ANN-аас Yen Press-ийн ивээн тэтгэсэн Anime Expo 2023-ын сурвалжлага!
One Piece нь манга, удаан үргэлжилсэн анимэ, төрөл бүрийн видео тоглоомуудаараа хамгийн их борлуулалттай, дэлхийн хамгийн том мультимедиа франчайзын нэг болсон. , мөн тэнгэрийн хаяанд байгаа Netflix-ийн шууд үйл ажиллагааны цуврал. Ялангуяа анимэ нь гайхалтай танилцуулга, найруулгын ачаар франчайзын хамгийн урт нумануудын нэгийг тохируулах ажил дунд явж байгаа дэлхий даяар алдар нэрийг олж авсан. Anime Expo 2023 үзэсгэлэн дээр Anime News Network нь анимэгийн одоогийн архитекторууд, цувралын найруулагч Ясунори Кояма, хүүхэлдэйн киноны найруулагч Кэнжи Ёкояма, продакшны менежер Тецүши Акахори нартай уулзсан. Тэд бүгд хүүхэлдэйн киноны салбарын ахмад зүтгэлтнүүд бөгөөд Кояама 2013 онд Торикотой хамтран анхны анимэ найруулагчаар ажиллаж байсан, Ёкояма дөчин таван жил аниматороор ажилласан, Акахори нь P.A. Toei-д элсэхээс өмнөх WORKS болон A-1 зургууд. Гурвуулаа өнөөг хүртэл One Piece анимэ дээр олон жил ажиллаж байсан туршлагатай байсан тул бид тэднээс багаараа эдгээр туршлагын талаар асуусан.
(Зүүн талаас баруун тийш) Хүүхэлдэйн киноны найруулагч Кэнжи Ёкояма, продакшны менежер Тецүши Акахори, цувралын найруулагч Ясунори Кояма нар
Та бүгд чуулганыг хэрхэн үзэж байна вэ?
Кенжи Ёкояма: Хамтлагийн хувьд хэлэхэд энэ нь үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм туршлага юм. нааш ир; Бид цувралыг янз бүрээр үзэж, үнэлдэг олон төрлийн хүмүүстэй уулздаг. Энэ нь бидэнд ч таатай байлаа.
Таны зорилго бүрийг юу гэж хэлэх вэ? One Piece анимэ дасан зохицсоноор юу бүтээнэ гэж найдаж байна вэ? Түүх, хүүхэлдэйн киноны хувьд та юу бүтээнэ гэж найдаж байна вэ?
Тэцүши Акахори: Мэдээжийн хэрэг, бидний хийх дуртай зүйл бол Одагийн үнэхээр гайхалтай эх мангаг авч, түүнийг амилуулах явдал юм. Бид хөдөлгөөнийг бий болгож, анхны мангад бүрэн боловсруулагдаагүй элементүүдийг авч, урагшлуулах дуртай. Энэ бол үнэхээр бидний хийх гэж найдаж байгаа зүйл гэж би бодож байна.
Анимэ зохиолын эх сурвалжаас олж авсан зарим мөчүүдээсээ хуваалцана уу? Энэ ямар байсан бэ?
Ясунори Кояма: Үүний нэг жишээ бол Хокинс юм. Тиймээс Hawkins хэмээх сүрэл хүүхэлдэй байгаа бөгөөд сэдвүүд нь мэдээжийн хэрэг эх хувилбарт байгаа боловч нарийн ширийн зүйл нь тийм биш юм. Тиймээс бид үүнийг улам өргөжүүлж, илүү тодорхой болгож чадсан. Мэдээжийн хэрэг One Piece-ийн хувьд үйлдэл нь маш чухал боловч сэтгэл хөдлөлийн чухал бүрэлдэхүүн хэсэг байдаг бөгөөд бидний хийж буй дасан зохицох үйл явц нь бид сэтгэл хөдлөлийн хэмжүүрийг өргөжүүлж чадна гэж би бодож байна.
© Eiichiro Oda/Shueisha, Toei Animation
Та юуг өргөжүүлж, юуг нь хэвээр нь үлдээхийг та хэрхэн шийдэх вэ?
КОЯМА: Тиймээс би дэлгэцийн анхны зохиолыг авдаг бөгөөд мэдээж хэрэг анги бүр нь тодорхой сэдэв эсвэл санаа. Би үүнийг өргөжүүлэх үед бүх зүйлийг тойрон гарахын тулд ямар зүйл хэрэгтэйг харах болно. Ингэж би шийдвэр гаргадаг.
Ода өөрөө ийм төрлийн зүйлсийн талаар ямар нэгэн мэдээлэл өгдөг үү?
КОЯМА: Тэгэхээр Ода тушаал, саналын талаар шууд тушаал өгч байгаа юм биш. Бид үндсэндээ очиж анги бүрийг нэг нэгээр нь авдаг. Гэхдээ үйлдвэрлэлийн ажилтнууд юу болж байгаа талаар асуух үе байдаг.
Тийм олон дүр, хөдөлгөөнт хэсгүүдтэй ийм том ертөнцийг ажиглахад хэцүү байдаг уу?
КОЯМА: Тийм ээ, үнэхээр хэцүү болж магадгүй. Дүр болгонд өөрийн гэсэн түүх, өөрийн гэсэн харилцаа байдаг гэдгийг та мэднэ. Эдгээрийн зарим нь бидний бодож байгаагаас хамаагүй илүү төвөгтэй бөгөөд эдгээрийг бүгдийг нь арчлах нь үнэхээр хэцүү байж болох юм.
Бүрэн шинэхэн хүмүүст зориулж үйлдвэрлэлийн шугам хоолой ямар байх талаар товч танилцуулна уу. долоо хоног бүрийн ангиудыг гаргах уу?
КОЯМА: Бид эхлээд түүхийг нь аваад дараа нь дэлгэцийн бүтээлээ бүтээдэг. Тэгээд тэр дэлгэцийн зохиол дээр тулгуурлан үлгэрийн самбар хийнэ. Дараа нь бид бие даасан зургуудыг шалгаж, бие даасан сакуга хөгжүүлэх болно. Энэ бол энгийн тойм юм.
© Eiichiro Oda/Shueisha, Toei Animation
Таны хуваалцахад дургүйцэхгүй байгаа үйлдвэрлэлийн саад бэрхшээл тулгарч байсан уу? Хэрэв тийм бол та тэдгээрийг хэрхэн даван туулсан бэ?
КОЯМА: Тэгэхээр бид дэлгэцийн зохиолоос өгүүллэгийн самбар руу шилжих үед зүгээр л очиж манга дээрх зургуудыг эх хувиар нь хуулж авч болно гэсэн үг биш юм. Анхны мангагаас анимейшн болгон орчуулах үед хамгийн хэцүү байдаг. Жишээлбэл, манга дээр та хоёр өрсөлдөгчийн тулалдаж буй нэг кадр, өөр нэг кадртай байж болох бөгөөд дараа нь бидний дараагийн үзэгдэлд нэг нь хөмөрсөн байна. Тэдгээрийн хоорондох элементүүд нь эх хувилбарт байгаа боловч тэдгээрийн бодит төлөөлөл байхгүй байна. Тиймээс анимэгийн хувьд бид үүнийг бөглөсөн. Бид бөглөж байх үед юу болсныг хамтдаа ойлгох хэрэгтэй бөгөөд энэ нь ихэвчлэн үргэлж сорилт болдог, эсвэл асуудалтай байдаг талбаруудын нэг юм. сорилт. Бид хоосон орон зайг нөхөж байна. Бид хүрээнүүдийн хооронд бөглөж байна.
Ялангуяа саяхан Вано Арк-д үзүүлбэр эсвэл өгүүлэмжээрээ бусдаас онцгойрч байсан гайхалтай мөчүүд бий юу? Эсвэл тэд хэрхэн гарч ирсэнд үнэхээр бахархах мөч байна уу?
ЁКОЯМА: Тэгэхээр бид жинхэнэ том ертөнцийг хүлээн авч, маш олон элементүүдийг авчирч байгаа үед бид ийм байна. Хуваалцах, миний бодлоор хамгийн чухал зүйл бол бид бие биенийхээ тайлбарыг хүндэтгэхийн зэрэгцээ таны үгсийн сан эсвэл ертөнц гэж нэрлэж болох зүйлийг хөгжүүлсэн арга зам юм. Хөдөлгөөнт дүрслэлийн хувьд бид үнэхээр сайн блок хэвлэлт рүү хандсан. Тиймээс, ялангуяа гарч ирж буй модыг харвал тэд Бонсай маягийн мод шиг байх хандлагатай байдаг. Эсвэл бид долгионыг харахад тэдгээр нь бага зэргийн хэв гажилттай Gioia хэвлэмэл долгионуудын ердийн давалгаа юм.
Ядаж барууны орнуудад маш олон шүтэн бишрэгчид загварын өөрчлөлтийг тэмдэглэсэн байдаг. цуврал Wano Arc эхэлсний дараа хийсэн. Энэхүү бүтээлч шийдвэрт юу нөлөөлсөн талаар та надад жаахан тодруулж өгөхгүй юу?
ЁКОЯМА: Бид өмнө нь дурьдсанчлан, бид Вано Арк дээр Японы уламжлалт гоо зүй болсон зүйл рүү буцахаар шийдсэн.. Тэгээд ийм хамтын ойлголт байсан. Биднийг хуучин хэв маяг руу эргүүлэх тухай бодох үед зурганд ямар өөрчлөлт оруулах тухай ч бас яригдаж байсан.
Анимэ дэлхий дахины анхаарлыг татсаар байгаа тул одоо Netflix цуврал Булангийн хажууд, тэр ч байтугай энэ чуулганд оролцож байхдаа ч гэсэн энэ нь таныг сэрэмжлүүлдэг үү, эсвэл энэ цуврал дэлхий даяар хэр их таалагдаж байгааг та гайхаж байна уу?
АКАХОРИ: Тийм ээ, бид мэдээж гайхсан! Мэдээжийн хэрэг, эх хувь нь эх хувь хэдий ч дэлхийн өнцөг булан бүрээс олон хүмүүс бидний хийсэн зүйлийг харах болно гэдэг нь бидний хувьд үнэхээр гайхалтай.
