Макото Шинкайгийн”Үгийн цэцэрлэг“хүүхэлдэйн киноны тайзны жүжгийг 2023 оны 8-р сарын 23-нд болох Токиогийн үзүүлбэрийн үндсэн дүр төрхийг дэлгэлээ.
Уг дүрслэлд Такао Акизүкигийн дүрд тоглодог Куруму Окамия, Юкари Юкиногийн дүрд тоглодог Мицүки Танимура нар багтсан байна.
Гарчиг “Тайз:’Үгийн цэцэрлэг’,” Энэ нь Александра Руттерийн найруулсан Их Британи болон Японы үйлдвэрлэлийн компаниудын хамтарсан төсөл юм.
Токиогийн тайзны жүжгийн үзүүлбэр Токиогийн Steller Ball-д болох бөгөөд 2023 оны 11-р сарын 9-нд нээлтээ хийхээр төлөвлөж байна.
Үүнээс гадна Лондонгийн тоглолтын зургууд 8-р сарын 10-нд нээлтээ хийсэн”Үгийн цэцэрлэг”тайзны жүжиг болон Александра Руттерийн тайлбарыг нийтэллээ.
Александра Руттерийн тайлбар:
“Энэ “Үгийн цэцэрлэг” жүжгийн тайзны нээлтийг Лондонд хийж, Японоос ирсэн багийг Парк театрт хүлээн авч байгаа нь үнэхээр нэр төрийн хэрэг байлаа.
Бүтээлийн санаагаа есөн жил бодож олсноос хойш. Эцсийн эцэст энэ үе шат амилсаныг харахын өмнө би үнэхээр талархаж байна. Их Британи, Японы хоёр Такао дүрийг тайзан дээр хамтдаа харах нь маш онцгой бөгөөд тэдний хүчтэй нөхөрлөл надад баяр баясгаланг авчирдаг! Лондонгийн жүжигчдийн дунд Такао Акизүкигийн дүрд Хироки Берреклот, Шоко Айзавагийн дүрд Шоко Ито нар анхны тоглолтоо хийж байсан. Тэднийг тоглуулж, тайзан дээр гялалзаж байхыг нь хараад би маш их баяртай байсан.
Сүүлийн 10 жилийн хугацаанд Токиод ажиллаж, амьдрахад багагүй хугацаа зарцуулсан миний хувьд Лондонд эргэн ирэх боломжтой болсон. Япон, Их Британи, Зүүн Азийн нийгэмлэгийн шилдэг авьяастнууд Их Британид энэ хэлбэрээр оролцсон нь маш их баяр баясгалан байлаа. Хамтран ажиллах урам зориг, авъяас чадвараар дүүрэн багтай хамтран ажиллах нь үнэхээр азтай байсан бөгөөд 2020 оны тоглолтын анхны төлөвлөгөөнөөс хойш бидэнтэй хамт байсан хамт олон байсан. Энэхүү бүтээлийг хэрэгжүүлэхийн тулд тахал өвчнийг даван туулах нь нэр төрийн хэрэг бөгөөд би үүнийг улам хүчтэй болгохыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Би ч бас энэ ажлыг Токиод буцааж авчирч, авъяаслаг хүмүүстэй хамтран ажиллана гэдэгтээ баяртай, шинэ итгэл найдвараар дүүрэн байна. Японы жүжигчид, уран бүтээлчид. Японы жүжигчид Лондонгийн тоглолтыг хэрхэн хүлээж авч, бид багаараа Японы үзэгчдэд зориулсан бүтээлийг хэрхэн хөгжүүлэхийг би харахыг хүсч байна. Лондонгийн үзүүлбэрийн дараа бид зохиолыг цаашид засч, Лондонгийн тоглолтын элементүүд болох Кира Теодорогийн хүүхэлдэй, КЕННИгийн гайхалтай дүрслэлийг багтааж, агуу тайзнаа амилуулна. Би театрт байгаа бүх хүмүүстэй уулзаж, энэхүү онцгой төслийг хуваалцахыг тэсэн ядан хүлээж байна.”
Үгийн цэцэрлэг нь 2013 онд Макотогийн бичиж, найруулж, засварласан Японы анимэ драм кино юм. Шинкай, CoMix Wave Films хүүхэлдэйн кино, түгээгч Тохо.
Энэ кинонд Мию Ирино, Кана Ханазава нар тоглож, Дайсүке Кашивагийн хөгжмийг тоглосон. “Бороо” дууг анх 1988 онд Сэнри Оэ бичиж, дуулсан боловч уг кинонд зориулан дахин бүтээж, Мотохиро Хата дуулсан.
Киног манга болгож, зураглалыг Мидори Мотохаши хийж, дараа нь Шинкай зохиолыг нь кинотой ижил онд бүтээжээ.
Эх сурвалж: Инээдмийн Натали
