлхийд алдартай шивээсчин, долоон хүүхдийн нөхөр,”pinky”хамтлагийн дутуу үнэлэгддэг анхдагч, хууль бус полимат Бонтен Тарогийн доройтсон төсөөллөөс авсан”FACE MEAT”-ийн шаргуу, ширүүн ертөнцөд тавтай морилно уу. хүчирхийлэл” femme fatales болон насанд хүрэгчдийн аймшгийн манга.
1960-аад онд Мизуки Шигэру, Умез Казуо нар шонен, шожо сэтгүүлд аймшгийн замыг засаж байхад Бонтен эротик эрчүүдийн ноорхой хувцас өмсөж байсан бөгөөд үр дүн нь аймшигтай байсан. таны бодож байсанчлан. Bonten booster, B-gekiga-ийн мэргэжилтэн Кунисава Хирошигийн бичсэн эссэтэй, FACE MEAT нь урьд өмнө хэзээ ч нэг хавтас дор ямар ч хэл дээр цуглуулж байгаагүй арван дөрвөн үс, өмд өргөх түүхийг багтаасан болно!
Холмберг манга гаргахаар төлөвлөж буй огноог 2025 оны 5-р сар гэж мэдэгджээ. Манга нь Smudge-ийн дөрөв дэх хувилбар байх болно.
Living the Line нь Smudge-г”сонгодог нухашны шугам”гэж тодорхойлдог. Аймшигт, харанхуй уран зөгнөлт мангаг шагналт түүхч Райан Холмберг англи хэл рүү хөрвүүлсэн.”Нориказу Кавашимагийн”Her Frankenstein”нь анхны нэрээр тодорсон юм. Марина Ширакавагийн Нисдэг Үл Мөөгний Халдлага (Шинряку Энбан Киноконга) манга болон Шиничи Когагийн Мансект (Yо̄chū) зэрэг бусад гарчигтай.
Эх сурвалж: Райан Холмбергийн Instagram бүртгэл
